| Subject | Russian | English |
| HR | административно-вспомогательный персонал | clerking employees (конторские работники: секретари, машинистки, делопроизводители, операторы набора текста, учётчики Alex_Odeychuk) |
| polit. | административно-технический и вспомогательный персонал предприятия | managerial technical and auxiliary staff |
| polit. | административно-технический и вспомогательный персонал предприятия | managerial technical and auxiliary personnel |
| HR | административный и административно-вспомогательный персонал | managerial and clerking employees (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | вспомогательное помещение для переодевания персонала на АЭС | subchange room |
| energ.ind. | вспомогательное помещение для персонала АЭС | personnel services building |
| tech. | вспомогательное сооружение для персонала | personnel services building |
| stat. | вспомогательный административный персонал | administrative supporting personnel |
| med. | вспомогательный зубоврачебный персонал | dental auxiliary |
| gen. | вспомогательный или обслуживающий персонал | auxiliaries |
| med. | вспомогательный медицинский персонал | auxiliary medical personnel |
| mil. | вспомогательный медицинский персонал | medicine extension |
| med. | вспомогательный медицинский персонал | paramedical personnel |
| med. | вспомогательный медицинский персонал | paramedical health |
| med. | вспомогательный медицинский персонал по уходу за больными | auxiliary nursing personnel |
| stat. | вспомогательный неадминистративный персонал | non-administrative supporting personnel |
| avia. | вспомогательный персонал | support manpower |
| Makarov. | вспомогательный персонал | ancillary workers |
| energ.ind. | вспомогательный персонал | helpers |
| adv. | вспомогательный персонал | supporting personnel |
| adv. | вспомогательный персонал | supporting staff |
| med. | вспомогательный персонал | auxiliary |
| med. | вспомогательный персонал | helper |
| med. | вспомогательный персонал | orderly |
| energ.ind. | вспомогательный персонал | support staff (на ТЭС, АЭС) |
| busin. | вспомогательный персонал | non-operational personnel (Beloshapkina) |
| econ. | вспомогательный персонал | general duty personnel |
| stat. | вспомогательный персонал | supporting personnel (лица, не относящиеся к категориям "специалист с высшим образованием" и "технический специалист") |
| O&G, sakh. | вспомогательный персонал | indirect staff |
| econ. | вспомогательный персонал | support staff |
| econ. | вспомогательный персонал | auxiliary personnel |
| EBRD | вспомогательный персонал | maintenance staff (oVoD) |
| unions. | вспомогательный персонал | additional staff (Кунделев) |
| corp.gov. | вспомогательный персонал | temporary assistance |
| O&G | вспомогательный персонал | personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | вспомогательный персонал | nonessential personnel (Yeldar Azanbayev) |
| Apollo-Soyuz | вспомогательный персонал | supporting cast |
| Apollo-Soyuz | вспомогательный персонал | maintenance personnel |
| gas.proc. | вспомогательный персонал | non-essential personnel (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| automat. | вспомогательный персонал | indirect workers |
| met. | вспомогательный персонал | nonprofessional technical staff |
| EBRD | вспомогательный персонал | operations support (oVoD) |
| EBRD | вспомогательный персонал | Non-key staff (dolcevitka) |
| econ. | вспомогательный персонал | support personnel |
| chem. | вспомогательный персонал | facilitators (контекстуальный перевод, Collectors and facilitators must be trained in specific collection methods. Ker-online) |
| gen. | вспомогательный персонал | auxiliaries |
| pharma. | вспомогательный персонал аптеки | non-regulated pharmacy personnel (прошедший лишь соответствующее обучение для выполнения тех или иных задач CRINKUM-CRANKUM) |
| med., amer. | вспомогательный персонал в аптеке | pharmacy technician |
| energ.ind. | вспомогательный персонал вахты | on-shift support staff (на ТЭС, АЭС) |
| med. | вспомогательный персонал здравоохранения | allied health profession |
| med. | вспомогательный персонал лечебного учреждения | nonmedical staff |
| med. | вспомогательный персонал лечебного учреждения | lay staff |
| med. | вспомогательный персонал лечебного учреждения | subprofessional staff |
| med. | вспомогательный персонал немедицинской специальности | subprofessional personnel |
| med. | вспомогательный персонал немедицинской специальности | supportive personnel |
| med. | вспомогательный персонал немедицинской специальности | allied health personnel (allied medical) |
| Makarov. | вспомогательный персонал немедицинской специальности | allied medical personnel |
| manag. | вспомогательный персонал проекта | staff support personnel (Dashout) |
| energ.ind. | вспомогательный персонал смены | on-shift support staff (на ТЭС, АЭС) |
| med. | вспомогательный средний медицинский персонал | nursing auxiliary (соответствует медицинским сестрам по уходу) |
| oil | вспомогательный технический персонал | technical support personnel |
| mil. | гражданский персонал вспомогательной службы | employee auxiliary service personnel |
| energ.ind. | дежурный вспомогательный персонал | on-demand support staff (на ТЭС, АЭС) |
| med. | кумулятивный индекс литературы для медицинских сестер и вспомогательного персонала | Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature (concord) |
| manag. | обслуживающий и вспомогательный персонал | service and support personnel (Dashout) |
| HR | профессии работников административно-вспомогательного персонала | clerking occupations (Alex_Odeychuk) |
| HR | работники административно-вспомогательного персонала | clerking employees (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | руководитель по охране здоровья, окружающей среды и безопасности + вспомогательный персонал | HSE manager and HSE support staff |
| energ.ind. | сменный вспомогательный персонал | on-shift support staff |
| corp.gov. | технический вспомогательный персонал | technical support staff |
| ed. | Учебно-вспомогательный персонал | Educational support staff (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| gen. | учебно-вспомогательный персонал | School Support Staff (edustaff.co.uk OLGA P.) |
| gen. | учебно-вспомогательный персонал | auxiliary educational staff (ABelonogov) |
| med. | Экзаменационная комиссия по нефрологии для сестринского и вспомогательного персонала | Board of Nephrology Examiners-Nursing and Technology |
