| Subject | Russian | English |
| gen. | водитель, выехавший на встречную полосу | ghost driver (по тем или иным причинам: по пьянке, в попытке совершить самоубийство, в поиске острых ощущений или случайно, по ошибке victorych) |
| gen. | встречная полоса | wrong way (Халеев) |
| cartogr. | встречная полоса | oncoming lane (на дороге Caithey) |
| gen. | встречная полоса | oncoming traffic lane (Anglophile) |
| gen. | встречная полоса | opposing lane (дороги Abysslooker) |
| transp. | встречная полоса | centre strip |
| gen. | встречная полоса | opposite carriageway (denghu) |
| transp. | встречная полоса движения | contraflow lane (JoannaStark) |
| transp. | встречная полоса движения | contra-flow lane (JoannaStark) |
| media. | встречные полосы частот | crossbands |
| Игорь Миг | выезд на встречную полосу движения | entering an oncoming lane |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | going the wrong way (MichaelBurov) |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | wrong way driving (MichaelBurov) |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | wrong-way driving (MichaelBurov) |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | WWD (MichaelBurov) |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | moving the wrong way (MichaelBurov) |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | driving in the oncoming lane (MichaelBurov) |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | driving in the opposite carriageway (MichaelBurov) |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | opposite carriageway driving (MichaelBurov) |
| transp. | выезд на полосу встречного движения | driving in the oncoming traffic lane (MichaelBurov) |
| traf. | выезд на полосу встречного движения | crossing into oncoming traffic (Police say the 26-year-old Gloria Huang, of Richmond, was driving a 1997 Honda Accord when she crossed the center line into oncoming traffic and collided with a 2016 KIA Sportage, driven by a 49-year-old Langley man. ART Vancouver) |
| gen. | выехать на встречную полосу | slip into the oncoming lane (источник –  google.com dimock) |
| gen. | выехать на встречную полосу | veer across the center line into oncoming traffic (Censonis) |
| gen. | выехать на встречную полосу | cross into the oncoming lane (denghu) |
| auto. | выйти на встречную полосу | swerve into the oncoming traffic (ART Vancouver) |
| auto. | выйти на встречную полосу | cross into the oncoming lane (ART Vancouver) |
| transp. | вылететь на встречную полосу | cross the centre line (Мотоциклист вылетел на встречку и протаранил авто на Садовом кольце ART Vancouver) |
| gen. | двигавшийся по встречной полосе | oncoming (17-year-old boy behind the wheel of a truck drove into the path of an oncoming minivan east of Calgary.) |
| transp. | движение по встречной полосе | wrong way driving (MichaelBurov) |
| transp. | движение по встречной полосе | wrong-way driving (MichaelBurov) |
| transp. | движение по встречной полосе | going the wrong way (MichaelBurov) |
| transp. | движение по встречной полосе | moving the wrong way (MichaelBurov) |
| transp. | движение по встречной полосе | driving in the oncoming traffic lane (MichaelBurov) |
| transp. | движение по встречной полосе | opposite carriageway driving (MichaelBurov) |
| transp. | движение по встречной полосе | driving in the opposite carriageway (MichaelBurov) |
| transp. | движение по встречной полосе | driving in the oncoming lane (MichaelBurov) |
| transp. | движение по встречной полосе | WWD (MichaelBurov) |
| gen. | движущийся по встречной полосе | oncoming (о транспорте) |
| transp. | езда по встречной полосе | driving in the oncoming traffic lane (MichaelBurov) |
| transp. | езда по встречной полосе | driving in the oncoming lane (MichaelBurov) |
| transp. | езда по встречной полосе | opposite carriageway driving (MichaelBurov) |
| transp. | езда по встречной полосе | driving in the opposite carriageway (MichaelBurov) |
| transp. | езда по встречной полосе | moving the wrong way (MichaelBurov) |
| transp. | езда по встречной полосе | wrong-way driving (MichaelBurov) |
| transp. | езда по встречной полосе | wrong way driving (MichaelBurov) |
| transp. | езда по встречной полосе | going the wrong way (MichaelBurov) |
| transp. | езда по встречной полосе | WWD (MichaelBurov) |
| gen. | ехать по полосе встречного движения | drive on the wrong side of the road |
| construct. | интервал по времени или по длине на встречной полосе движения между автомобилем, выезжающим на обгон, и встречным автомобилем | passing gap |
| road.wrk. | интервал по времени по длине на встречной полосе движения между автомобилем | passing gap |
| transp. | поворот с выездом на встречную полосу | wide turn (КГА) |
| inf. | полоса встречного движения | oncoming traffic (Баян) |
| auto. | полоса встречного движения | wrong side (ssn) |
| gen. | полоса встречного движения | oncoming lane (Drunk drivers who seriously injure two or more people should face five to 15 years in prison; reckless drivers should have their cars temporarily confiscated; and drivers who speed, run red lights or drive in the oncoming lane should face more serious fines, he [Medvedev] said. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | полоса частот встречная | crossband |
