| Subject | Russian | English |
| mil. | Ассоциация ветеранов женской вспомогательной службы СВ | Women's Army Corps Veterans Association |
| mil., avia. | Ассоциация вспомогательных авиационных служб | the Aircraft Service Association |
| mil. | Ассоциация женской вспомогательной службы резерва флота | Ladies Auxiliary of the Fleet Reserve Association |
| mil. | взвод женской вспомогательной службы | Women's Auxiliary Service platoon |
| mil. | военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС | AA |
| mil., avia., conv.notation. | военнослужащая рядового или сержантского состава женской вспомогательной службы военно-воздушных сил | AA |
| amer. | военнослужащая женской вспомогательной службы сухопутных сил | Waac (Women's Army Corps) |
| gen. | военнослужащая женской вспомогательной службы сухопутных сил | Waac |
| obs. | вспомогательная авиатранспортная служба | ATA service (MichaelBurov) |
| mil., BrE | вспомогательная авиационная транспортная служба | Air Transport Auxiliary Service |
| mil., BrE | вспомогательная добровольная служба имени принца Уэльского | Prince of Wales' Volunteer Service |
| med. | вспомогательная медико-санитарная транспортная служба | auxiliary ambulance service |
| el. | вспомогательная метеорологическая служба | meteorological aids service |
| mil., BrE | вспомогательная пожарная служба | Auxiliary Fire Service |
| mil. | вспомогательная санитарно-транспортная служба | Auxiliary Ambulance Service |
| mil., BrE | вспомогательная сапёрно-строительная служба | Auxiliary Military Pioneer Corps |
| comp., MS | вспомогательная служба | assisted service (A service for which an employee requires assistance from another person, such as a call center) |
| sociol. | вспомогательная служба | auxiliary service |
| telecom. | вспомогательная служба | ancillary service |
| econ. | вспомогательная служба | auxiliary services |
| mil. | вспомогательная служба | back-up service |
| mil. | вспомогательная служба береговой охраны | Coast Guard Auxiliary |
| mil., BrE | вспомогательная служба ВМС | Royal Naval Auxiliary service |
| mil. | вспомогательная служба медицинских сестёр | Nursing Auxiliary |
| mil., BrE | вспомогательная служба медицинских сестёр | Nursing Auxiliary Service |
| media. | вспомогательная служба предоставления дополнительных услуг по телефону | make-up service |
| mil. | вспомогательная служба СВ Австралии | Australian Army Service Corps |
| mil. | вспомогательная служба СВ Австралии | Royal Australian Army Service Corps |
| mil., BrE | вспомогательная служба СВ имени королевы Марии | Queen Mary's Army Auxiliary Corps |
| comp. | вспомогательная служба связи | ancillary communication service |
| brit. | Вспомогательная территориальная служба | Auxiliary Territorial Service (The Auxiliary Territorial Service was the women's branch of the British Army during the Second World War. VLZ_58) |
| mil. | вспомогательная техника инженерно-строительной службы | Civil Engineer support equipment |
| mil. | вспомогательные объекты и службы | supporting facilities and services |
| energ.ind. | вспомогательные службы | service facilities (на ТЭС, АЭС) |
| IMF. | вспомогательные службы | support services |
| cables | вспомогательные службы | auxiliary departments |
| alum. | вспомогательные службы | satellite shops (aivanov) |
| el. | вспомогательные службы | service facilities |
| IMF. | вспомогательные службы | ancillary services |
| EBRD | вспомогательные службы | Support Services |
| Makarov. | вспомогательные службы | accessorial services |
| gen. | вспомогательные службы | business support (коммерческого предприятия/компании Vadim Rouminsky) |
| med. | вспомогательные службы | ancillary services |
| econ. | вспомогательные службы | supporting services |
| fin. | вспомогательные службы | auxiliary services |
| law | вспомогательные службы | support services (в полиции) |
| gen. | вспомогательные службы | support functions (Alexander Demidov) |
| stat. | вспомогательные службы в учреждениях просвещения | educational services (библиотеки и т. д.) |
| gen. | вспомогательные службы и объекты | support services and facilities (Lavrov) |
| O&G, sakh. | вспомогательные службы на проекте | project services |
| O&G, sakh. | вспомогательные службы строительных работ | project services |
| econ. | вспомогательные цехи и службы | service facilities (иногда заводские лаборатории) |
| fire. | вспомогательный лагерь лесопожарной службы | side camp |
| fire. | вспомогательный НП лесопожарной службы | secondary lookout (для наблюдения за непросматриваемым с основного НП пространством, при плохих условиях видимости и при повышенной пожароопасности) |
| mil. | гражданский персонал вспомогательной службы | employee auxiliary service personnel |
| med. | границы производственного комплекса и вспомогательных служб | battery limits (предприятия Andy) |
| gen. | Группа вспомогательных служб Отдела организации поставок | SCM Business Support (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., BrE | дополнительный резерв женской вспомогательной службы ВМС | Women's Royal Naval Supplementary Reserve |
| mil. | женская вспомогательная медицинская служба | Women in the Medical Service (СВ) |
| fire. | женская вспомогательная пожарная служба | Women's auxiliary fire service |
| mil., avia. | женская вспомогательная радиотехническая служба | Women in Radio and Electrical Services |
| mil. | женская вспомогательная служба | Women's Auxiliary Service |
| mil., hist. | женская вспомогательная служба | Women's Auxiliary Army Corps |
| mil. | женская вспомогательная служба береговой охраны США | SPARS |
| mil., BrE | Women's Auxiliary Air Force женская вспомогательная служба ВВС | WAAF |
| mil., BrE | женская вспомогательная служба ВВС | Women in the Air Force |
| mil., BrE | женская вспомогательная служба ВВС | Women's Auxiliary Air force |
| mil., BrE | женская вспомогательная служба ВВС | Women's Auxiliary Air Force service |
| mil., BrE | Women's Auxiliary Air Force Service женская вспомогательная служба ВВС | WAAFS |
| mil., BrE | женская вспомогательная служба ВВС | Women's Royal Air Force |
| med. | Женская вспомогательная служба ВВС | Women's Auxiliary Air Force (Великобритания) |
| mil. | женская вспомогательная служба ВВС Австралии | Women's Royal Australian Air Force |
| mil. | женская вспомогательная служба ВВС Австралии | Women's Auxiliary Australian Air Force |
| mil. | женская вспомогательная служба ВВС Новой Зеландии | Women's Royal New Zealand Air Force |
| mil., BrE | женская вспомогательная служба ВМС | Women's Royal Naval Service |
| mil. | женская вспомогательная служба ВМС Австралии | Women's Royal Australian Naval Service |
| mil., avia., BrE | женская вспомогательная служба военно-воздушных сил | women's auxiliary air force |
| mil. | женская вспомогательная служба подготовки ЛС | Women's Auxiliary Training Corps |
| mil., BrE | женская вспомогательная служба СВ | Women's Auxiliary Army Service |
| mil., BrE | женская вспомогательная служба СВ | Women's Royal Army Corps |
| mil., BrE | женская вспомогательная служба СВ | Women's Auxiliary Army Service Corps |
| mil. | женская вспомогательная служба СВ | Women's Army Corps |
| mil. | женская вспомогательная служба СВ Австралии | Women's Royal Australian Army Corps |
| mil. | женская вспомогательная служба СВ Австралии | Australian Women's Home Army |
| mil. | женская вспомогательная служба СВ Австралии | Australian Women's Army Service |
| mil. | женская вспомогательная служба СВ Канады | Canadian Women's Army Corps |
| med. | Женская вспомогательная служба сухопутных войск | Women's Army Auxiliary Corps (Великобритания) |
| gen. | женская вспомогательная служба сухопутных войск | Women's Royal Army Corps (Великобритания) |
| mil., BrE | женские вспомогательные службы | Women's Services |
| logist. | заведующий вспомогательными службами | director of facilities and services |
| O&G, tengiz. | здание вспомогательных служб | auxiliary service building (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | здание вспомогательных служб | amenities building (Traktat Translation Agency) |
| O&G, tengiz. | здание вспомогательных служб | services building (Aiduza) |
| O&G, sakh. | здание вспомогательных служб | utility building |
| tech. | здание вспомогательных служб обеспечения работы реактора | reactor service building |
| mil. | испытания на получение офицерского звания для военнослужащих женской вспомогательной службы СВ | WAC officer candidate test |
| mil. | квартиры для несемейных офицеров женской вспомогательной службы СВ | Women's Army Corps bachelor's officer quarters |
| econ. | контроль за вспомогательными службами предприятия | factory services supervision |
| austral. | Королевская женская вспомогательная служба ВМС Австралии | Women's Royal Australian Naval Service (объединяет всех женщин, проходящих службу в ВМС) |
| austral. | Королевская женская вспомогательная служба сухопутных войск Австралии | Women's Royal Australian Army Corps (объединяет всех женщин-военнослужащих регулярной армии) |
| mil. | корпус медицинских специалистов женской вспомогательной службы | Women's Medical Specialists Corps |
| mil., lingo | лейтенант женской вспомогательной службы | Louise (ирон. MichaelBurov) |
| mil., avia. | лётчики женской вспомогательной службы военно-воздушных сил | Women's Air Force Service pilots |
| mil. | медаль За службу в женской вспомогательной службе СВ | Women's Army Corps Service Medal |
| mil. | медицинский специалист женской вспомогательной службы | Women's Medical Specialist |
| construct. | на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований | at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures |
| fire. | наблюдатель вспомогательного наблюдательного пункта лесопожарной службы | secondary lookout man |
| fire. | наблюдатель вспомогательного НП лесопожарной службы | secondary lookout |
| busin. | наряд- заказы основным производственным и вспомогательным цехам и службам | company work order |
| econ. | наряд-заказы основным производственным и вспомогательным цехам и службам | company work orders |
| mil., avia. | начальник вспомогательных служб | Chief of Support Services |
| mil. | начальник женской вспомогательной службы | Women's Service chief |
| mil., BrE | начальник женской вспомогательной службы ВВС | Women's RAF director |
| mil., BrE | начальник женской вспомогательной службы ВМС | Women's Royal Naval Service director |
| mil., BrE | начальник женской вспомогательной службы ВМС | Director of Women's Royal Naval Service |
| mil., BrE | начальник женской вспомогательной службы СВ | Director of Women's Royal Army Corps |
| UN, econ. | помещения для технических вспомогательных служб | technical support spaces |
| mil., BrE | помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы | Assistant Director of Auxiliary Territorial Service |
| gen. | работники вспомогательных служб | service provider (мн.,одуш. stamina) |
| busin. | разделение вспомогательных служб | unbundling of ancillary services (MichaelBurov) |
| busin. | разукрупнение вспомогательных служб | unbundling of ancillary services (MichaelBurov) |
| busin. | распаковка вспомогательных служб | unbundling of ancillary services (MichaelBurov) |
| mil. | резерв женского вспомогательного состава медицинской службы | Medical Corps Women's Reserve (ВМС) |
| mil. | резерв женской вспомогательной службы СВ | Women's Army Corps Reserve |
| telecom. | сервер вспомогательных служб | auxiliary server |
| mil., navy | сержант добровольной женской вспомогательной службы ВМС | ripple (MichaelBurov) |
| mil. | сержант инструктор женской вспомогательной службы СВ | WAC training sergeant |
| mil. | сержант-инструктор женской вспомогательной службы СВ | WAC training sergeant |
| tech. | склад вспомогательных служб | service storage facility |
| mil., lingo | служащая вспомогательной авиатранспортной службы | attagirl (MichaelBurov) |
| austral. | служащая Королевской женской вспомогательной службы ВМС Австралии | Wran (Women's Royal Australian Naval Service) |
| mil. | служба в гражданских вспомогательных формированиях | civilian component duty (5С) |
| mil. | служба во вспомогательных формированиях | standby duty |
| tech. | служба планирования вспомогательных электронных систем | electronic support systems project office |
| archit. | состав вспомогательных служб | set-up of auxiliary facilities |
| UN, econ. | строительство общих помещений для технологических вспомогательных служб | consolidation of technological support spaces |
| econ. | управляющий вспомогательными службами | service manager |
| econ. | управляющий вспомогательными цехами и службами | factory services manager |
| econ. | управляющий вспомогательными цехами и службами на предприятии | factory services manager |
| mil., lingo | уст., солдат вспомогательной авиатранспортной службы | attaboy! (MichaelBurov) |
| mil. | училище женской вспомогательной службы | Women's Army Corps school |
| mil. | центр женской вспомогательной службы СВ | Women's Army Corps Center |
| inf. | член женской вспомогательной службы ВМС | Women's Royal Naval Service (Великобритания) |
| mil. | школа женской вспомогательной службы | Women's Army Corps school |
| mil. | школа женской вспомогательной службы СВ | Women's Army Corps School |
| mil., navy | экстренные и вспомогательные службы | blue light services (amorgen) |
