| Subject | Russian | English |
| progr. | аттестуемое встроенное приложение | certifiable embedded application (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | быть встроенным в приложение | be embedded into an application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки встроенных приложений | in the embedded world (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки приложений для встроенных систем | in the embedded realm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки приложений для встроенных систем | in the embedded world (Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное веб-приложение | native web application (following a singlepage application approach Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное веб-приложение | native web app (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное веб-приложение | NWA (сокр. от "native web app" Alex_Odeychuk) |
| media. | встроенное приложение Windows 2000 | Private Character Editor (приложение, предназначенное для создания специальных символов и включения их в шрифтовую библиотеку) |
| media. | встроенное приложение Windows 2000 | Synchronization Manager (утилита Synchronization Manager является одним из средств, обеспечивающих работу с автономными папками (offline folders, см.), с помощью этой программы можно выполнять синхронизацию информации, находящейся на локальном компьютере, и информации, расположенной в локальной сети или в Internet, эта утилита позволяет автоматически синхронизировать информацию (отдельные файлы, папки), которая была доступна в процессе работы в автономном режиме Web-страницы, каждый раз при регистрации или выходе из системы) |
| progr. | встроенное приложение | built-in app (ssn) |
| progr. | встроенное приложение | embedded application (Alex_Odeychuk) |
| IT | встроенное приложение | plugin (Alexander Demidov) |
| progr. | встроенное приложение | embedded software application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | встроенное приложение Windows 2000 | Private Character Edit (приложение, предназначенное для создания специальных символов и включения их в шрифтовую библиотеку) |
| progr. | встроенное приложение для микроконтроллеров | embedded application running on microcontrollers (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| inet. | встроенное приложение интернета | native web application (following a singlepage application approach; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное приложение интернета, соответствующее условиям промышленной эксплуатации | production-ready native web application (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное приложение особо высокого уровня функциональной безопасности | safety-critical embedded system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенное приложение управления | native management application (ssn) |
| progr. | встроенное приложение управления | native management app (ssn) |
| progr. | встроенное приложение учёта | integrated accounting app (ssn) |
| progr. | встроенное приложение учёта | integrated accounting application (ssn) |
| progr. | встроенные приложения | built-in apps (ssn) |
| adv. | встроенный в приложение | in-app (мобильная реклама eugenius_rus) |
| progr. | встроенный сервер приложения | embedded application server (ssn) |
| progr. | встроенный сервер приложения | embedded app server (ssn) |
| AI. | глубокое обучение в приложениях для встроенных систем | embedded deep learning (Alex_Odeychuk) |
| progr. | запустить приложение на встроенном сервере интернета | start the app on the embedded web server (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern |
| media. | инструментальное средство для профессиональных разработчиков приложений «клиент/сервер» под Windows 3.1, 95 и NT, содержит встроенные средства группового программирования, которые позволяют команде программистов работать согласованно | Centura Team Developer |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенных приложений | BSP (сокр. от "board support package" Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенных приложений | board support package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки приложений для встроенных систем | board support package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилятор, встроенный в среду разработки приложений | compiler embedded in the development environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | надёжное приложение для встроенных систем | reliable embedded application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | объектно-ориентированный язык встроенных приложений фирма Sun Microsystems | Oak (современное название этого языка Java) |
| softw. | параллельное приложение реального времени для встроенных систем | parallel embedded real-time application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для встроенных систем | embedded firmware (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для встроенных систем | embedded application (электронном InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для встроенных систем на основе микроконтроллеров | embedded application running on microcontrollers (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | приложение, оснащённое встроенными функциями работы с сообщениями | message-aware application |
| progr. | приложение, разрабатываемое для систем встроенного типа | application of the embedded-systems type (ssn) |
| progr. | приложение с контуром регулирования температуры и встроенной функцией регистрации | application with a temperature control loop and embedded logging functionality (ssn) |
| progr. | приложения, разрабатываемые для систем встроенного типа | applications of the embedded-systems type (ssn) |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| progr. | различные встроенные приложения | several built-in apps (ssn) |
| progr. | разработчик приложений для встроенных систем | embedded developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений для встроенных систем | embedded application developer (Alex_Odeychuk) |
| adv. | рекламное сообщение, встроенное в приложение | in-app ad (мобильная реклама eugenius_rus) |
