DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing втайне | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.втайне готовиться кbe getting ready for something in secret (чему-либо)
gen.втайне делать доброdo good by stealth
austral., slangвтайне для другихon the quiet
gen.втайне и т.д. завидоватьenvy smb. secretly (bitterly, sincerely, etc., кому́-л.)
gen.втайне молиться Богуpray to God in private (USA Today Alex_Odeychuk)
gen.втайне отunbeknownst to (For listed private firms, it would most likely also be an indication of a principal-agent problem that allowed management to pursue non-profit maximizing goals unbeknownst to the stockowners. ART Vancouver)
gen.втайне от другихsecretly
gen.втайне ото всехclandestinely (I swam clandestinely at night in the school pool. 4uzhoj)
media.втайне передавать "сливать" информациюbackchannel (из ленты MSN:The cable network accepted Brazile's resignation on Oct. 14 after it learned about her undisclosed role in back-channeling questions intended for a CNN-sponsored primary debate to Hillary Clinton's campaign. andreon)
media.втайне радоватьсяprivately rejoice (In 2012, when the news broke that Richter was under investigation by a federal grand jury, there were many who privately rejoiced: it seemed about time for him to be brought to justice. ART Vancouver)
gen.втайне смеятьсяsecretly laugh (at ... – над ... Alex_Odeychuk)
archaeol.втайне чувствуя облегчениеsecretly relieved (Ying)
gen.говорить что-л. втайнеspeak under the rose
gen.действовать втайнеwork undercover (SergeiAstrashevsky)
gen.действовать втайнеgo undercover (от кого-либо Александр Рыжов)
gen.действующий втайнеinsidious (Aly19)
gen.его планы были разработаны втайнеhis plans were made in the dark (от всех)
gen.он втайне заключил сделкуhe concluded the deal secretly
gen.он втайне заключил сделкуhe concluded the deal in secret
gen.он втайне злорадствовал при мысли, чтоhe gloated quietly at the thought that
gen.он старался сделать это втайнеhe tried to do it surreptitiously
inf.сделанное втайне от кого-тоon the sly (Yeldar Azanbayev)
Gruzovikсмеяться втайнеlaugh in one's sleeve
gen.смеяться втайнеlaugh in sleeve
Makarov.такие законы обычно вырабатываются втайнеsuch legislation is usually procured in the dark
gen.условленный втайнеprivy