| Subject | Russian | English |
| genet. | аналог кэп, встраивающийся в прямой ориентации | Anti-Reverse Cap Analog (sputnic-group.ru aguane) |
| fire. | встраивается в шлейф | placed on the loop (OLGA P.) |
| oil | встраивать в | build in |
| telecom. | встраивать в | build into (oleg.vigodsky) |
| progr. | встраивать в единый модуль | have emitted into a single module (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | встраивать в решётку кристалла | incorporate |
| automat. | встраивать в информационную сеть | network |
| metrol. | встраивать гири в систему подвески | build weights into the suspension |
| astronaut. | встраивать и закрывать обтекателем | fair into |
| progr. | встраивать процессор | embed processor (ssn) |
| astronaut. | встраивать с приданием обтекаемой формы | fair into |
| gen. | встраивать сейф в книжный шкаф | build a safe into a bookcase (beams into a wall, a cupboard into a wall, etc., и т.д.) |
| tech. | встраиваться в | fit into (clck.ru dimock) |
| econ. | встраиваться в общую структуру капитала | fit into an overall structure of capital (A.Rezvov) |
| IT | связанный с ActiveX управлением скриптовый язык, позволяющий программистам встраивать в HTML документы интерактивные элементы | VBScript |
| media. | сервер сценариев Microsoft Windows предназначен для 32-разрядных операционных систем Windows, компания Microsoft разработала ядро сценариев как для Visual Basic, так и для Java Script сервер сценариев Windows позволяет выполнять сценарии непосредственно на рабочем столе операционной системы Windows или на командной консоли, при этом полностью отсутствует необходимость встраивать выполняемые сценарии в HTML-документ | Windows Scripting Host |
| med. | синтезируются и встраиваются в мембрану на поверхности | expressed on the surface (amatsyuk) |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
