| Russian | English |
| болезнь, поражающая всё тело | constitutional disease |
| всё зависит от нас самих | it is totally in our hands (Alex_Odeychuk) |
| всё меняется и надо жить дальше | things change and we move forward in life (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| всё, что скрывает реальную действительность | screen |
| всё, что способно изменять | philosopher's stone |
| горькая сладость от понимания того, что наступило будущее, видение того, как всё изменилось, но невозможность рассказать это себе в прошлом. | enouement (The bitter-sweetness of arriving at the future, seeing how things turned out, but not being able to tell your past self.) |
| заверить, что всё образуется | reassure that everything will be fine (Alex_Odeychuk) |
| к чему мы переживали всё то, что пережили? | why have we been through what we have been through? (Alex_Odeychuk) |
| поглощать всё внимание | preoccupy |
| принимая всё во внимание | taking one thing with another |
| серьёзно всё обдумав | after much thought |
| страх, что всё может закончиться | the fear that everything might end (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| уверенность в том, что вам всё что-то должны | entitlement (the sense of entitlement) |
| хорошо всё обдумав | after much thought |
| человек, желающий оставить всё как есть | person to keep it just the way it is (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| человек, стремящийся оставить всё как есть | person to keep it just the way it is (Washington Post Alex_Odeychuk) |
