| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационное вспомогательное оборудование | aviation support equipment |
| mil., avia. | авиационные вспомогательные материалы и оборудование | aviation support materials and equipment |
| mil. | авиационные вспомогательные материалы и оборудование | aviation support material and equipment |
| mil. | автоматическое вспомогательное оборудование | automatic support equipment |
| tech. | аппаратура вспомогательного оборудования | facility support equipment |
| gen. | аппаратура и вспомогательное оборудование для исследований в скважинах | apparatus and auxiliary equipment for borehole investigation (ABelonogov) |
| tech. | аэронавигационное вспомогательное оборудование | navaid |
| O&G, molikpaq. | Батарея аккумуляторная системы аэронавигационного вспомогательного оборудования | Navaid Battery |
| el. | батарея топливных элементов с вспомогательным оборудованием | fuel-cell system |
| mil., avia. | блок наземного вспомогательного оборудования | ground support unit |
| avia. | бортовое вспомогательное оборудование | ase |
| mil. | бюллетень по вспомогательному оборудованию | support equipment bulletin |
| media. | вещательный центр для передачи звуковых и/или ТВ- вещательных программ, содержащий один или несколько передатчиков со вспомогательным оборудованием и связанными с ними антеннами | broadcast transmitting station |
| gen. | воздухоприёмник вспомогательного оборудования | utility air receiver (eternalduck) |
| mil. | войсковое вспомогательное оборудование | tactical support equipment |
| mil. | войсковое вспомогательное оборудование | field support equipment |
| gen. | все вспомогательное оборудование и детали предварительные | all utility equipments & details are preliminary (eternalduck) |
| mil. | вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения | direct support automatic test support system |
| mil., avia. | вспомогательная аппаратура системы бортового радиоэлектронного оборудования | support equipment of avionics system |
| energ.ind. | вспомогательная система охлаждения элементов оборудования | auxiliary component cooling water system |
| mil., avia. | вспомогательная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | secondary avionics software system |
| mil., WMD | вспомогательное аварийное оборудование | emergency support equipment |
| astronaut. | вспомогательное авиационно-космическое оборудование | aerospace ancillary equipment |
| nano | вспомогательное авиационно-космическое оборудование | aerospace auxiliary equipment |
| mil., avia. | вспомогательное автоматизированное оборудование | computer automated support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное автоматическое испытательное оборудование | intermediate automatic test equipment |
| mil., avia. | вспомогательное аэродромное оборудование | base support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное бортовое оборудование | airborne support equipment |
| astronaut. | вспомогательное бортовое радиоэлектронное оборудование для космического аппарата | space electronics support equipment |
| oil | вспомогательное буровое оборудование и инструменты | auxiliaries (насос, штанги, обсадные и колонковые трубы, вертлюг, долота) |
| mil. | вспомогательное и электронное испытательное оборудование | support and electronic test equipment |
| Apollo-Soyuz | вспомогательное измерительное оборудование | accessory instruments |
| mil. | вспомогательное испытательное оборудование | testing accessories |
| mil., avia. | вспомогательное испытательное оборудование | test support equipment |
| mil. | вспомогательное испытательное оборудование | support test equipment |
| tech. | вспомогательное контрольно-измерительное оборудование | testing accessories |
| sec.sys. | вспомогательное криптографическое оборудование | cryptoancillary equipment |
| avia. | вспомогательное лазерное оборудование | laser accessories |
| met. | вспомогательное механическое оборудование | accessory machinery |
| mil., tech. | вспомогательное мостостроительное оборудование | bridge accessories |
| mil. | вспомогательное навигационное оборудование | navigation support equipment |
| mil. | вспомогательное наземное испытательное оборудование | test ground support equipment |
| account. | вспомогательное наземное оборудование | support equipment (аэропорта) |
| astronaut. | вспомогательное наземное оборудование | aerospace ground equipment |
| mil., avia. | вспомогательное наземное оборудование | handling ground equipment |
| mil. | вспомогательное наземное оборудование | auxiliary ground equipment |
| mil. | вспомогательное наземное оборудование для эксплуатационной доработки | operational development ground support equipment (СО) |
| mil. | вспомогательное наземное телеметрическое оборудование | telemetry ground support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное наземное электронное оборудование | electronic ground support equipment |
| O&G | вспомогательное оборудование | accessories |
| energ.syst. | вспомогательное оборудование | BOP (Balance of Plant Altuntash) |
| el. | вспомогательное оборудование | aid equipment |
| gen. | вспомогательное оборудование | accessory equipment (автомобиля) |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование | station auxiliaries (ГЭС) |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование | ancillary equipment |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование | auxiliary facility (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование | balance of plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование | support hardware |
| mil., tech. | вспомогательное оборудование | support facilities |
| mil. | вспомогательное оборудование | collateral equipment |
| tech. | вспомогательное оборудование | accessory |
| tech. | вспомогательное оборудование | AE (встречается в технической документации: auxiliary equipment Voxvit) |
| tech. | вспомогательное оборудование | auxiliary equipment item |
| tech. | вспомогательное оборудование | auxiliary equipment |
| media. | вспомогательное оборудование | ancillary equipment (используемое для облегчения решения задачи, но не обязательное) |
| tech. | вспомогательное оборудование | auxiliaries |
| account. | вспомогательное оборудование | service equipment (напр., автотранспортной компании) |
| sec.sys. | вспомогательное оборудование | ancillary |
| met. | вспомогательное оборудование | ancillaries |
| progr. | вспомогательное оборудование | supporting equipment (ssn) |
| telecom. | вспомогательное оборудование | servicing facilities |
| textile | вспомогательное оборудование | appurtenances |
| el. | вспомогательное оборудование | corollary equipment |
| qual.cont. | вспомогательное оборудование | servicing equipment |
| qual.cont. | вспомогательное оборудование | additional equipment |
| fire. | вспомогательное оборудование | small gears |
| fire. | вспомогательное оборудование | appurtenance |
| automat. | вспомогательное оборудование | secondary equipment |
| automat. | вспомогательное станочное оборудование | supporting machinery |
| automat. | вспомогательное оборудование | supporting facilities |
| met. | вспомогательное оборудование | auxiliaries (стана) |
| nano | вспомогательное оборудование | support equipment |
| met. | вспомогательное оборудование | auxiliary facilities |
| met. | вспомогательное оборудование | associated equipment |
| forestr. | вспомогательное оборудование | incidental equipment |
| O&G, sakh. | вспомогательное оборудование | utilities equipment |
| O&G, sakh. | вспомогательное оборудование | auxiliary machinery |
| tech. | вспомогательное оборудование | accessor |
| vent. | вспомогательное оборудование | minor equipment (e.g. in HVAC systems it's volume control dampers, filters, attenuators, grilles, diffusers and louvers Aiduza) |
| comp. | вспомогательное оборудование | support equipment |
| Makarov. | вспомогательное оборудование | peripheral equipment |
| gen. | вспомогательное оборудование | supporting machinery |
| quant.el. | вспомогательное оптическое оборудование | optical accessories |
| gas.proc. | вспомогательное оборудование | ancillary facilities (парогенераторы, генераторы инертных газов, энергетические установки, канализация, дороги, складские помещения, административные здания, системы охраны окружающей среды и т.д.) |
| gas.proc. | вспомогательное оборудование | ancillary equipment (парогенераторы, генераторы инертных газов, энергетические установки, канализация, дороги, складские помещения, административные здания, системы охраны окружающей среды и т.д.) |
| oil.proc. | вспомогательное оборудование | non-process equipment (MichaelBurov) |
| Gruzovik, scient. | вспомогательное оборудование | ACCRY (accessories) |
| astronaut. | вспомогательное оборудование | attendant equipment |
| astronaut. | вспомогательное оборудование | maintenance facilities |
| astronaut. | вспомогательное оборудование | handling equipment |
| astronaut. | вспомогательное оборудование | auxiliary |
| pulp.n.paper | вспомогательное оборудование | fittings |
| transp. | вспомогательное оборудование | utility equipment |
| transp. | вспомогательное оборудование | standby equipment |
| metrol. | вспомогательное оборудование | associated apparatus |
| mech. | вспомогательное оборудование | optional accessories |
| metrol. | вспомогательное оборудование | auxiliary apparatus |
| metrol. | вспомогательное оборудование | associated accessories |
| transp. | вспомогательное оборудование | accessory equipment |
| transp. | вспомогательное оборудование | fitted ancillary equipment (Yeldar Azanbayev) |
| Apollo-Soyuz | вспомогательное оборудование | supplementary equipment |
| astronaut. | вспомогательное оборудование | ancillary facilities |
| O&G, tengiz. | вспомогательное оборудование | indirect equipment (as opposed to direct equipment – основное оборудование Aiduza) |
| oil.proc. | вспомогательное оборудование | support unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вспомогательное оборудование | non-process unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | вспомогательное оборудование | non-process facility (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | вспомогательное оборудование | utilities |
| gas.proc. | вспомогательное оборудование | off-site equipment (парогенераторы, генераторы инертных газов, энергетические установки, канализация, дороги, складские помещения, административные здания, системы охраны окружающей среды и т.д.) |
| gas.proc. | вспомогательное оборудование | miscellaneous equipment (парогенераторы, генераторы инертных газов, энергетические установки, канализация, дороги, складские помещения, административные здания, системы охраны окружающей среды и т.д.) |
| gen. | вспомогательное оборудование | service equipment |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование авиационной техники | aeronautical materiel support equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование авиационной техники | aeronautical material support equipment |
| telecom. | вспомогательное оборудование автоматизации работы с данными | automation data accessories |
| mil. | вспомогательное оборудование базы | base support equipment |
| O&G, sakh. | вспомогательное оборудование в модульном исполнении | auxiliary skid |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование вычислительной машины | computer support equipment |
| astronaut. | вспомогательное оборудование для авиационно-космических систем | aerospace support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование для автоматической обработки данных | automatic data processing auxiliary equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование для обслуживания | service support equipment (техники) |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" | Ada programming support equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование для стратегических ракет | strategic missile support facility |
| pharma. | вспомогательное оборудование для упаковки однообразной образцов | packaging sample accessory (применяется для однообразной упаковки образцов (прежде всего порошкообразных) в фотоспектрометрах (напр., при исследовании спектров диффузного отражения с Фурье-преобразованием), поскольку плотность упаковки и различные показатели гранулометрического распределения влияют на коэффициент рассения при исследовании спектров отражения; для исследований ochernen) |
| met. | вспомогательное оборудование доменной печи | auxiliary blast-furnace equipment |
| telecom. | вспомогательное оборудование звуковых систем | auxiliary audio equipment |
| bridg.constr. | вспомогательное оборудование и инструмент | ACCRY (accessories) |
| tech. | вспомогательное оборудование и инструмент | accessories |
| sec.sys. | Вспомогательное оборудование и материалы | ancillary equipment and materials (Konstantin 1966) |
| O&G | вспомогательное оборудование и материалы, расходуемые материалы в процессе строительно-монтажных работ | indirect materials (SMarina) |
| qual.cont. | вспомогательное оборудование или приспособление | auxiliary |
| therm.eng. | вспомогательное оборудование конденсационной установки | condenser auxiliaries |
| astronaut. | вспомогательное оборудование космического аппарата | spacecraft vicinity equipment |
| astronaut. | вспомогательное оборудование космической орбитальной станции | space support equipment |
| construct. | вспомогательное оборудование котельной установки | auxiliary equipment of boiler unit |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование котельной установки | boiler plant auxiliaries (аппараты и механизмы, конструктивно не связанные с котлоагрегатом, обеспечивающие его нормальную работу) |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование котла | boiler auxiliaries |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование котла | boiler auxiliary equipment |
| railw. | вспомогательное оборудование котла | boiler accessories |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование котла | boiler associated equipment |
| therm.eng. | вспомогательное оборудование котлоагрегата | boiler auxiliaries |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование машзала электростанции | balance of turbine island |
| mil., WMD | вспомогательное оборудование мониторинга | monitoring support equipment |
| forestr. | вспомогательное оборудование на лесоповале | felling aids |
| media. | вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование, не отвечающее требованиям поставок | nondeliverable support equipment |
| qual.cont. | вспомогательное оборудование обеспечения полётов | aerospace ancillary equipment |
| IT | вспомогательное оборудование для обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование объекта | facility support equipment |
| astronaut. | вспомогательное оборудование орбитального самолёта | orbiter support equipment |
| tech. | вспомогательное оборудование орбитальной станции | orbiter support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование по обслуживанию | service support equipment |
| media. | вспомогательное оборудование подвижного объекта | vehicle harness (обеспечивающее контроль работы средств связи, а также внутриобъектовую служебную связь) |
| mil. | вспомогательное оборудование подрядчика | contractor support facility |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование полезной нагрузки специального назначения | special payload support equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование полигона ВВС | Air Force range support facility |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование полигона военно-воздушных сил | Air Force range support facility |
| robot. | вспомогательное оборудование, поставляемое по желанию заказчика | optional accessories |
| mil. | вспомогательное оборудование, предоставляемое государственными организациями | government-furnished support equipment |
| met. | вспомогательное оборудование прокатного стана | rolling mill auxiliaries |
| met. | вспомогательное оборудование прокатного стана | colleagues of mill |
| tech. | вспомогательное оборудование прокатного стана | rolling-mill accessories |
| met. | вспомогательное оборудование прокатных станов | mill ancillaries |
| mil. | вспомогательное оборудование различного назначения | miscellaneous equipment |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование ракетного комплекса | missile support equipment |
| astronaut. | вспомогательное оборудование ракетной базы | base support equipment |
| nautic. | вспомогательное оборудование реактора | reactor appurtenances |
| mil. | вспомогательное оборудование РК | missile system support equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование РК | missile support equipment |
| oil | вспомогательное оборудование силовой установки | auxiliary (питательные водяные насосы, холодильники, конденсаторы, водогрейки) |
| oil | вспомогательное оборудование силовой установки | auxiliaries (питательные водяные насосы, холодильники, конденсаторы, водогрейки) |
| mil. | вспомогательное оборудование системы | system support facility |
| mil. | вспомогательное оборудование системы | system support equipment |
| tech. | вспомогательное оборудование системы безопасности | safety system support features |
| Makarov. | вспомогательное оборудование системы безопасности | safety system support feature |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование системы безопасности на АЭС | safety system support feature |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование системы оружия | weapons support equipment |
| mil. | вспомогательное оборудование СО | weapons support equipment |
| therm.eng. | вспомогательное оборудование станции | station auxiliaries |
| mil. | вспомогательное оборудование ТО | maintenance support equipment |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование установки | facility support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование электронно-вычислительной машины | computer support equipment |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование электростанции | power station auxiliaries |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование электростанции | station auxiliaries |
| energ.ind. | вспомогательное оборудование электростанции | plant auxiliary equipment (выход из строя которого незначительно влияет на работу энергоблока, поскольку его функции могут выполняться альтернативными системами) |
| construct. | вспомогательное оптическое оборудование | optical accessories |
| auto. | вспомогательное подъёмно-транспортное оборудование | erecting and transporting accessories (автокранов aegor) |
| tech. | вспомогательное пусковое оборудование | accessory starting equipment |
| ecol. | вспомогательное снегоуборочное оборудование | auxiliary snow removal equipment |
| Makarov. | вспомогательное станочное оборудование | supporting machinery |
| road.wrk. | вспомогательное строительное оборудование | auxiliary building auxiliary construction equipment |
| construct. | вспомогательное строительное оборудование | auxiliary construction equipment |
| construct. | вспомогательное строительное оборудование | auxiliary building equipment |
| construct. | вспомогательное строительное оборудование, материалы и услуги, не входящие в состав проекта | Construction Aids (Millie) |
| avia. | вспомогательное считывающее оборудование | Read Out Support Equipment (l-3ar.com 4uzhoj) |
| tech., abbr. | вспомогательное техническое оборудование | engineering support equipment |
| mil. | вспомогательное эксплуатационное оборудование | operational support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное электрическое оборудование | electrical support equipment |
| mil., avia. | вспомогательное электронное оборудование | electronic support measures |
| mil. | вспомогательное электронное оборудование | electronic support equipment |
| tech. | вспомогательное электротехническое оборудование | electrical support equipment |
| fire. | вспомогательные механизмы или оборудование | auxiliary |
| el. | вспомогательные оборудования реактора | reactor auxiliaries |
| transp. | вспомогательные приспособления оборудования | add-on equipment |
| mil., tech. | вспомогательные сооружения, установки и оборудование на линиях коммуникаций | LOC facilities |
| media. | вспомогательные средства в производстве программы: звуковые эффекты, декорации, оборудование и др. | production aids |
| mil., avia. | вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации | Army aviation support facilities |
| tech. | вспомогательный модуль терминального оборудования обработки цифровых данных | digital data terminal equipment service module |
| O&G, casp. | главный инженер по вспомогательному оборудованию | miscellaneous equipment lead engineer (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | готовое изделие наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment end item |
| oil | график замены оборудования, разработанный Институтом станков и вспомогательного оборудования | MAPI chart (Вашингтон, США) |
| construct., prof.jarg. | грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов | candy wagon |
| tech. | группа вспомогательного индикаторного оборудования | auxiliary display equipment group |
| mil. | данные об утверждении концепции использования вспомогательного оборудования | support equipment concept approval data |
| mil. | данные с иллюстрациями наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment illustration data |
| el. | дежурный по вспомогательному оборудованию | attendant of auxiliary equipment |
| tech. | действующее вспомогательное оборудование | operational support equipment |
| astronaut. | действующее вспомогательное оборудование орбитального самолёта | operational support equipment |
| astronaut. | действующее вспомогательное оборудование орбитального самолёта | operating support equipment |
| tech. | действующее наземное вспомогательное оборудование | operational ground support equipment |
| gen. | дополнительное и вспомогательное оборудование | auxiliaries |
| mil., avia. | здание с вспомогательным оборудованием для управления пуском | launch control support building |
| energ.ind. | зона вспомогательного оборудования первого контура ядерного реактора | primary auxiliary area |
| energ.ind. | зона размещения вспомогательного оборудования | auxiliary utility equipment area (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | зона размещения вспомогательного энергетического оборудования | auxiliary utility equipment area (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | изготовитель вспомогательного оборудования | auxiliary equipment manufacturer |
| mil. | изменение в номенклатуре вспомогательного оборудования | support equipment change |
| mil., avia. | изменение вспомогательного оборудования | support equipment change |
| mil., avia. | иллюстрации наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment illustration |
| mil. | иллюстрации наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment illustrations |
| energ.ind. | инженер по вспомогательному оборудованию на ТЭС | BOP engineer |
| mil., avia. | информационная система по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| media. | использование вспомогательной памяти в качестве буферной с целью снижения задержек обработки при передаче данных между периферийным оборудованием и процессорами компьютера | spooling |
| media. | канал связи между двумя или более пунктами без наличия вспомогательного оборудования на линии | facility |
| gas.proc. | капиталовложения на вспомогательное оборудование | off-site investment |
| busin. | капитальные и эксплуатационные затраты для вспомогательного оборудования | capital and running costs of ancillary facilities |
| O&G, karach. | клапаны и вспомогательное оборудование | valves and ancillaries (Leonid Dzhepko) |
| construct. | комплексное вспомогательное оборудование | associated support equipment |
| tech. | комплект вспомогательного оборудования | accessory kit (Andrey Truhachev) |
| mil. | комплект вспомогательного оборудования | kit of accessories (WiseSnake) |
| mil. | комплекты базового вспомогательного оборудования | base augmentation support sets |
| mil. | компьютеризированное автоматизированное вспомогательное оборудование | computer-automated support equipment |
| mil., WMD | корпус для вспомогательного оборудования мониторинга | monitor support building |
| mil., avia. | корпус сборки и проверки вспомогательного оборудования | support equipment assembly and checkout facility |
| energ.ind. | котельно-вспомогательное оборудование | boiler accessories |
| oil.proc. | коэффициент готовности вспомогательного оборудования | balance-of-plant factor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | коэффициент готовности вспомогательного оборудования НПЗ | balance-of-plant factor (MichaelBurov) |
| mil. | лаборатория наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment laboratory |
| O&G, tengiz. | магистрали пожарной воды и вспомогательное оборудование | fire service mains and their appurtenances (NFPA 24 international standard Aiduza) |
| O&G, sakh. | магистральные компрессоры, их вспомогательное оборудование и магистральные насосы | booster compressors, its auxiliaries and the booster pumps |
| energ.ind. | машинист-обходчик вспомогательного оборудования машзала | auxiliary turbine hall equipment operator on patrol (на АЭС) |
| energ.ind. | МВОС-Механическое Вспомогательное Оборудование Станции | MBOP (ГЭС; Mechanical Balance Of Plant ConstLap) |
| mil. | медицинское вспомогательное оборудование | medical support equipment |
| mil. | механическое вспомогательное оборудование | mechanical support equipment |
| mil. | механическое наземное вспомогательное оборудование | mechanical ground support equipment |
| nano | многоцелевое вспомогательное оборудование | multi-mission support equipment |
| mil. | модель оценки вспомогательного оборудования по критерию стоимость / эффективность | support equipment cost effectiveness model |
| abbr. | модуль вспомогательного бурового оборудования | DSM (drilling support module Yerkwantai) |
| O&G. tech. | модуль вспомогательного бурового оборудования | drilling support module |
| O&G | модуль вспомогательного оборудования для бурения | Drilling Support Module (MichaelBurov) |
| mil., avia. | наземное вспомогательное авиационное оборудование | aircraft ground support equipment |
| astronaut. | наземное вспомогательное аэрокосмическое оборудование | aerospace ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование | ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование | surface support equipment |
| Apollo-Soyuz | наземное вспомогательное оборудование | ground-support equipment |
| astronaut. | наземное вспомогательное оборудование | earth-based support equipment |
| astronaut. | наземное вспомогательное оборудование | ground-environment equipment |
| astronaut. | наземное вспомогательное оборудование | ground handling equipment |
| nano | наземное вспомогательное оборудование | general support equipment |
| mil., avia. | наземное вспомогательное оборудование | ground environment equipment |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | GSE |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров ЛА | vehicle measuring ground support equipment |
| mil., avia. | наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров летательного аппарата | vehicle measuring ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground service equipment |
| mil., avia. | наземное вспомогательное оборудование для технического обслуживания | maintenance ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование для ТО | ground support maintenance equipment |
| astronaut. | наземное вспомогательное оборудование обеспечения космических полётов | earth-based support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование общего назначения | common ground support equipment |
| mil., avia. | наземное вспомогательное оборудование ракетного катера | missile ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудование РК | missile ground support equipment |
| mil., avia. | наземное вспомогательное оборудование эксплуатационной доработки | operational development ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное оборудования ТО | maintenance ground support equipment |
| mil. | наземное вспомогательное эксплуатационное оборудование | ground operational support equipment |
| tech. | наземное вспомогательное электронное оборудование | electronic ground support equipment |
| tech. | начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| mil., avia., canad. | начальник управления по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Director of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil. | невойсковое вспомогательное оборудование | nontactical support equipment |
| oil | оборудование для вспомогательных работ | utility equipment |
| tech. | оборудование для сборки и проверки вспомогательной аппаратуры | support equipment assembly and checkout facility |
| O&G, sakh. | оборудование и вспомогательные элементы верхнего яруса | deck mounted equipment and appurtenances |
| mil., WMD | общее вспомогательное оборудование | common support equipment |
| electr.eng. | общее вспомогательное оборудование | general auxiliary |
| mil. | общее вспомогательное оборудования | common support equipment |
| mil., arm.veh. | одноосная вспомогательная тележка для превращения полуприцепа с понтонно-мостовым оборудованием в полный прицеп | ponton two-wheel dolly |
| mil. | оперативное вспомогательное оборудование | operational support equipment |
| energ.ind. | оператор вспомогательного оборудования | auxiliary equipment operator (на АЭС) |
| tech. | оператор вспомогательного оборудования | auxiliary equipment operator |
| energ.ind. | оператор вспомогательного оборудования | auxiliary operator (АЭС) |
| energ.ind. | оператор вспомогательного оборудования АЭС | auxiliary equipment operator |
| el. | оператор по обслуживанию вспомогательного оборудования | auxiliary operator |
| tech., abbr. | оператор по обслуживанию вспомогательного оборудования | equipment operator |
| energ.ind. | определение последовательности включения вспомогательного оборудования | sequencing of auxiliaries (напр., при полностью автоматизированном пуске) |
| gen. | основное и вспомогательное оборудование | main and auxiliary equipment (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | отделение вспомогательного оборудования генератора | GNAC (Tatyana Sukhova) |
| energ.ind. | отделение вспомогательного оборудования на АЭС | auxiliary equipment department |
| mil., avia. | оценка вспомогательного наземного оборудования для обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил | Navy avionics support equipment appraisal |
| tech. | оценка вспомогательного оборудования для обслуживания бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВМФ | Navy avionics support equipment appraisal |
| mil. | оценка системы вспомогательного оборудования | support system evaluation |
| astronaut. | панель вспомогательного оборудования | accessory panel |
| avia. | панель вспомогательного оборудования | accessary panel (Дюнан) |
| mil. | передвижное наземное вспомогательное оборудование | mobile ground support equipment |
| mil. | перечень вспомогательного оборудования | support equipment list |
| mil. | перечень вспомогательного оборудования с указанием цен | priced support equipment list |
| mil., avia. | перечень действующего наземного вспомогательного оборудования | operational ground support equipment list |
| mil. | перечень наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment list |
| mil. | перечень наземного вспомогательного оборудования с указанием цен | priced ground support equipment list |
| mil. | перечень необходимого вспомогательного оборудования | support equipment requirements sheet |
| mil. | перечень рекомендованного специального вспомогательного оборудования | recommended special support equipment list |
| mil., avia. | перечень технических требований к вспомогательному оборудованию | support equipment requirements sheet |
| mil. | перечень эксплуатационного вспомогательного наземного оборудования | operational ground support equipment list |
| mil., avia. | план консервации вспомогательного оборудования | utilities conservation plan |
| astronaut. | плата интерфейсов вспомогательного оборудования | supplied support hardware panel |
| O&G, karach. | площадка вспомогательного оборудования | utilities area (Leonid Dzhepko) |
| tech. | площадка оборудования для вспомогательных работ | auxiliary utility equipment area |
| mil., avia. | подвижное наземное вспомогательное оборудование | mobile ground support equipment |
| mil., avia. | подвижный пункт обслуживания вспомогательного оборудования | mobile utilities support equipment |
| mining. | поезд со вспомогательным оборудованием для проходки выработка | pantechnicon |
| mining., Makarov. | поезд со вспомогательным оборудованием для проходки выработок | pantechnicon |
| mil. | полевая модификация вспомогательного оборудования | support equipment field modification |
| astronaut. | полевое вспомогательное оборудование | held support equipment |
| energ.ind. | помещение вспомогательного оборудования | auxiliary equipment building (на АЭС) |
| tech. | помещение вспомогательного оборудования | auxiliary equipment building |
| energ.ind. | помещение вспомогательного оборудования | auxiliary equipment compartment (напр., на АЭС) |
| Makarov. | последовательность включения вспомогательного оборудования | sequencing of auxiliaries |
| mil. | потребности во вспомогательном оборудовании | support equipment requirements |
| tech. | привод вспомогательного оборудования двигателя | engine accessory drive |
| med.appl. | присоединять вспомогательное оборудование | attach accessories (olga don) |
| auto. | промышленность по производству деталей автомобилей и вспомогательного оборудования для автопромышленности и автотранспорта | automobile parts and accessories industry |
| mil. | пункт вспомогательного оборудования | support equipment facility |
| tech. | работающее вспомогательное оборудование | functioning auxiliary equipment |
| gyrosc. | размножитель курса для вспомогательного оборудования | transmitter for slave equipment |
| O&G, sahk.r. | распредустройство 0,4 кВ главного и вспомогательного технологического оборудования | process & utilities 400v SW / SB |
| O&G, sakh. | распредустройство 0,4 кв главного и вспомогательного технологического оборудования | proc. & util 400v sw/sb |
| el. | резервное вспомогательное оборудование | backed-up auxiliary |
| mil. | рекомендации по эксплуатации наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment recommendation data |
| transp. | ремень привода вспомогательным оборудованием двигателя | auxiliary drive belt |
| mil. | ремонтные работы и вспомогательное оборудование | repairs and utilities |
| mil. | сводный перечень наземного вспомогательного оборудования | consolidated ground support equipment list |
| railw. | секция тепловоза, электровоза, в кузове которой расположено вспомогательное оборудование | A-unit |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования линий генератора | Generator Line Accessories Compartment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования линий генератора | GLAC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора | Generator Neutral Accessories Compartment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | секция вспомогательного оборудования нейтрали генератора | GNAC (MichaelBurov) |
| tech. | секция распределителя вспомогательного оборудования | auxiliary equipment valve section |
| therm.eng. | сигнал о неполадках во вспомогательном оборудовании | miscellaneous alarm |
| tech. | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования | ACCWS (MichaelBurov) |
| tech. | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования | auxiliary component cooling water system |
| mil. | система вспомогательного оборудования | support system |
| energ.ind. | система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС | nuclear auxiliary power unit system |
| mil. | система наземного вспомогательного оборудования | ground support system |
| mil. | система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования | ground operational support system |
| energ.ind. | система охлаждения вспомогательного оборудования ядерного реактора | cooling system for reactor auxiliaries |
| mil. | система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| combust. | скид вспомогательного оборудования | accessory bay (MichaelBurov) |
| combust. | Соглашение по вспомогательному оборудованию | Supporting Services Agreement (MichaelBurov) |
| OHS | спасательное и вспомогательное оборудование | non-entry rescue equipment (при работах в ограниченном пространстве Ouss) |
| mil. | специализированное вспомогательное оборудование | peculiar support equipment |
| astronaut. | специалист по вспомогательному наземному оборудованию | ground support equipment specialist |
| mil., avia. | специалист по вспомогательному оборудованию | utilities man |
| mil., avia. | специальное вспомогательное и испытательное оборудование | special support equipment and test equipment |
| mil. | специальное вспомогательное оборудование | special support equipment |
| energ.ind. | специальное вспомогательное оборудование | special support equipment (напр., для проведения испытаний) |
| mil. | специальное наземное вспомогательное оборудование | peculiar ground support equipment |
| mil. | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования | ground support system specification |
| mil., avia. | справочник для конструкторов вспомогательного наземного авиационного оборудования | handbook of instructions for aircraft ground support equipment designers |
| mil. | справочник для конструкторов наземного вспомогательного оборудования | Handbook of Instructions for Ground Support Equipment Designers |
| mil. | стандартное наземное вспомогательное оборудование | standard ground support equipment |
| astronaut. | стоимость наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment cost |
| mil., avia. | тактическое наземное вспомогательное оборудование | tactical ground support equipment |
| mil., avia. | техник по вспомогательному авиационному оборудованию | aviation support equipment technician |
| mil., avia. | техник по вспомогательному авиационному оборудованию | airman apprentice, aviation support equipment technician striker |
| mil., avia. | техник по вспомогательному авиационному оборудованию, первый главный старшина | aviation support equipment technician senior chief |
| mil., avia. | техник по вспомогательному авиационному оборудованию, рядовой первого класса | aviation support equipment technician first class |
| mil., avia. | технические требования к вспомогательному оборудованию | support equipment requirement |
| mil., avia. | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования | operational ground support equipment systems specification |
| mil. | технический комитет по вспомогательным приборам и оборудованию | accessory and equipment technical committee |
| mil., avia. | требования к вспомогательному оборудованию | minor equipment requirement |
| mil. | требования к системе наземного вспомогательного оборудования | ground support system requirements |
| mil., avia. | требуемые тактико-технические характеристики наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment requirement data |
| mil., avia. | требуемые тактико-технические характеристики наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment recommendation data |
| energ.ind. | турбогенератор и система вспомогательного оборудования | turbine-generator and auxiliaries system |
| NATO | уничтожение вспомогательного оборудования | ancillary equipment destruction (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil., avia., canad. | управление по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil. | установка вспомогательного оборудования | support equipment installation |
| mil. | установка и проверка вспомогательного оборудования | support equipment installation and checkout |
| product. | установленное вспомогательное оборудование | built-on accessories (на трактор или автомобиль Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы аэронавигационного вспомогательного оборудования | Navaid Battery Charger |
| mil. | устройство обработки сигналов вспомогательного технического оборудования | auxiliary engineering signal processor |
| mil. | центр вспомогательного оборудования ТО | maintenance support equipment center |
| mil. | центр обеспечения наземным вспомогательным оборудованием | ground support equipment center |
| media. | часть рабочего потребления, требуемая для связи, тактических операций, вспомогательного оборудования, включая необходимое освещение, кондиционирование или вентиляцию, необходимых для обеспечения полной непрерывности связи | technical load |
| media. | часть рабочей нагрузки, требуемая для связи, тактических операций, вспомогательного оборудования, включая необходимое освещение, кондиционирование или вентиляцию, необходимых для обеспечения полной непрерывности связи | technical load |
| galv. | чертёж расположения технологического и вспомогательного оборудования | general layout drawing |
| energ.ind. | шкаф аппаратуры защиты вспомогательного оборудования | protection auxiliary cabinet (напр., на ТЭС, АЭС) |
| el. | щит управления вспомогательного оборудования | auxiliary equipment control panel |
| mil. | экспериментальное вспомогательное оборудование | experimental support equipment |
| mil. | экспериментальное наземное вспомогательное оборудование | developmental ground support equipment |
| mil. | эксплуатационное вспомогательное наземное оборудование | operational ground support equipment |
| mil., missil. | эксплуатационное вспомогательное оборудование стартового комплекса | launch complex operational support equipment |
| nano | электрическое вспомогательное оборудование | electrical support equipment |
| mil. | электрическое наземное вспомогательное оборудование | electrical ground support equipment |
| progr. | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material (см. IEC 62264-3 ssn) |
