 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | встать на уши | be in an uproar (VLZ_58) |
| idiom. | встать на уши | be in a tizzy (VLZ_58) |
| idiom. | встать на уши | be at a fever pitch (VLZ_58) |
| idiom. | встать на уши | be beside oneself (with joy, excitement, etc. VLZ_58) |
| idiom. | встать на уши | go ga-ga (VLZ_58) |
| slang | встать на уши | go bazonka (Morning93) |
| idiom. | встать на уши | go haywire (VLZ_58) |
| idiom. | встать на уши | go bananas (VLZ_58) |
| idiom. | встать на уши | be abuzz (VLZ_58) |
| idiom. | встать на уши | be in a tumult (VLZ_58) |
| встать на уши | jump through the hoops (We had to jump through hoops to get my Dad admitted to hospital.  cambridge.org КГА) | |
| rhetor. | встать на уши и начать кричать | rush to call (that ... – ..., что это ... Alex_Odeychuk) |