| Subject | Russian | English |
| automat. | время быстрого перемещения | traverse time (ssn) |
| dril. | время для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение после её перемещения на новую точку | setting-up time |
| el. | время запаздывания механизма перемещения электрода | electrode dead time |
| logist. | время, затрачиваемое на внутрискладское перемещение одного места груза | time per haul |
| media. | время, которое требуется спутнику для перемещения между последовательными точками максимума на орбите | anomalistic period |
| roll. | время на перемещение | manipulation time (слитка) |
| met. | время на перемещение | manipulation time (напр., слитка) |
| mil. | время на перемещение | displacement time |
| roll. | время на перемещение нажимных винтов | screwdown time |
| met. | время на перемещение нажимных винтов | screw-down time |
| tech. | время на перемещение слитка | ingot manipulation time |
| energ.ind. | время от начала перемещения частиц пробы в датчике до их регистрации датчиком | tare time |
| oil | время перемещение | moving time (бурового станка andrushin) |
| mech. | время перемещений без груза | empty running time |
| automat. | время перемещений тележек без груза | idle time |
| automat. | время перемещений тележки без груза | empty running time |
| tech. | время перемещения | traveling time |
| busin. | время перемещения | handling time |
| logist. | время перемещения | move time (фактическое время, которое предмет проходит на заводе от одной операции до другой алешаBG) |
| transp. | время перемещения | transfer lead time (суммарное время, необходимое для сбора и отгрузки передаваемых предметов на завод, отвечающий за посылку товара, и для перемещения его от погрузочной платформы до склада на заводе-приёмнике алешаBG) |
| tech. | время перемещения | travel time |
| electr.eng. | время перемещения | time of travel |
| robot. | время перемещения | transfer time (напр., объекта роботом) |
| account. | время перемещения | travel time (напр., между двумя рабочими местами) |
| tech. | время перемещения | transfer time (объекта роботом) |
| transp. | время перемещения напр. тележки без груза | empty running time |
| forestr. | время перемещения груза | swing time (поворотом крана при погрузке) |
| automat. | время перемещения заготовки от инструмента к инструменту | between-tool timing (ssn) |
| automat. | время перемещения от инструмента к инструменту | between-tool timing (заготовки ssn) |
| ecol. | время перемещения факела | plume travel time |
| Makarov. | график "время-перемещение" | time-displacement curve |
| comp., net. | основное время перемещения | basic motion time |
| media. | панорамирование камерой, при котором один из краёв изображения остаётся относительно неподвижным, в то время, как остальное изображение изменяется, выполняется перемещением камеры | pivoting |
| nautic. | перемещение независимо от времени | time-independent movement |
| Makarov. | перемещение со временем | time displacement |
| media. | система отслеживания позиции зрительского окна в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
| media. | система отслеживания позиции зрителя в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений | head-tracking system |
| auto.ctrl. | траектория перемещения во время переходного процесса | behavioural trajectory (напр., при разгоне рабочего органа станка с ЧПУ olga_iva) |
| astronaut. | третья производная перемещения по времени | jerk |
| mech. | усреднённое время перемещения | aggregate travel time (напр. тележки) |
| automat. | усреднённое время перемещения | aggregate travel time (напр., тележки) |
