| Subject | Russian | English |
| south.afr. | вера во вселенские узы общности, связывающие всё человечество | ubuntu (Марчихин) |
| rel., christ. | воскресенье отец первого вселенского собора | Sunday of the Fathers of the First Ecumenical Council |
| rel., christ. | воскресенье святых отец первых шести вселенских соборов | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils |
| rel., christ. | воскресенье святых отцов первых шести вселенских соборов | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils (Борис Горелик) |
| rel., christ. | воскресенье седьмого вселенского собора | Sunday of the Seventh Ecumenical Council |
| relig. | Восьмой Вселенский собор | Eighth Ecumenical Council (869-870, a council of the Christian church, meeting in Constantinople. The Roman church eventually recognized it as ecumenical, but the Eastern church for the most part denied its ecumenicity and continues to recognize only the first seven ecumenical councils) |
| rel., budd. | вселенская атма | atma (paramatma, параматма; проявляется как индивидуальная атма (jivatma, дживатма)) |
| gen. | вселенская любовь | universal love (Sergei Aprelikov) |
| tib. | вселенская основа | spyi gzhi |
| Игорь Миг | вселенская прачечная | money-laundering capital |
| gen. | вселенская слава | unlimited fame (kath) |
| gen. | вселенская слава | universal fame (kath) |
| rel., christ. | вселенская суббота | Great and Holy Saturday |
| cleric. | вселенская церковь | the church ecumenically assembled (igisheva) |
| rel., christ. | Вселенская церковь | the Universal Church |
| relig. | Вселенская Церковь | Universal Church |
| relig. | Вселенская церковь | Catholic Church (The whole body of Christians as distict from the Churches and sects into which they are divided; Latin Church called itself so after the separation from the Orthodox Church; Western Church under papal jurisdiction) |
| notar. | вселенская церковь | church universal |
| gen. | вселенская церковь | Catholic Church |
| relig. | Вселенские соборы | Oecumenical Councils (Ecclesiastical councils whose findings are - or were - recognized as binding on all Christians) |
| contempt. | вселенский заговор | conspiracy theory (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | вселенский замысел | cosmic purpose (Игорь_2006) |
| relig. | Вселенский патриарх | Ecumenical Patriarch (Патриарх Константинопольский) |
| relig. | Вселенский патриарх | "Ecumenical" Patriarch of Constantinople (mayeristvan) |
| rel., christ. | Вселенский Патриархат | Ecumenical Patriarchate (browser) |
| relig. | Вселенский патриархат константинопольский | Ecumenical Patriarchate of Constantinople (Honorary primacy of the Eastern Orthodox autocephalous churches; it is also known as the "ecumenical patriarchate", or "Roman" patriarchate) |
| amer. | "вселенский" потоп | flood of biblical proportions (figure of speech when related to a real-life event Val_Ships) |
| gen. | вселенский разум | universal intelligence (soulveig) |
| Makarov. | вселенский собор | oecumenic council |
| rel., christ. | III Вселенский Собор | Third Ecumenical Council (browser) |
| relig. | вселенский собор | ecumenical council |
| gen. | вселенский собор | an ecumenic council |
| gen. | вселенский собор | an ecumenical council |
| gen. | вселенский собор | oecumenical council |
| dipl. | Вселенский собор православных церквей | Ecumenical Council of Orthodox Churches |
| relig. | вселенское богочеловечество | the universal divine-humanity (QuietWind) |
| gen. | вселенское сознание | universal consciousness (soulveig) |
| relig. | Второй Вселенский собор | Second Ecumenical Council (381, the council of the Christian church summoned by the emperor Theodosius I and meeting in Constantinople. Doctrinally, it promulgated what became known to the church as the Nicene Creed) |
| Makarov. | его музыка навевает вселенскую скорбь | great sadness emanates from his music |
| PR | измышления о вселенском заговоре | conspiracy theory (Alex_Odeychuk) |
| PR | измышления о вселенском заговоре | conspiracy theories (Alex_Odeychuk) |
| gen. | культурная самобытность африканских народов и вселенское значение африканской культуры | negritude (ABelonogov) |
| rel., christ. | неделя о седьмом вселенском соборе | Sunday of the Seventh Ecumenical Council |
| rel., christ. | неделя отец первого вселенского собора | Sunday of the Fathers of the First Ecumenical Council |
| relig. | Неделя Святых Отец Первого Вселенского Собора | Sunday of the Holy Fathers (In the Russian Orthodox Church, 7th Sunday after Pascha) |
| rel., christ. | неделя святых отец первых шести вселенских соборов | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils |
| relig. | определение вселенского собора | canons of the fathers |
| gen. | относящийся ко времени до ватиканского вселенского собора | preconciliar |
| relig. | относящийся ко времени до Ватиканского вселенского собора 1962-1965 гг. | preconciliar |
| rel., christ. | Память Первого Вселенского Собора | Commemoration of the First Ecumenical Council (browser) |
| rel., christ. | Память святых отцов семи Вселенских Соборов | Commemoration of the Holy Fathers of Seven Ecumenical Councils (browser) |
| rel., christ. | Первый Вселенский собор | First Ecumenical Council (igisheva) |
| rel., christ. | Пято-шестой Вселенский собор | Quinisext Ecumenical Council (igisheva) |
| rel., christ. | Пято-шестой Вселенский собор | Fifth-Sixth Ecumenical Council (igisheva) |
| relig. | Пятый Вселенский собор | Fifth Ecumenical Council (553, the council of the Christian church, meeting under the presidency of Eutychius, patriarch of Constantinople) |
| rel., christ. | Седьмой Вселенский собор | Seventh Ecumenical Council (igisheva) |
| rel., christ. | Третий Вселенский Собор | Third Ecumenical Council (browser) |
| gen. | установление вселенских соборов | canon of the scripture |
| relig., org.name. | Христианская Община Вселенского Братства | Christian Communities of Universal Brotherhood (cyberleninka.ru dimock) |
| rel., christ. | Четвёртый Вселенский собор | Fourth Ecumenical Council (igisheva) |
| relig. | Шестой Вселенский собор | Sixth Ecumenical Council (680, the council of the Christian church summoned by the emperor Constantine IV and meeting at Constantinople) |
