| Subject | Russian | English |
| comp. | автокодер для вспомогательной программы преобразования Кобол | ACCAP (ZolVas) |
| mil. | автономная вспомогательная программа | stand alone support program |
| econ. | бюджет административных и вспомогательных расходов по программам | program support and administrative budget |
| corp.gov. | бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание | programme support and administrative budget |
| media. | вещательный центр для передачи звуковых и/или ТВ- вещательных программ, содержащий один или несколько передатчиков со вспомогательным оборудованием и связанными с ними антеннами | broadcast transmitting station |
| media. | вспомогательная карточка для телеоператора, содержащая информацию о различных съёмках, которые будут им выполняться в процессе программы | prompter card |
| media. | вспомогательная карточка для телеоператора, содержащая информацию о различных съёмках, которые будут им выполняться в процессе программы | cue sheet |
| media. | вспомогательная карточка для телеоператора, содержащая информацию о различных съёмках, которые будут им выполняться в процессе программы | cue card |
| media. | вспомогательная карточка для телеоператора, содержащая информацию о различных съёмках, которые будут им выполняться в процессе программы | cue board |
| O&G, casp. | вспомогательная отладочная программа | aid debugging program (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | вспомогательная прикладная программа | Assistant application (WiseSnake) |
| comp. | вспомогательная программа | supporting software (translator911) |
| comp. | вспомогательная программа | service program |
| Makarov. | вспомогательная программа | utility programme |
| Makarov. | вспомогательная программа | supporting programme |
| tech. | вспомогательная стандартная программа | program-aid routine |
| media. | вспомогательная программа | helper application (отдельная программа, которую вызывает web-браузер для распаковки файла или вывода на экран программы мультимедиа) |
| comp., net. | вспомогательная программа | service routine |
| comp., net. | вспомогательная программа | software program |
| comp., net. | невидимая вспомогательная программа | Support Agent (WiseSnake) |
| tech. | вспомогательная программа | support program |
| automat. | вспомогательная программа | auxiliary program |
| automat. | вспомогательная программа | utility program |
| IT | вспомогательная программа | auxilliary program |
| IT | вспомогательная программа | auxiliary routine |
| IT | вспомогательная программа | helper program |
| oil | вспомогательная программа | pilot program |
| IT | вспомогательная программа | program-aid program |
| O&G | вспомогательная программа | pilot programme |
| IT | вспомогательная программа | assistance program |
| IT | вспомогательная программа | accessory program |
| el. | вспомогательная программа | program-aid routine |
| adv. | вспомогательная программа | tie-in program (увязанная с основными мероприятиями и дополняющая их) |
| comp. | вспомогательная программа | utility (program) |
| gen. | вспомогательная программа | support programme |
| oil | вспомогательная программа бурения | drilling assistance program |
| progr. | вспомогательная программа, транслирующая с C++ в си | cfront (появилась в середине 80-х гг. в AT&T Bell Labs, когда компиляторы для C++ было ещё рано писать) |
| telecom. | вспомогательная тестовая программа | test aid program (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Вспомогательная управляющая программа | Ancillary Control Program (Himera) |
| corp.gov. | вспомогательное обслуживание программ | programme support |
| corp.gov. | вспомогательное обслуживание программы | programme support |
| progr. | вспомогательные программы | utility programs (ssn) |
| progr. | вспомогательные программы | support programs (программы, помогающие создавать и развивать, поддерживать или использовать другое программное средство, или которые обеспечивают общие, независящие от конкретных приложений возможности ssn) |
| comp. | вспомогательные программы | software tools |
| comp. | вспомогательные программы | tools |
| media. | вспомогательные средства в производстве программы: звуковые эффекты, декорации, оборудование и др. | production aids |
| media. | вспомогательный файл на интерактивном компакт-диске, содержащий программу, которая выполняется при первой установке диска | boot file |
| media. | записывать данные или программу на вспомогательное запоминающее устройство | save |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ вспомогательного блока коммутации | adjunct switch application interface |
| progr. | код вспомогательной функции окончания работы программы | program end M code (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| media. | набор вспомогательных программ для контроля характеристик диска | disk tools |
| med. | Национальная программа вспомогательного хирургического лечения рака молочной железы | National Surgical Adjuvant Breast Project |
| astronaut. | Подготовительные и вспомогательные технологические программы | Preparatory and Support Technology Programmes |
| nano | программа вспомогательных исследований | support research program |
| mil., avia. | программа создания вспомогательной техники | supporting technology program |
| fin. | расходы на вспомогательное обслуживание программ | programme support costs |
| tech. | совокупность обслуживающих и вспомогательных программ | software |
