| Subject | Russian | English |
| gen. | акция по поддержке грудного вскармливания | breastfeeding support intervention (tania_mouse) |
| obst. | альтернативное вскармливание | replacement feeding (Игорь_2006) |
| obst. | альтернативное вскармливание новорождённых | alternative infant feeding (Игорь_2006) |
| UN, AIDS. | альтернативное грудному вскармливание новорождённых | alternative infant feeding |
| med. | беременность и период грудного вскармливания | pregnancy and lactation (Olga47) |
| med. | больница с условиями, благоприятными для грудного вскармливания | baby-friendly hospital (DC) |
| med. | Всемирный альянс действий в поддержку грудного вскармливания | WABA (ННатальЯ) |
| med. | Всемирный альянс действий в поддержку грудного вскармливания | World Alliance for Breastfeeding Action (ННатальЯ) |
| law | Всемирный альянс по пропаганде грудного вскармливания | WABA (НаташаВ) |
| gen. | вскармливание грудного ребёнка | infant feeding |
| pediatr. | вскармливание грудных детей | infant nutrition (igisheva) |
| med. | вскармливание грудью | breast-feeding (ребёнка) |
| Makarov. | вскармливание грудью | breast-fed |
| pediatr. | вскармливание детей | infant nutrition (igisheva) |
| agric. | вскармливание подсаженного телёнка | fosterage (поросёнка и т.п.) |
| Makarov. | вскармливание подсаженного телёнка, поросёнка | fosterage (и т.п.) |
| anim.husb. | вскармливание подсаженного телёнка, ягнёнка | fosterage (и т. п.) |
| med. | вскармливание ребёнка | infant feeding |
| immunol. | вскармливание ребёнка кормилицей | foster nursing (для сравнительной оценки специфичности аутоантител и аллоантител, содержащихся в молоке) |
| food.serv. | голодание младенца при грудном вскармливании | starvation at the breast |
| med. | грудное вскармливание | breast-feeding |
| med. | грудное вскармливание | human milk feeding (Dimpassy) |
| med. | грудное вскармливание | BF (olsid) |
| med. | грудное вскармливание | breastfeeding (книжн.; ср. кормление грудью (разг.) НаташаВ) |
| med. | грудное вскармливание | breast fed |
| UN, AIDS. | грудное вскармливание | breastfeeding |
| food.serv. | грудное вскармливание | infant feeding |
| med. | грудное вскармливание | nursing |
| med. | грудное вскармливание | breast feeding |
| gen. | грудное вскармливание | suckling (yalool) |
| med. | грудное вскармливание ребёнка | breast feeding |
| Makarov. | дети, вскармливаемые грудью, и дети на искусственном вскармливании | nursing babies and bottle babies |
| pediatr. | дети на искусственном вскармливании | formula-fed babies (Tallulah) |
| pediatr. | дети на искусственном вскармливании | non-breastfed infants |
| pediatr. | доля грудного вскармливания | breastfeeding rate (igisheva) |
| pediatr. | доля грудного вскармливания | breast-feeding rate (igisheva) |
| pediatr. | естественное вскармливание | Natural feeding (ped-perinatology.ru vdengin) |
| med. | естественное вскармливание | breast feeding |
| Makarov. | животное, выращиваемое на искусственном вскармливании | hand-reared |
| agric. | запрет на вскармливание | feed ban (Watson) |
| health. | Инициатива по созданию в больницах благоприятных условий для грудного вскармливания | Baby-Friendly Hospital Initiative (who.int Oksie) |
| med. | Инночентийская декларация по защите, поощрении и поддержке грудного вскармливания | Innocenti Declaration on the Protection, Promotion and Support of Breastfeeding (НаташаВ) |
| med. | исключительно грудное вскармливание | exclusive breastfeeding (Пример: In many countries, medical facilities recommend exclusive breastfeeding for the first six months of an infant's life. Перевод: Во многих странах медицинские учреждения рекомендуют иключительно грудное вскармливание в течение первых шести месяцев жизни ребёнка.) |
| pediatr. | исключительно на грудном вскармливании | exclusively breast-fed (Гера) |
| Makarov. | искусственное вскармливание | artificial alimentation |
| med. | искусственное вскармливание | bottle feeding |
| med. | искусственное вскармливание | formula feeding (Tiny Tony) |
| UN, AIDS. | искусственное вскармливание | bottle-feeding |
| med. | искусственное вскармливание | artificial feeding |
| food.serv. | искусственное вскармливание | complementary feeding |
| zoot. | искусственное вскармливание | hand rearing (Aly19) |
| gen. | искусственное вскармливание детей | artificial feeding (ABelonogov) |
| med. | искусственное вскармливание ребёнка | artificial feeding |
| agric. | искусственный рацион вскармливания | artificial diet |
| med. | кариес вскармливания | nursing caries (Игорь_2006) |
| med. | кариес вскармливания | nursing bottle syndrome (Игорь_2006) |
| dentist. | кариес вскармливания | baby bottle tooth decay (Игорь_2006) |
| med. | кариес вскармливания | early childhood caries (Игорь_2006) |
| med. | кариес вскармливания | baby bottle decay (Игорь_2006) |
| med. | кариес вскармливания | nursing bottle caries (Игорь_2006) |
| med. | кариес вскармливания | baby bottle syndrome (Игорь_2006) |
| med. | клиника, оказывающая помощь с грудным вскармливанием | breastfeeding clinic (Анастасия Беляева) |
| UN, AIDS. | Кодекс по маркетингу продуктов искусственного вскармливания | Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (заменителей грудного молока) |
| med. | Кодекс по маркетингу продуктов искусственного вскармливания | Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (заменителей грудного молока bigmaxus) |
| gen. | консультант по грудному вскармливанию | lactation consultant (НаташаВ) |
| gen. | мать-наставница по грудному вскармливанию | peer counselor (НаташаВ) |
| law | Международный альянс за грудное вскармливание | World Alliance for Breastfeeding Action (ВАБА НаташаВ) |
| virol. | методы безопасного вскармливания младенцев | safe infant feeding methods (Игорь_2006) |
| milk. | молочная смесь для вскармливания доношенных детей | term formula (igisheva) |
| pediatr. | находившийся на грудном вскармливании | human-milk-fed (igisheva) |
| pediatr. | находившийся на грудном вскармливании | breast-fed (igisheva) |
| pediatr. | находившийся на естественном вскармливании | human-milk-fed (igisheva) |
| pediatr. | находившийся на естественном вскармливании | breast-fed (igisheva) |
| pediatr. | находившийся на искусственном вскармливании | formula-fed (igisheva) |
| med. | находиться на полном грудном вскармливании | be exclusively breast-fed (о ребёнке ННатальЯ) |
| pediatr. | находящийся на грудном вскармливании | human-milk-fed (igisheva) |
| pediatr. | находящийся на грудном вскармливании | breast-fed (igisheva) |
| pediatr. | находящийся на естественном вскармливании | human-milk-fed (igisheva) |
| pediatr. | находящийся на естественном вскармливании | breast-fed (igisheva) |
| pediatr. | находящийся на искусственном вскармливании | formula-fed (igisheva) |
| gen. | недавно родившая женщина, ребёнок которой находится на грудном вскармливании | very new mother who is breastfeeding (Анна Ф) |
| vet.med. | перевод как "вскармливание" затемняет смысл термина | feed ban (Kassandra) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | enter the milk mixture (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | move to the artificial mixture (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | nurse with infant formula (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | move to the artificial feeding (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | transfer to adapted milk formula (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | move to adapted milk mixture (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | move to adapted milk-based formula (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | transition to infant formula (Ivan Pisarev) |
| pediatr. | переходить на искусственное вскармливание | switch to formula (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | поведение самки при вскармливании детёнышей | nursing behaviour |
| agric. | поведение самки при вскармливании детёнышей | nursing behavior |
| agric. | поведение самки при вскармливании детёнышей | food-giving behavior |
| Makarov. | поведение самки при вскармливании детёнышей | food-giving behaviour |
| med. | полное грудное вскармливание | ebf (exclusive breastfeeding Ирина Ющенко) |
| med. | полностью грудное вскармливание | exclusive breast-feeding (Dimpassy) |
| pediatr. | получавший грудное вскармливание | breast-fed (igisheva) |
| pediatr. | получавший естественное вскармливание | breast-fed (igisheva) |
| pediatr. | получавший искусственное вскармливание | formula-fed (igisheva) |
| pediatr. | получающий грудное вскармливание | breast-fed (igisheva) |
| pediatr. | получающий естественное вскармливание | breast-fed (igisheva) |
| pediatr. | получающий искусственное вскармливание | formula-fed (igisheva) |
| med. | прекращение грудного вскармливания | ablactation |
| gen. | приверженность грудному вскармливанию | commitment to the benefits of breastfeeding (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | применение в период беременности и грудного вскармливания | use in pregnancy and breastfeeding (igisheva) |
| pharm. | применение в период беременности и грудного вскармливания | use in pregnancy and nursing mothers (igisheva) |
| pharm. | Применение при беременности и в период грудного вскармливания | Administration of the drug during pregnancy and breast-feeding period (gatamontesa) |
| pediatr. | процент грудного вскармливания | breastfeeding rate (igisheva) |
| pediatr. | процент грудного вскармливания | breast-feeding rate (igisheva) |
| med. | ребёнок на грудном вскармливании | breast-feeding baby (Andy) |
| med. | ребёнок на грудном вскармливании | nursing infant (Andy) |
| med. | ребёнок, находящийся на грудном вскармливании | nursing infant (Dimpassy) |
| zoot. | ручное вскармливание | hand rearing (Aly19) |
| med. | свободное вскармливание | baby-led feeding (Markus Platini) |
| med. | смешанное вскармливание | MBF (mixed breastfeeding Ирина Ющенко) |
| med. | смешанное вскармливание | mixed feeding |
| med. | смешанное вскармливание ребёнка | mixed feeding |
| biol. | сосунок, отнятый от матери в период грудного вскармливания | weanling |
| pediatr. | способ вскармливания | milk source (igisheva) |
| med. | способ вскармливания | method of feeding (olsid) |
| med. | сублиния мышей, выделенная при вскармливании кормилицами | fostered |
| gen. | уголок для грудного вскармливания, укромный уголок для кормления малыша грудью | nursing nook (Also, it is called "feeding station" Muslimah) |
