| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | вспомогательный канат | bridle (для крепления понтонного моста к поперечному несущему канату) |
| mil., tech. | вспомогательный канат | bridle line (для крепления понтонного моста к поперечному несущему канату) |
| dril. | вспомогательный канат | handling line (raf) |
| mil., tech. | вспомогательный канат | bridle-line rope (для крепления понтонного моста к поперечному несущему канату) |
| tech. | вспомогательный канат | wire line (используемый в строительстве или при эксплуатации скважины) |
| forestr. | вспомогательный монтажный канат | straw line (для прокладки рабочих канатов при канатной трелёвке) |
| oil | вспомогательный канат | wireline (при строительстве или эксплуатации скважины) |
| oil | вспомогательный канат | lead line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке) |
| oil | вспомогательный канат | drill line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке) |
| forestr. | вспомогательный канат | haywire |
| forestr. | вспомогательный монтажный канат | strawline |
| forestr. | вспомогательный монтажный канат | grass line (для прокладки рабочих канатов) |
| gen. | вспомогательный канат | strawline |
| mining. | вспомогательный канат для второстепенных и ремонтных работ на вышке | lead line |
| Makarov. | вспомогательный монтажный канат | strawline |
| construct. | грузовой вспомогательный канат | auxiliary load rope |
| construct. | грузовой канат вспомогательного подъёма | runner line |
| construct. | грузовой канат вспомогательного подъёма | auxiliary hoist rope |
| O&G | индикатор натяжения вспомогательного каната | wirerope tension monitor |
| O&G, oilfield. | индикатор натяжения вспомогательного каната | wire rope tension monitor |
| dril. | индикатор натяжения вспомогательного талевого каната | wire rope tension monitor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | канат вспомогательного тартального барабана лебёдки | sand line |
| oil | канат вспомогательного тартального барабана лебёдки | sandline (andrushin) |
| O&G, sakh. | канат вспомогательного барабана лебёдки | sandline |
| wood. | лёгкий вспомогательный канат | line straw |
| wood. | лёгкий вспомогательный канат для монтажа и перемещения тросо-блочной системы | straw line |
| O&G, sakh. | операции, выполняемые в скважине с помощью вспомогательного талевого каната | wireline operations |
| dril. | операция в скважине, осуществляемая с помощью вспомогательного талевого каната | wireline operation |
| O&G | превентор для вспомогательного талевого каната | wire line preventer |
| O&G | противовыбросовый превентор для вспомогательного каната | wireline BOP (MichaelBurov) |
| O&G | противовыбросовый превентор для вспомогательного каната | wireline blowout preventer (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | противовыбросовый превентор для вспомогательного каната | wire-line blowout preventer |
| mil., tech. | система закрепления наплавного моста поперечным канатом с вспомогательными штропами | anchor cable-bridle line anchorage system |
| oil | стойка в углу вышки для закрепления вспомогательного каната | snubbing post (при операциях с трубами) |
| mining. | стойка в углу вышки для закрепления вспомогательного каната при операциях с трупами | snubbing post |
