Terms for subject General containing вселять

Russian	English
внушать или вселять ужас	terrify
вселять бесов	diabolize
вселять бодрость	invigorate
вселять бодрость духа	pep up
вселять в кого-л. отчаяние	fill a person with despair (us all with terror, etc., и т.д.)
вселять гордость	elate
вселять идеи	plant ideas (principles, doctrines, etc., и т.д.)
вселять ложные надежды	give false hopes (Taras)
вселять мужество	embolden
вселять мужество	fortify
вселять мужество	reman
вселять надежду	instill one with hope (в кого-либо SirReal)
вселять надежду	promise (Stas-Soleil)
вселять надежду	inject hope (Zilibboba)
вселять надежду	embrace hope (sandro55)
вселять надежду	bring hope (Anglophile)
вселять надежду	offer hope (Olga Okuneva)
вселять надежду	breed optimism (Ivan Pisarev)
вселять надежду	be full of promise (Ivan Pisarev)
вселять надежду	generate optimism (Ivan Pisarev)
вселять надежду	be very encouraging (Ivan Pisarev)
вселять надежду	inspire optimism (Ivan Pisarev)
вселять надежду	infuse with hope
вселять недоверие	misgive
вселять ненависть	stir up hatred
вселять нерасположение	strange
вселять нерасположение	stranger
вселять нерасположение	estrange
вселять новую жизнь в человека	put new life into a person
вселять новую надежду в человека	put new life into a person
вселять определённую долю оптимизма	inspire a certain amount of optimism (источник – goo.gl dimock)
вселять оптимизм	breed optimism (Ivan Pisarev)
вселять оптимизм	be full of promise (Ivan Pisarev)
вселять оптимизм	generate optimism (Ivan Pisarev)
вселять оптимизм	be very encouraging (Ivan Pisarev)
вселять оптимизм	hearten (Ремедиос_П)
вселять оптимизм	inspire optimism (Ivan Pisarev)
вселять оптимизм	offer hope (Ivan Pisarev)
вселять оптимизм	encourage optimism (Ремедиос_П)
вселять панику	send into panic mode (Ремедиос_П)
вселять панический страх	install the fear of God into (Bakalinsky)
вселять сомнение	put in doubt (Anglophile)
вселять страх	fill someone with a sense of fear
вселять страх	fill someone with dread (bookworm)
вселять страх	dismay
вселять страх	strike fear (Lethal fighters who could strike fear into the hearts of even the most battle-hardened enemy Гевар)
вселять страх	put a chill on (Taras)
вселять страх	terrorize
вселять страх в	fill someone with a sense of fear
вселять страх в умы	strike fear into the minds (Supernova)
вселять страх повсюду	spread fear in every quarter
вселять тревогу	alarm
вселять тревогу	inspire anxiety (triumfov)
вселять уверенность	fuel confidence (Alexey Lebedev)
вселять уверенность	fill with confidence (Скоробогатов)
вселять уверенность	give confidence (Anglophile)
вселять уверенность	instill confidence (in – в Anglophile)
вселять ужас	give the screaming willies (Taras)
вселять ужас	strike terror into (в кого-либо)
вселять ужас	strike with scare (в кого-либо)
вселять ужас	give the shivers (cognachennessy)
вселять ужас	give the willies (Taras)
вселять ужас	terrify
вселять ужас и т.д. в чью-л. душу	strike terror fear, dismay, etc. into smb.'s heart
вселять ужас и т.д. в чьё-л. сердце	strike terror fear, dismay, etc. into smb.'s heart
вселять храбрость	reman
вселять энергию	invigour
вселять энергию	invigorate
мы не имеем права никого вселять в дом без ордера горсовета	we have no right to move anyone into the house without a permit from the city council