| Subject | Russian | English |
| media. | большой прямоугольный, обтянутый материей контейнер, используемый во время монтажа кинофильма для хранения кусков киноплёнки | trim bin |
| tech. | время буферного хранения | holding time (передаваемого сообщения) |
| tech. | время буферного хранения | hold time (передаваемого сообщения) |
| pharma. | время допустимого хранения | hold time (Olga47) |
| el. | время при хранении | storage time |
| tech. | время промежуточного хранения | holding time (передаваемого сообщения) |
| tech. | время промежуточного хранения | hold time (передаваемого сообщения) |
| tech. | время хранения | shelf time |
| law | время хранения | storing time |
| telecom. | время хранения | storage duration (oleg.vigodsky) |
| automat. | время хранения | storage time (данных в ЗУ без регенерации) |
| data.prot. | время хранения | storage time (данных) |
| astronaut. | время хранения | shelf life |
| oil | время хранения | shelf-life |
| el. | время хранения | storage time |
| met. | время хранения | storage life |
| sec.sys. | время хранения | storage time (информации) |
| railw. | время хранения | holding period |
| agric. | время хранения | holding time |
| tech. | время хранения | retention time (в запоминающей ЭЛТ) |
| telecom. | время хранения в памяти | memory length |
| comp. | время хранения данных | storage time |
| data.prot. | время хранения данных | data retention time |
| tech. | время хранения данных | data-retention time |
| tech. | время хранения данных | data-hold time |
| comp. | время хранения данных | data holding time |
| telecom. | время хранения данных в памяти | memory-backup time |
| el. | время хранения заряда | charge-storage time |
| el. | время хранения заряда | charge-retention time |
| math., IT | время хранения информации | retention time |
| tech. | время хранения носителя заряда | carrier storage time |
| pharma. | время хранения перед замораживанием | pre-freeze hold time (proz.com paseal) |
| mil., WMD | время хранения удержания твёрдых отходов | solid retention time |
| cartogr. | деформация бумаги, фотоплёнки, вызванная временем хранения | storage effect |
| nautic. | деформация, вызванная временем хранения | storage effect |
| med. | добавки, увеличивающие время хранения | additives to increase storage life (продукта jagr6880) |
| pharma. | допустимое время хранения | hold time (напр., нерасфасованного полуфабриката/продукта – стабильность нерасфасованного полуфабриката/продукта gavsyatina) |
| avia. | защитная крышка для хранения во время стоянки | parking bung assembly (Natalie_apple) |
| immunol. | критическое время хранения трансплантата | ischemia time |
| immunol. | критическое время хранения трансплантата на холоде | cold ischemia time |
| comp. | кэш, память с малым временем доступа для временного хранения часто используемых данных | cache (acebuddy) |
| chem. | максимальное время хранения | maximum storage time |
| tech. | максимальное время хранения | storage time |
| tech. | максимальное время хранения | retention time (в запоминающей ЭЛТ) |
| insur. | оговорка об ответственности страховщика во время хранения товара на складе | bailee clause |
| comp. | ограниченное время хранения | finite storage time |
| mil. | относительное время хранения | relative retention time (информации) |
| busin. | повреждённый во время хранения груз | cargo damaged in storage |
| qual.cont. | предельное время хранения | critical storage time |
| fire. | предельное время хранения | critical-storage time (напр., пенообразователя) |
| econ. | условие об ответственности страховщика за убытки, произошедшие во время хранения товара на складе | bailee clause |
| tech. | хранение времени | time keeping |
