| Subject | Russian | English |
| mining. | бар для вертикального вруба | shear jib |
| tech. | бар для вертикального вруба | shearing jib |
| transp. | бар для верхнего вруба | overcutting jib |
| mining. | бар для производства верхнего вруба | roofing jib (по породе кровли) |
| mining. | бар для производства верхнего вруба | roof-cutting jib (по породе кровли) |
| forestr. | боковая вырезка] получаемая в шпалопилении 3. боковой вруб | side board |
| mining. | боковой вертикальный вруб | nick |
| mining. | боковой вруб | side cut |
| geol. | боковой вруб | side draw cut |
| forestr. | боковой вруб | side board |
| tech. | боковой вруб | side-draw cut |
| mining. | боковой вруб | end cut |
| mining. | боковой вруб | draw-cut |
| gen. | боковой вруб | sidecut (Molia) |
| mining. | боковой вруб, направленный вверх | side-draw cut |
| tech. | боковой односторонний вруб | side-draw cut |
| tech. | боковой односторонний вруб | draw cut |
| mining. | бочкообразный вруб | cylinder cut |
| polygr. | веерное взрывание с нижним врубом в забой | undercut fan blasting (Zamatewski) |
| mining. | веерный вруб | slabbing cut |
| mining. | веерный вруб | Italian cut |
| tech. | веерный вруб | fan cut |
| mining. | вертикальная часть вруба при зарубке изогнутым баром | back shear |
| tech. | вертикальный вруб | shear cut |
| geol. | вертикальный вруб | shearing cut |
| mining. | вертикальный вруб | vertical cut |
| mining. | вертикальный вруб | shearing |
| mining. | вертикальный вруб | kerve |
| mining. | вертикальный вруб | snecky |
| mining. | вертикальный вруб | kirve |
| mining. | вертикальный вруб | kerf |
| mining. | вертикальный вруб | vertical kerf |
| gen. | вертикальный вруб | shear (в забое) |
| mining. | вертикальный клиновый вруб | vertical wedge cut |
| mining. | вертикальный отрезной вруб | severing cut (комбайна) |
| mining. | верхний вертикальный вруб | top kerf |
| mining. | верхний вруб | bannock |
| tech. | верхний вруб | top kerf |
| tech. | верхний вруб | top cut |
| tech. | верхний вруб | top-draw cut |
| mining. | верхний вруб | inverted draw-cut |
| mining. | верхний вруб | top-draw cut (в проходческом забое) |
| mining. | верхний вруб | swing cut |
| mining. | верхний вруб | overcut |
| mining. | верхний вруб | over cut |
| mining. | верхний вруб | draw-cut |
| mining. | верхний вруб | back cut |
| geol. | верхний вруб | top draw-cut |
| tech. | верхний односторонний вруб | top cut |
| mining. | весовое количество взрывчатого вещества, приходящееся на единицу площади прямого вруба | charge quantity |
| tech. | взрывание без вруба | no-cut-hole blasting |
| geol. | взрывание без вруба | no-hole blasting |
| mining. | взрывание без предварительного вруба | solid shooting |
| mining. | взрывание вруба | snubbing shot |
| mining. | взрывание вруба | breaking-in shot |
| geol. | взрывание прямого вруба | parallel-cut blasting |
| mining. | взрывание с прямым врубом | parallel-cut blasting |
| mining. | взрывание скважин прямого вруба | parallel-hole blasting |
| mining. | взрывать вруб | pull a cut |
| construct. | взрывной вруб | exploded cut |
| mining. | воронка клинового вруба | slipe |
| mining. | воронкообразный вруб | pyramid cut |
| tech. | воронкообразный вруб | cone cut |
| mining. | вруб в стенке выработки | groove in the rib |
| mining. | вруб Гренлунда | Gronlund type cut (прямой вруб, предложенный шведским инженером и состоящий из одного центрального шпура и четырёх незаряжаемых скважин вокруг) |
| mining. | вруб Де-Юнга | de Younge type cut (щелевой вруб, состоящий из трёх шпуров и четырёх незаряжаемых скважин) |
| mining. | вруб для противопожарном перемычки | groove for fire stopping |
| mining. | вруб из нескольких несимметрично расположенных крутонаклонных шпуров | slabbing cut |
| mining. | вруб "ножницы" | X-cut |
| mining. | вруб по породе | cut in stone |
| geol. | вруб по руде | ore channel |
| mining. | вруб по углю | cut in coal |
| mining. | вруб с котловым зарядом | squibbing |
| mining. | вруб с котловым зарядом | chambering |
| tech. | вруб типа "ножницы" | X cut |
| transp. | врубовая машина для вертикального вруба | kerving machine |
| tech. | врубовая машина для дугового вруба | arcwall cutter |
| tech. | врубовая машина для дугового вруба | arcwaller |
| mining. | врубовая машина для дугового вруба | heading machine |
| mining. | врубовая машина для дугового вруба | arc-shearer |
| tech. | врубовая машина для дугового вруба | arcwall machine |
| mining. | врубовая машина для нижнего вруба | mechanical undercutter |
| tech. | врубовая машина с вертикальным врубом | buttock machine |
| mining. | врубовый шпур клинового вруба | wedge cutter |
| mining. | врубовый шпур клинового вруба | slipe hole |
| geol. | выжжённый вруб | burnt cut |
| tech. | высота вруба | cutting height |
| geol. | высота вруба над подошвой | bearing-in |
| mining. | глубина вруба | depth of kerf |
| mining. | глубина вруба | web width |
| forestr. | глубина вруба | cutting depth |
| mining. | глубина вруба | bearing-in |
| mining. | глубина вруба | depth of cut |
| geol. | глубина вруба | cut depth |
| mining. | глубокий вруб | heavy cut |
| mining. | глубокий вруб | deep cut |
| mining. | горизонтальный вруб | horizontal cut |
| mining. | горизонтальный клиновый вруб | horizontal lewis cut |
| mining. | двойной вруб | double cut |
| mining. | двойной клиновой вруб | double-V cut |
| mining. | двойной пирамидальный вруб | double-pyramid cut |
| tech. | двухклиновой вруб | W cut |
| mining. | двухклиновый вруб | double-wedge cut |
| mining. | двухклиновый вруб | W-cut |
| mining. | делать вертикальный вруб | shear |
| mining. | делать верхний вруб | bannock |
| railw. | делать вруб | break ground |
| mining. | делать вруб | cut |
| mining. | делать вруб | underhole |
| mining. | делать вруб | trench |
| Makarov. | делать вруб | unkey |
| mining. | длина вруба, сделанного без передвижки машины | board run |
| construct. | дробящий вруб | loose cut |
| geol. | дробящий вруб | burnt cut |
| mining. | забивка подшашек во вруб | spragging |
| mining. | забивка подшашек во вруб | blocking |
| mining. | забой со взорванным врубом | broken-in face |
| mech.eng., obs. | испытание на изгиб образца с врубом | notch-bending test |
| mining. | "канадский" вруб | Canadian cut (прямой вруб, обычно из девяти шпуров) |
| geol. | канадский вруб | burnt cut |
| construct. | клиновой вертикальный вруб | wedgeshaped vertical cut |
| construct. | клиновой вертикальный вруб | vertical V-cut |
| tech. | клиновой вруб | V cut |
| mining. | клиновой вруб | lewis cut |
| mining. | клиновой вруб | wedge-shaped cut |
| mining. | клиновой вруб | wedging shot |
| mining. | клиновой вруб | core |
| mining. | клиновой вруб | wedge cut |
| mining. | клиновой вруб | wedging cut |
| mining. | клиновой вруб | vee-cut |
| mining. | клиновой вруб | square cut |
| mining. | клиновой вруб | slipping cut |
| mining. | клиновой вруб | V-cut |
| tech. | клиновой вруб | plough cut |
| tech. | клиновой вруб | plow cut |
| construct. | клиновой горизонтальный вруб | wedgeshaped horizontal cut |
| construct. | клиновой горизонтальный вруб | horizontal V-cut |
| tech. | клиновой центральный вруб | centre wedge-shaped cut |
| tech. | клиновой центральный вруб | centre wedge cut |
| tech. | клиновой центральный вруб | centre plough cut |
| construct. | клиновый вруб | plough cut |
| mining. | клиновый вруб | wedge cut |
| geol. | клиновый вруб | v-cut |
| geol. | клиновый вруб | square cut |
| tech. | кольцевой вруб | circular cut |
| mil., tech. | кольцевой вруб | circular cut (при буровзрывных работах) |
| construct. | комбинированный вруб | combination cut |
| construct. | комбинированный вруб | composite cut |
| mining. | комбинированный пирамидально-клиновой вруб | combination burn |
| mil., tech. | комплект шпуров нижнего вруба | downcut round |
| mining. | комплект шпуров с веерным врубом | fan-shaped round |
| mining. | комплект шпуров с клиновым врубом | V round |
| mining. | комплект шпуров с нижним врубом | downcut round |
| mining. | комплект шпуров с пирамидальным врубом | diamond round |
| mining. | комплект шпуров с пирамидальным врубом | D-round |
| mining. | кондуктор для забуривания шпуров клинового вруба | wedge cut hole director |
| oil | кондуктор для забуривания шпуров клинового вруба | wedge director |
| mining. | кондуктор для забуривания шпуров клинового вруба | wedge cut hole director |
| mining. | конический вруб | conical cut |
| mining. | конический вруб | cone cut |
| mining. | конусный вруб | cone cut |
| tech. | косой вруб | slanting cut |
| Makarov. | косой вруб | slanting cut (под косым углом) |
| mining. | машина для вертикального вруба | kerving machine |
| tech. | машина для дугового вруба | arc waller |
| tech. | машина для дугового вруба | arcwaller (врубовая) |
| mining. | мелочь, получающаяся при врубе | makings |
| geol. | мичиганский вруб | burnt cut |
| mining. | начальный вруб | first cut |
| tech. | начальный вруб | initial cut |
| mining. | незаряжаемая скважина в прямом врубе | cut hole |
| geol. | нижний вруб | toe cut |
| geol. | нижний вруб | underhole |
| mil., tech. | нижний вруб | downcut (при взрывных работах) |
| tech. | нижний вруб | bottom kerf |
| mining. | нижний вруб | undercut |
| mining. | нижний вруб | drag cut |
| mining. | нижний вруб | bottom-draw cut |
| mining. | нижний вруб | kirve |
| mining. | нижний вруб | downcut (при взрывании) |
| mining. | нижний вруб | kerve |
| mining. | нижний вруб | drag round cut (на рудниках Южиой Африки) |
| mining. | нижний вруб | draw-cut |
| mining. | нижний вруб | draw cut |
| oil | нижний вруб | bottom cut |
| geol. | нижний вруб | lower cut |
| geol. | нижний вруб | kerf |
| mining. | образование бокового вертикального вруба | shearing |
| mining. | образование бокового вертикального вруба | nicking |
| tech. | односторонний веерный вруб | fan cut |
| mining. | односторонний вруб | draw-cut |
| tech. | односторонний нижний вруб | bottom side cut |
| tech. | оконтуривающий вруб | gage kerf |
| mining. | опережающий вруб | advance cut |
| mining., Makarov. | отбойка пачки угля или руды ниже вруба | benching |
| geol. | отбойка пачки угля, находящейся ниже вруба | benching |
| construct. | отбойный вруб | cut |
| mining. | отбойный вруб | back cut (при выемке комбайном) |
| gen. | отбойный вруб | back cut |
| mining. | первоначальный вруб | sump |
| mining. | первоначальный вруб | first cut |
| geol. | первоначальный вруб | sumping cut |
| geol. | первоначальный вруб | initial cut |
| mining. | пирамидальный вруб | German cut |
| mining. | пирамидальный вруб | Leyner cut |
| mining. | пирамидальный вруб | centre cut |
| tech. | пирамидальный вруб | pyramidal cut |
| mining. | пирамидальный вруб | cone cut |
| mining. | пирамидальный вруб | diamond cut |
| mining. | пирамидальный вруб | conical cut |
| tech. | пирамидальный вруб | pyramid cut |
| tech. | пирамидальный центральный вруб | centre pyramidal cut |
| tech. | пирамидальный центральный вруб | centre pyramid cut |
| mining. | подошвенный вруб | stope cut |
| mining. | подошвенный вруб | lower cut |
| mining. | подошвенный вруб | bottom kerf |
| mining. | подшашка во вруб | holing nog |
| mining. | подшашка во вруб | holing sprag |
| mining. | подшашка во вруб | sprag |
| mining. | подшашка во врубе | gib |
| geol. | подшашка во врубе | sprag holing |
| mining., Makarov. | подшашка под вруб | sprag |
| Makarov. | подшашки, поддерживающие кровлю вруба | cockers |
| mining. | подъёмный вруб | swing cut |
| mining. | положение для производства вруба | cutting position |
| construct. | призматический вруб | shatter cut |
| dril. | призматический вруб | boxcut (Andy) |
| construct. | призматический вруб | box cut |
| Makarov. | призматический прямой вруб | box-type cut |
| Makarov. | призматический прямой вруб | shatter cut |
| mining. | призматический прямой "ящичный" вруб | box cut |
| mining. | призматический прямой "ящичный" вруб | box-type cut |
| Makarov. | призматический прямой вруб | box cut |
| mining. | производить вруб | channel |
| geol. | производить вруб | cut |
| mining. | производить нижний вруб | undermine |
| mining. | производить нижний вруб | undercut (нижняя) |
| mining. | производство веерного вруба | fan cutting |
| oil | производство верхнего вруба | bannocking |
| mining. | производство вруба | unkeying |
| mining. | производство вруба | undercutting |
| mining. | производство вруба | cutting |
| tech. | прямой бочкообразный вруб | cylinder cut |
| Makarov. | прямой вруб | parallel cur |
| Makarov. | прямой вруб | burn cur |
| Makarov. | прямой вруб | burned cur |
| tech. | прямой вруб | burn cut |
| tech. | прямой вруб | cylinder cut |
| tech. | прямой вруб | Michigan cut |
| mining. | прямой вруб | shatter cut (призматический) |
| bridg.constr. | прямой вруб | bum cut |
| mining. | прямой вруб | wood-chuck cut (призматический) |
| mining. | прямой вруб | straight cut |
| mining. | прямой вруб | burnt cut |
| tech. | прямой вруб | burned cut |
| tech. | прямой вруб | parallel cut |
| geol. | прямой вруб | burn |
| gen. | прямой вруб | head cut (Alex Lilo) |
| tech. | прямой вруб с расположением шпуров в вершинах трёх треугольников | three-section cut |
| tech. | прямой призматический вруб | box-type cut |
| tech. | прямой призматический вруб | shatter cut |
| tech. | прямой призматический вруб | box cut |
| mining. | рабочий, забивающий подшашки во вруб | spragger |
| mining. | расположенный сбоку клиновой вруб при проходке ствола | sump cut (Yerkwantai) |
| mining. | расширение вруба | snubbing |
| mining. | расширить вруб | snub |
| mining. | расширять вруб | snub |
| mining. | сделать в лаве нижний вруб | undercut a face |
| mining. | сделать вруб | make a cut |
| geol. | сделать вруб | unkey |
| tech. | спиральный вруб | spiral cut |
| geol. | стоики, поддерживающие кровлю вруба | cockers |
| Makarov. | стойки, поддерживающие кровлю вруба | cockers |
| mining. | тонн на вруб | tonnage per cut |
| mining. | угол раствора клинового вруба | V-angle |
| mining. | уголь ниже вруба | bottom coal |
| mining. | усиленный вруб | reinforced cut |
| mining. | усиленный клиновой вруб | double-V cut |
| mining. | уступный вруб | stope cut (со ступенчатым расположением шпуров) |
| tech. | уступный вруб | benching cut |
| tech. | уступный вруб | bench cut |
| mining. | центральный вертикальный вруб | centre shear |
| oil | центральный вруб | center cut |
| mining. | центральный вруб | centre cut |
| tech. | центральный клиновой вруб | center wedge cut |
| tech. | центральный клиновой вруб | center wedge-shaped cut |
| tech. | центральный клиновой вруб | center plow cut |
| tech. | центральный пирамидальный вруб | center pyramidal cut |
| tech. | центральный пирамидальный вруб | center pyramid cut |
| transp. | ширина вруба | kerf width |
| geol. | шпур клинового вруба | v-hole |
| mining. | шпур пирамидального вруба | pyramid cut hole |
| geol. | шпур прямого вруба | burn-cut hole |
| mining. | шпуровой комплект с пирамидальным врубом | pyramid-cut round |
| mining. | шпуры прямого вруба | straight-in holes |
| mining. | щелевой вруб | line cut |
| mining. | щелевой вруб | slot cut |
