| Subject | Russian | English |
| med. | вторая лобио-передняя позиция | right frontoanterior (плода) |
| med. | вторая позиция | frontodextra anterior (position of the fetus, плода в матке) |
| med. | вторая позиция | frontodextra posterior (position of the fetus, плода в матке) |
| med. | вторая позиция | right mentoposterior position (of the fetus, плода) |
| med. | вторая позиция | right occipitoposterior |
| med. | вторая позиция | right sacroanterior position of the breech |
| med. | вторая позиция | sacrodextra anterior (position of the fetus, плода) |
| med. | вторая позиция | right sacroposterior position of the fetus |
| med. | вторая позиция | right occipitotransverse position of the fetus (плода) |
| med. | вторая позиция | right occipitoanterior position of the fetus |
| sport. | вторая позиция | second |
| sport. | вторая позиция | place (на скачках) |
| med. | вторая позиция | right mentoanterior position (of the fetus, плода) |
| gen. | вторая позиция | second position |
| progr. | вторая позиция заказа | second line item (ssn) |
| med. | вторая позиция плода | second position |
| sport. | вызов во вторую позицию | invitation in second (ssn) |
| progr. | если действием некоторого перехода будет действие только одного из двух процессов, то для каждой позиции второго временного автомата в параллельной композиции будет совместный переход | if the action of a transition is only an action of one of the two processes, then there will be a transition in the parallel composition for each location of the other timed automaton (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| med. | задний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoposterior position of the vertex |
| med. | задний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroposterior position of the breech |
| progr. | Исходные и целевые позиции таких переходов будут получены из исходных и целевых позиций рассматриваемого перехода и позиции второго автомата | the source and target locations of these transitions will be obtained from the source and target locations of the original transition and the location from the other automaton (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| med. | лицевое предлежание плода -вторая позиция | right mentotransverse position of the face (лицевая линия в поперечном размере) |
| med. | передний вид затылочного предлежания плода – вторая позиция | right occipitoanterior position of the vertex |
| med. | передний вид тазового предлежания плода – вторая позиция | right sacroanterior position of the breech |
| automat. | позиция обработки заготовки со второй стороны | back-working station (напр., на токарном станке) |
| automat. | позиция обточки заготовки со второй стороны | back-turning station |
| automat. | при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно | on a shuttle arrangement (напр., о шпиндельной бабке двухпозиционного станка) |
| Makarov. | при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно | on a shuttle arrangement (напр., о шпиндельной, бабке двухпозиционного станка) |
| med. | тазовое предлежание плода – вторая позиция | right sacrotransverse position of the breech |
| progr. | я беру со склада первую позицию заказа, печатаю счёт, беру вторую позицию заказа, кладу счёт в конверт и т.д. | I grab the first line item from stores, type up the invoice, grab the second line item, put the invoice in an envelope, and so forth. (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
