| Subject | Russian | English |
| IT | абсолютная временная шкала адресации содержимого компакт-диска | AMIN, ASEC, AFRAME |
| progr. | анимация временной шкалы | timeline animation (ssn) |
| gen. | временная шкала | time bar (Inchionette) |
| adv. | временная шкала | time scale |
| comp., MS | временная шкала | Timeline (A graphic control that allows users to select time periods for data filtering, using a familiar linear time representation) |
| tech. | временная шкала | provisional scale |
| metrol. | временная шкала | scale of time |
| IT | временная шкала | timeline |
| comp., MS | временная шкала | timeline (The area of the user interface that shows the timing and arrangement of files or clips that make up a project) |
| el. | временная шкала | time dial |
| progr. | временная шкала анимации | animation timeline (ssn) |
| geol. | временная шкала геомагнитной полярности | geomagnetic polarity time scale (lxu5) |
| media. | временная шкала, синхронизированная в пределах заданного допуска с опорной временной шкалой | coordinated time scale |
| comp., MS | дискретизация временной шкалы | timeline snapping (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline) |
| Makarov. | короткая временная шкала | short timescale |
| tech. | коэффициент масштаба временной шкалы | time-scale factor |
| media. | логический анализатор с отображением состояний системы на временной шкале | logic timing analyzer |
| comp., MS | масштаб временной шкалы | timeline zoom (A zoom that displays a smaller or larger range of time on the timeline) |
| math. | математический анализ на временнОй шкале | time-scale calculus (Nik-On/Off) |
| media. | метод преобразования сигналов, осуществляемый по двум переменным масштабу и сдвигу, что позволяет разделить крупные и мелкие детали изображения, одновременно локализуя их по временной шкале | wavelet transform |
| Makarov. | множественная временная шкала для описания движения квантового волнового пакета | multiple time scale quantum wavepacket propagation |
| media. | множество тактовых импульсов, распределённых в пространственной области, эти импульсы образуют временные шкалы, синхронизированные с временной шкалой опорной тактовой частоты | coordinated clock |
| media. | множество тактовых часов, распределённых в пространственной области, эти импульсы образуют временные шкалы, синхронизированные с временной шкалой опорной тактовой частоты | coordinated clock |
| media. | неподстраиваемая временная шкала | open-loop time base |
| comp., MS | Объекты и временная шкала | Objects and Timeline (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline) |
| geol. | палеомагнитная временная шкала | paleomagnetic scale (MichaelBurov) |
| geol. | палеомагнитная временная шкала | paleomagnetic time scale (MichaelBurov) |
| IT | панель временной шкалы | timeline panel (Andy) |
| Makarov. | пикосекундная временная шкала | picosecond time scale |
| comp. | показатель снижения точности, обусловленной неточностью временной шкалы | time dilution of precision |
| media. | показатель снижения точности, обусловленный неточностью временной шкалы | time dilution of precision |
| comp., MS | Простая временная шкала | Basic Timeline (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow, or to show timeline information. Works well with both Level 1 and Level 2 text) |
| tech. | пространственно-временная шкала | space-and-time scale |
| progr. | рабочий процесс анимации временной шкалы | timeline animation work-flow (ssn) |
| progr. | рабочий процесс анимации временной шкалы | timeline animation workflow (ssn) |
| progr. | рабочий процесс анимации временной шкалы | timeline animation work flow (ssn) |
| el. | растягивание временной шкалы | time-scale stretching |
| el. | растягивание временной шкалы | time stretching |
| media. | расхождение между тактовыми импульсами и временной шкалой | time error |
| telecom. | регистратор интенсивности солнечного света с временной шкалой и системой линз, прожигающих перфоленту | Campbell-Stokes recorder |
| comp., MS | редактор временных шкал | timeline editor (The area in the Interaction panel where a user can edit individual timelines) |
| progr. | режим анимации временной шкалы | timeline animation mode (ssn) |
| IT | синхронизация временной шкалы | timeline synchronization (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| IT | синхронизация временной шкалы | TLS (timeline synchronization Alex_Odeychuk) |
| telecom. | скоординированная временная шкала | coordinated-time scale |
| progr. | слой временной шкалы | timeline layer (ssn) |
| media. | стабильная временная шкала | open-loop time base |
| biotechn. | таксономия по временной эволюционной шкале | cladistical taxonomy |
| tech. | таксономия по временной шкале | cladistic taxonomy |
| tech. | таксономия по временной шкале | cladistical taxonomy |
| tech. | уровень звукового давления, измеренный по временной характеристике "медленно" и по шкале "А" шумомера | A-weighted sound level (amorgen) |
| Makarov. | флуоресценция затухает в субнаносекундной временной шкале | fluorescence decays in sub-nanosecond time scale |
| softw. | Формат временной шкалы | Time Display Style (в After Effects  adobe.com bojana) |
| media. | электрическое возмущение короткой длительности относительно рассматриваемой временной шкалы, начальное и конечное значения этого возмущения равны между собой | pulse |
