| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационные вспомогательные материалы и оборудование | aviation support materials and equipment |
| mil. | авиационные вспомогательные материалы и оборудование | aviation support material and equipment |
| product. | бюро вспомогательных материалов | Bureau for Auxiliaries (petr1k) |
| sec.sys. | Вспомогательное оборудование и материалы | ancillary equipment and materials (Konstantin 1966) |
| O&G | вспомогательное оборудование и материалы, расходуемые материалы в процессе строительно-монтажных работ | indirect materials (SMarina) |
| construct. | вспомогательное строительное оборудование, материалы и услуги, не входящие в состав проекта | Construction Aids (Millie) |
| mach. | вспомогательные и эксплуатационные материалы | auxiliary and operating materials (translator911) |
| gen. | вспомогательные материалы | supporting materials (bookworm) |
| gen. | вспомогательные материалы | excipients (pharmacy) An ingredient that is intentionally added to a drug for purposes other than the therapeutic or diagnostic effect at the intended dosage. WT Alexander Demidov) |
| construct. | вспомогательные материалы | ancillary materials |
| tax. | вспомогательные материалы | extraneous material (ВолшебниКК) |
| gen. | вспомогательные материалы | excipient materials (The development of excipient materials for use in drug formulations represents a growing area of interest (and of invested time and cost) for pharmaceutical ... Alexander Demidov) |
| shipb. | вспомогательные материалы | non-structural materials |
| gen. | вспомогательные материалы | reference materials (Inmar) |
| construct. | вспомогательные материалы | accessory materials |
| econ. | вспомогательные материалы | auxiliary substance |
| econ. | вспомогательные материалы | auxiliary supplies (напр., смазочные) |
| econ. | вспомогательные материалы | auxiliary substances |
| EBRD | вспомогательные материалы | supporting documents |
| EBRD | вспомогательные материалы | supporting records (вк) |
| progr. | вспомогательные материалы | backup material (ssn) |
| textile | вспомогательные материалы | indirect materials |
| textile | вспомогательные материалы | auxiliary products |
| pharma. | вспомогательные материалы | process aids (Правила GMP Эсмеральда) |
| publ.util. | вспомогательные материалы | aids |
| comp., MS | вспомогательные материалы | collateral |
| ling. | вспомогательные материалы | Support Pack (см. здесь dimock) |
| mil., WMD | вспомогательные материалы | secondary materials |
| account. | вспомогательные материалы | supplies (напр., смазочные) |
| econ. | вспомогательные материалы | auxiliary materials |
| construct. | вспомогательные материалы | accessories |
| gen. | вспомогательные материалы | background papers |
| mil., avia. | вспомогательные материалы для авиации военно-морских сил | naval aircraft materiel, utility |
| leath. | вспомогательные материалы для кожевенного производства | tannery supplies |
| textile | вспомогательные материалы для мерсеризации | mercerizing assistants |
| textile | вспомогательные материалы для отбелки | bleaching assistances |
| med. | вспомогательные материалы для пациентов | patient support materials (amatsyuk) |
| textile | вспомогательные материалы для протравливания | mordanting assistants |
| textile | вспомогательные материалы для текстильного производства | textile accessories |
| adv. | вспомогательные материалы для технического обслуживания | maintenance supplies |
| adv. | вспомогательные материалы для технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair supplies (краска, гвозди) |
| labor.org. | вспомогательные материалы и работы | indirect material and labor (Lialia03) |
| procur. | вспомогательные материалы и услуги | indirect materials and services (translator911) |
| econ. | вспомогательные материалы и услуги | supplies and services |
| adv. | вспомогательные материалы производственного назначения | manufacturing supplies (включая запчасти) |
| leath. | вспомогательные обувные материалы | shoe supplies |
| econ. | вспомогательные производственные материалы | nonproductive materials |
| account. | вспомогательные производственные материалы | indirect material |
| account. | вспомогательные производственные материалы | manufacturing supplies (включая запчасти) |
| econ. | вспомогательные производственные материалы | factory supplies (включая запчасти) |
| econ. | вспомогательные производственные материалы | indirect materials (включая запчасти) |
| Makarov. | вспомогательные производственные материалы | nonproductive materials (включая запчасти) |
| adv. | вспомогательные рекламные материалы | advertising aids |
| textile | вспомогательные химические материалы для печатания тканей | printing assistants |
| textile | вспомогательные химические материалы, применяемые в печатании и крашении тканей | assistants for prints and dyeings |
| textile | вспомогательные химические материалы, применяемые при крашении | auxiliary products in dyeing |
| energ.ind. | вспомогательный исходный материал | ancillary input |
| tech. | вспомогательный материал | accessory material |
| construct. | вспомогательный материал | auxiliary material |
| leath. | вспомогательный материал | incidental material |
| tech. | вспомогательный материал | auxiliary material (для уплотнения) |
| adv. | вспомогательный материал | support material |
| Makarov. | вспомогательный материал | auxiliary material (напр., для уплотнения) |
| EBRD | вспомогательный материал | supporting document (вк) |
| progr. | вспомогательный материал | back matter (материал, содержащийся в конце книги или руководства, напр., тематический указатель. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 ssn) |
| polym. | вспомогательный материал | by-product |
| qual.cont. | вспомогательный материал | indirect material |
| psychol. | вспомогательный материал | assimilative material |
| textile | вспомогательный материал | product |
| automat. | вспомогательный материал | nonproduction material |
| EBRD | вспомогательный материал | supporting material (вк) |
| comp., MS | вспомогательный материал | non-direct item (An item that is not calculated by Master Planning) |
| pharma. | вспомогательный материал | process aid (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| pack. | вспомогательный материал | auxiliary means |
| pack. | вспомогательный материал | auxiliary supply |
| Makarov. | вспомогательный материал | accessory materials |
| gen. | вспомогательный материал | background paper (ssn) |
| ecol. | вспомогательный материал для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| publ.util. | вспомогательный материал, применяемый для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| tech. | вспомогательный порошок из инертного материала для фильтрования | inert filter aid (в ионитных фильтрах) |
| mil., tech. | вспомогательный рабочий по доставке материалов | nipper |
| tech. | вспомогательный фильтрующий материал | filter aid |
| construct., prof.jarg. | грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов | candy wagon |
| econ. | запас вспомогательных материалов | supplies inventory |
| econ. | запас вспомогательных производственных материалов | manufacturing supplies inventory |
| gas.proc. | затраты на приобретение вспомогательных материалов | auxiliary materials cost (для газогенератора) |
| addit. | канистра со вспомогательным материалом | support canister (stachel) |
| mil., avia. | перечень вспомогательных материалов | support material list |
| mil., WMD | печь для сжигания незаражённых вспомогательных материалов | uncontaminated dunnage furnace |
| mil., WMD | печь для сжигания твёрдых вспомогательных материалов | dunnage furnace DUN |
| mil., WMD | печь для сжигания твёрдых вспомогательных материалов | dunnage incinerator |
| mil., WMD | печь для сжигания твёрдых вспомогательных материалов | dunnage furnace |
| mil., WMD | печь для сжигания твёрдых вспомогательных материалов | dunnage incinerator pollution abatement system |
| mil., WMD | подъёмник печи для сжигания твёрдых вспомогательных материалов | DUN incinerator lift |
| progr. | практические примеры и вспомогательные материалы | case studies and backup material (ssn) |
| construct. | Приобретайте вспомогательные материалы для подготовки поверхности под оклейку | Get the other materials needed to prepare the surfaces for hanging wallpaper |
| adv. | производственные вспомогательные материалы | operating supplies (напр., бумага) |
| gen. | Производственные вспомогательные материалы | factory supplies inventory |
| addit. | растворимые вспомогательные материалы | soluble support materials (stachel) |
| mil., WMD | система очистки газовых выбросов в системе сжигания твёрдых вспомогательных материалов | dunnage incinerator pollution abatement system, DUN PAS |
| mil., WMD | система очистки газовых выбросов в системе сжигания твёрдых вспомогательных материалов | dunnage incinerator pollution abatement system |
| mil., WMD | система термообработки твёрдых вспомогательных материалов | dunnage furnace system |
| textile | склад запасных частей и вспомогательных материалов | replacement store |
| textile | склад запасных частей и вспомогательных материалов для ткацких станков | loom replacement store |
| textile | стоимость вспомогательных материалов на один ткацкий станок | cost of loom supplies |
| account. | счёт "Вспомогательные материалы" | Operating Supplies Inventory |
| account. | счёт "Вспомогательные материалы" | Operating Supplies Inventory account |
| SAP. | сырьё и вспомогательные производственные материалы | raw materials and auxiliary supplies |
| mil., WMD | твёрдые вспомогательные материалы | dunnage (твёрдые отходы на объектах по уничтожению ХО) |
| mil., WMD | термическая обработка твёрдых вспомогательных материалов | dunnage furnace system (DUN) |
| addit. | удаление вспомогательного материала | support removal (stachel) |
| mil., WMD | установка для сжигания токсичных вспомогательных материалов | toxic dunnage incinerator |
| nat.res. | фильтровальный вспомогательный материал | filtering aid |
| O&G, sakh. | характеристика вспомогательных материалов и реагентов | characteristic of auxiliary materials and agents |
| O&G, sakh. | характеристика вспомогательных материалов и реагентов | auxiliary materials and agents characteristic |
| O&G, sakh. | характеристика сырья, готовой продукции, вспомогательных продуктов, материалов и реагентов | characteristic of feed, ready-made product, auxiliary products, materials and agents |
| progr. | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material (см. IEC 62264-3 ssn) |
