Terms containing вспять

Subject	Russian	English
gen.	если бы было возможно повернуть время вспять, он сделал бы то же самое	if it were possible to turn back the clock, he would do one the same
dipl.	замедление и обращение вспять гонки вооружений	deceleration and reversal of the arms race
UN	Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия	Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss (ЦУР grafleonov)
proverb	когда река вспять потечёт	in a pig's eye
market.	обратить вспять долгосрочный спад производства	reverse the long-term decline in production (Soulbringer)
Makarov.	обратить вспять прогресс	reverse progress
dipl.	обратить вспять тенденцию	reverse a trend
mil.	обращение вспять сложившихся тенденций	devolution
gen.	повернуть вспять гонку вооружений	reverse the arms race
dipl.	повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений	reverse the build-up of nuclear-missile armaments
dipl.	повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений	reverse the build of nuclear-missile armaments
gen.	пытаться повернуть вспять колесо времени	turn back the clock
gen.	пытаться повернуть вспять колесо времени	set back the clock
idiom.	пытаться повернуть вспять колесо истории	put back the clock (тж. put the clock back Bobrovska)
dipl.	повернуть вспять колесо истории	reverse the course of history
Makarov.	повернуть вспять колесо истории	turn back the clock
gen.	пытаться повернуть вспять колесо истории	turn back the clock
Makarov.	повернуть вспять колесо истории	set back the clock
Makarov.	повернуть вспять колесо истории	turn back the wheel of history
gen.	пытаться повернуть вспять колесо истории	set back the clock
mil.	повернуть вспять наращивание вооружений	reverse arms build-up
med.	повернуть вспять развитие диабета	reverse diabetes (MichaelBurov)
media.	повернуть вспять тенденцию	reverse the trend (англ. цитата – из статьи в Time Alex_Odeychuk)
dipl.	повернуть вспять ход истории	reverse the march of history
rhetor.	повернуть часы истории вспять, в средневековье	take the clock back to the medieval times (Alex_Odeychuk)
Makarov.	пытаться повернуть вспять колесо истории	turn back the clock
Makarov.	пытаться повернуть вспять колесо истории	set back the clock