| Subject | Russian | English |
| Makarov. | авиационное происшествие по вине второго лётчика | copilot accident |
| Makarov. | авиационное происшествие при посадке, выполняемой вторым лётчиком | copilot's landing accident |
| avia. | АП по вине второго лётчика | copilot accident |
| avia. | АП при посадке, выполняемой вторым лётчиком | copilot's landing accident |
| mil. | второй лётчик | copilot |
| mil., lingo | второй лётчик | kid (пренебр. MichaelBurov) |
| mil. | второй лётчик | first officer |
| avia. | второй лётчик | right-seater |
| mil., avia. | второй лётчик и штурман | copilot-navigator |
| mil., avia. | второй лётчик - командир летательного аппарата | second pilot in command |
| mil., avia. | второй лётчик – командир летательного аппарата | second pilot in command |
| mil. | второй лётчик-стрелок | copilot/gunner |
| tech. | кресло второго лётчика | co-pilot's seat |
| mil., avia. | налёт в часах в качестве второго лётчика | flight hours as copilot |
| avia. | обзор с кресла второго лётчика | copilot's view |
| avia. | перелом второго и третьего позвонков лётчика во время аварии | hangman's fracture (при неправильной конструкции шлема) |
| avia. | профессиональная проблема второго лётчика | copilot problem |
| mil., avia. | сиденье второго лётчика | idiot's seat (груб. MichaelBurov) |
| mil. | стабилизированный прицел второго лётчика-стрелка | co-pilot/gunner stabilized sight (вертолёта) |
| mil., avia. | ускоренная программа повышения квалификации второго лётчика | accelerated copilot enrichment (program) |
| mil., avia. | штурман и второй лётчик | navigator/copilot |
| mil., avia. | щиток питания приборов второго лётчика | copilot's instrument power panel |
