Terms containing врубать

Subject	Russian	English
slang	быстро врубаться	be quick on the uptake (SirReal)
mus.	включать врубать музыку	blast (Ivan Pisarev)
tech.	врубать гребнем	cog
tech.	врубать зубом	cog (в соединении деревянных элементов)
gen.	врубать на полную	Turn up to eleven (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler)
gen.	врубать на полную	turn it up to eleven (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler)
comp.games.	врубать читы	toggle (об игроке, который неожиданно стал играть на порядок лучше: "Wow, you killed everyone this round, did you toggle?" ThirtyFirst)
pulp.n.paper	врубать шип в гнездо	mortise a tenon
Gruzovik, mil.	врубаться в неприятельские ряды	break into the enemy's ranks
gen.	врубаться в неприятельские ряды	break into the enemy' ranks
inf.	врубаться в шутку	be in on a joke (goroshko)
Makarov.	"врубаться" во	be plugged in to something (что-либо)
mus.	громко врубать	blast (Ivan Pisarev)
slang	не врубаться	take slow (Vadim Rouminsky)
inf.	не врубаться	not able to get into (Читаю книгу и не врубаюсь. Он не мой автор. I'm reading a book but I can't get into it. He's not my sort of writer.; не иметь ничего общего, общих точек соприкосновения, интересов to find something or someone alien; something)
slang	не врубаться	take it slow (Vadim Rouminsky)
avunc.	не врубаться в суть	miss the point (Andrey Truhachev)
jarg.	они не врубаются	they don't get the punchline (Alex_Odeychuk)
slang	те, кто "не врубается" в ситуацию	out to lunch