Terms containing время в пути

Subject	Russian	English
math.	в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения	there does not exist at present any systematic and general way of finding (computable and realistic error bounds)
gen.	в настоящее время усовершенствование новых методов идёт по пути определения алкалоидов колориметрическим путём	current attempts at development of new methods are in the direction of determining the alkaloids by a colorimetric method
O&G, sakh.	время в пути	travelling time
EBRD	время в пути	journey time (raf)
mar.law	время в пути	intransit time
lab.law.	время в пути	travel hours (sankozh)
logist.	время в пути	transit time (Ying)
SAP.fin.	время в пути	travel time
forestr.	время в пути	underway time
O&G, sakh.	время в пути	traveling time
transp.	время в пути	intransit lead time (промежуток времени от даты отгрузки до даты поступления в пункт назначения алешаBG)
nautic.	время в пути	days underway (Ying)
gen.	время в пути до работы	home-to-work travel time (zhvir)
gen.	время в пути на работу и с работы	home-to-work and work-to-home travel times (zhvir)
adv.	время в пути на работу и с работы	driving time
adv.	время в пути на работу и с работы	drive time
gen.	время в пути на работу и с работы	commute time (george serebryakov)
auto.	время нахождения автомобиля в пути	travelling time
cycl.	время нахождения в пути	ride timer
cycl.	время нахождения в пути	ride time
cycl.	время нахождения в пути	ride timer
adv.	время нахождения в пути	travel time
transp.	время нахождения в пути	trip time (Sergei Aprelikov)
logist.	время нахождения в пути	hours underway
navig.	время нахождения в пути	steaming time
IT, railw.	время нахождения в пути	running time
gen.	время нахождения в пути	time spent travelling (by ABelonogov)
tech.	время нахождения поезда в пути	timing
tech.	время нахождения поезда в пути	running time
OHS	время необходимое для смешивания газов в дыхательных путях и лёгких	mixing time
mil.	время пребывания в пути	intransit time
fire.	время пребывания в пути	trip time (с момента начала движения до момента подачи первой струи)
gen.	время пребывания в пути	travel time (Alexander Demidov)
cinema	время радиослушателей в пути	drive time
mil., tech.	замаскированный путь для использования в дневное время	daylight route
law	изменить место назначения товара во время его нахождения в пути	redirect the goods in transit (uncitral.org Tayafenix)
gen.	коротать время в пути	cheat the journey
railw.	короткое время в пути	short transit time (для пассажиров Кунделев)
railw.	перерыв в движении на время ремонта пути	track time
mil., avia.	предполагаемое время нахождения в пути	expected time en-route
avia.	расчётное время в пути	estimated time en-route
mil.	расчётное время нахождения в пути	estimated time en-route
Игорь Миг	сократить вдвое время в пути	halve journey time
law	условие о покрытии риска как до отхода судна из порта, так и во время нахождения судна в пути	at and from
mil., avia.	утверждённое время нахождения в пути	travel time authorized