| Subject | Russian | English |
| mil. | взрыватель с установкой на взрыв в определённое время | time fuze |
| softw. | во время установки | during startup (Alex_Odeychuk) |
| microel. | время вывода установки в рабочий режим | ramp time |
| food.ind. | время выдерживания в установке | holdup time |
| O&G, oilfield. | время демонтажа буровой установки | tear-down time |
| tech. | время демонтажа буровой установки | rig-down time |
| dril. | время для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение после её перемещения на новую точку | setting-up time |
| mil., avia. | время до включения тормозной двигательной установки | time to retrofire |
| weap. | время запаздывания установки дистанционной трубки | dead time (ABelonogov) |
| mil., avia. | время на включение тормозной двигательной установки | time for retrofire |
| foundr. | время на восстановление установки | turn-round time |
| O&G | время на монтаж буровой установки | setup time |
| O&G | время на монтаж буровой установки | rig up time |
| mining. | время на установку | setting-up time (бурильной машины) |
| mil. | время на установку | installation lead time (системы) |
| forestr. | время на установку автомобиля, прицепа, вагона под погрузку | positioning time |
| mil. | время на установку ракеты | erection time (в вертикальное положение) |
| O&G, sakh. | время нахождения буровой установки на скважине | rig time (для повременной оплаты буровому подрядчику) |
| O&G, sakh. | время нахождения буровой установки на скважине – для повременной оплаты буровому подрядчику | rig time |
| el. | время нахождения в установке | holdup time (устройстве) |
| media. | время начала приёма пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи | packet playout time |
| media. | время начала считывания пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи | packet playout time |
| oil | время, необходимое для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение | setting-up time (после перемещения её на новую точку) |
| market. | время от клика до установки | click to install time (время, прошедшее с момента клика по рекламе до момента установки приложения Traducierto.com) |
| astronaut. | время перезаряжания пусковой установки | launcher reload time |
| el. | время повторной установки | reset time |
| IT | время получения разрешения на установку блокировки | lock-grant time |
| ecol. | время пребывания в очистной установке | retention time |
| O&G. tech. | время простоя буровой установки | rig downtime |
| avia. | время работы моделирующей установки | simulator time |
| energ.ind. | время работы установки на полной мощности | full flow endurance |
| construct. | время реакции установки на регулирующее воздействие | plant response |
| O&G, tengiz. | время с момента останова до полного запуска установки | stream-to-stream time (Tanyabomba) |
| avia. | время с момента установки | time since installation (Александр Стерляжников) |
| mech.eng., obs. | время, требующееся для установки изделия на станок, обработки его и снятия со станка | floor-to-floor time |
| tech. | время установки | setup time (в определенное положение или состояние) |
| comp., net. | время установки | installation time |
| IT | время установки | setting time (в определенное состояние или положение) |
| media. | время установки | setup time |
| mil., tech. | время установки | date laid (графа формуляра минного поля) |
| IT | время установки | positioning time |
| IT | время установки | seek time (головки на нужную дорожку) |
| mil., WMD | время установки | set-up time (ekshu) |
| IT | время установки | setup time (в определенное состояние или положение) |
| tel. | время установки | setting time |
| robot. | время установки | setting time (в определённое состояние или положение) |
| comp. | время установки | seek time |
| tech. | время установки адреса | addressing time |
| IT | время установки адреса слова | word-addressing time |
| IT | время установки в нужное положение | positioning time |
| IT | время установки в нужное положение | positioning time |
| comp. | время установки в положение | positioning time |
| media. | время установки головки накопителя на магнитных дисках | setting time (на требуемую дорожку) |
| media. | время установки головки накопителя на магнитных дисках | head load time (с выдержкой на успокоение) |
| IT | время установки головок | seek time |
| comp. | время установки данных | data setup time |
| automat. | время установки и выверки изделия | setup time (на станке) |
| el. | время установки импульсного регистра | set-up time of glitch register (ssn) |
| railw. | время установки маршрута | route-setting time |
| tel. | время установки программного обеспечения | setting time |
| media. | вызов следующей команды или установка следующей выполняемой операции в то время, как выполняются текущая команда или операция | pipelining |
| dril. | захватный рычаг рукав буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | casing arm (ZhalgasT) |
| dril. | захватный рычаг рукав буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | stabbing arm (ZhalgasT) |
| dril. | захватный рычаг буровой установки для работы с бурильными трубами во время спуско-подъёмных операций | gripping arm |
| geol. | инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения | bit hook |
| avia. | количество циклов взлётов с посадкой и время с момента установки | cycles and time since installation (Александр Стерляжников) |
| avia. | количество циклов взлётов с посадкой и время с момента установки | CSI/TSI (Александр Стерляжников) |
| avia. | минимальное время установки | minimum installation time |
| gen. | поверхность этого устройства с глянцевым покрытием легко поцарапать, соблюдайте осторожность во время установки | this product is high glossy, please be careful of surface scratch while installation |
| railw. | подпорка для поддержания столба во время установки | dead man |
| progr. | после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату | the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time (ssn) |
| combust. | приспособление для очистки регенератора во время работы установки | soot blowing equipment |
| mil. | противотанковая самоходная установка времён 2 Мировой войны | hellcat (состояла на вооружении армии США) |
| railw. | реле обратно-зависимого действия с установкой на время | inverse time-delay relay |
| dril. | станок или установка, которую можно на некоторое время оставить без присмотра | secure job |
| house. | установка времени | time setting |
| house. | установка времени | time set |
| tech. | установка времени | set time |
| mil., tech. | установка для имитации в ночное время | night decoy installation |
| dril. | установка, которую можно на некоторое время оставить без присмотра | secure job |
| navig. | установка хронометра на приближенное время | establishment of chronometer (перед его пуском) |
| tech. | цикловое время буровой установки | rig total operating time |
