 |
| Subject | Russian | English |
| forestr., mineral. | время непрерывной работы машины и опытного оператора | rated productivity (60 в час в течение рабочего дня) |
| Makarov. | время непрерывной работы машины и опытного оператора | rated productivity (60 мин в час в течение рабочего дня) |
| mech. | время работы оператора | operator's time |
| automat. | время работы оператора | operator's attention time (в автоматизированной системе) |
| nucl.phys. | оператор-ученик с топливными кассетами во время работы | on-load fuel handling |