| Subject | Russian | English |
| progr. | Алгоритм D-воздействия содержит запаздывание, которое может быть назначено входу "время запаздывания D-воздействия" | the algorithm of the D action includes a time lag that can be assigned at the "time lag of the derivative action" input |
| IT | время входа | arrival (пользователя в систему) |
| IT | время входа | entry time (напр., в программу) |
| IT | время входа | arrival time (пользователя в диалоговую систему) |
| IT | время входа в прерывание | interrupt entry time (напр., время входа в прерывание не превышает 20 мкс для процессоров с тактовой частотой не ниже 500 МГц Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | время входа в систему | logon time |
| sec.sys. | время входа в систему | login time |
| gen. | время входа-выхода | door-in to door-out time (iwona) |
| Gruzovik, mil., air.def. | время входа ПУАЗО в режим | AAFCE settling time (ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём; AAFCE – anti-aircraft fire control equipment) |
| weld. | время выдержки входа | hold time in (BabaikaFromPechka) |
| comp. | время между входами | interarrival |
| IT | время между двумя последовательными входами | interarrival (пользователя в диалоговую систему) |
| IT | время между двумя последовательными входами | interarrival time (пользователя в диалоговую систему) |
| comp. | время между входами | interarrival time |
| comp., net. | время между входами в систему | interarrival time |
| progr. | Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока | the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls |
| IT | время между двумя входами | interarrival |
| IT | время между двумя последовательными входами | interarrival (пользователя в систему) |
| IT | время между двумя последовательными входами | interarrival time (пользователя в диалоговую систему) |
| IT | время между двумя последовательными входами | interarrival (пользователя в диалоговую систему) |
| media. | время между моментом входа первого знака блока данных в сеть и моментом поступления последнего знака этого блока в приёмник | network delay |
| media. | время между моментом, когда сигнал на входе устройства превышает порог возбуждения этого устройства, и моментом, когда устройство реагирует в той или иной форме на входной сигнал | attack time (из подобных устройств можно назвать пиковые ограничители, компрессоры и схемы, управляемые голосом) |
| media. | время между моментом удаления радиочастотной энергии на входе приёмника и моментом блокировки его выхода | receiver release time delay |
| progr. | время отклика по входу | input response time (ПЛК ssn) |
| media. | время подката при видеомонтаже — около 3 сек для обеспечения синхронизации по кадрам и около 7 сек — для синхронизации по цвету, время подката отсчитывается от точки входа «in» point | pre-roll time (см.) |
| sec.sys. | время регистрации пользователя при входе в систему | logon time |
| sec.sys. | время регистрации пользователя при входе в систему | login time |
| progr. | вход "время запаздывания D-воздействия" | time lag of the derivative action input |
| progr. | вход "время опроса" | sampling time input |
| comp. | момент времени входа | arrival time |
| water.res. | ограничение на время входа в сеть | time restriction |
| IT | Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время | The Supervisor has limited the times that you can login to this server (сообщение сети NetWare) |
| lit. | При входе в парк посетители издавали восторженные восклицания. Надев спортивные шапочки с ушами Микки-Мауса, они отправлялись в плавание по реке Американа на пароходе в стиле времён Марка Твена и каноэ первопроходцев или путешествовали в поезде с паровозом "на дикий Запад". | At the park's previews, visitors gushed and oohed. Sporting beanies with mouse ears, they floated through Americana on a Mark Twain river boat and Davy Crockett explorer canoes and railroaded through the Wild West on a train pulled by a steam locomotive. (Time, 1983) |
| mil., avia. | расчётное время и пункт входа в зону опознавания летательного аппарата средствами дальнего радиолокационного обнаружения | estimated time and point of DEWIZ penetration |
| mil. | расчётное время и пункт входа в зону опознавания средствами ДРЛО | estimated time and point of DEWIZ penetration |
| comp., MS | точка входа, в которой записывается только время | Time-only entry point (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
