| Subject | Russian | English |
| scient. | автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил | automatic identification of time series features for rule-based forecasting (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| telecom. | адаптивный корректор временных характеристик | adaptive time domain equalizer (oleg.vigodsky) |
| med. | акустическая частотно-временная характеристика фонемы | acoustic cue |
| progr. | алгоритмы вычисления количественных временных характеристик | algorithms to compute quantitative timing information (ssn) |
| astronaut. | амплитудно-временная характеристика | amplitude-time characteristic |
| avia. | аэродинамические характеристики во временной области | time-domain aerodynamics |
| radio | вероятностно-временные характеристики | probabilistic and temporal characteristics (Konstantin 1966) |
| media. | вероятностно-временные характеристики | probability-time characteristics (совокупность показателей, характеризующих работу системы (сети или аппаратурного комплекса) в динамическом режиме и отражающих вероятность наступления событий, изменяющихся во времени (напр., вероятность доставки сообщений за заданное время, время ожидания, вероятность потери вызовов и др.)) |
| tech. | вольт-временная характеристика | voltage-time characteristic |
| Gruzovik, tech. | вре́менная характеристика | transient response (of servo system) |
| tech. | временная характеристика | time characteristic |
| econ. | временная характеристика | time behaviour |
| avia., med. | временная характеристика | temporal characteristic |
| progr. | временная характеристика | time response characteristic (ssn) |
| auto.ctrl. | временная характеристика | response (ssn) |
| robot. | временная характеристика | time response characteristic |
| telecom. | временная характеристика | time-response characteristic |
| automat. | временная динамическая характеристика | temporal property |
| econ. | временная характеристика | time behavior |
| tech. | временная характеристика | timing characteristic |
| tech. | временная характеристика | timing response |
| tech. | временная характеристика | time response |
| media. | временная характеристика | temporal response |
| telecom. | временная характеристика влияния | time-interference characteristic |
| sport. | временная характеристика движения | temporal character of movement |
| progr. | временная характеристика дифференцирующего звена | time response of the derivative unit (ssn) |
| el. | временная характеристика для импульса конечной длительности | finite duration impulse response |
| el. | временная характеристика для прямоугольного импульса | rectangular-pulse response |
| progr. | временная характеристика интегратора | time response of the integrator (ssn) |
| comp. | временная характеристика/канала | channel time response |
| progr. | временная характеристика линейного двоичного автомата | time response of linear binary machine (ssn) |
| auto.ctrl. | временная характеристика линейной САР с переменными параметрами | response of a linear time-varying control system (ssn) |
| auto.ctrl. | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами | response of a linear time-varying control system (ssn) |
| automat. | временная характеристика системы | time response of the system (ssn) |
| automat. | временная характеристика системы | time response of a system (ssn) |
| IT | временная характеристика файла | file time (время его создания, последнего доступа или обновления Alex Lilo) |
| nat.res. | временная характеристика эмиссии | chronological behaviour of emission |
| progr. | временные и частотные характеристики систем | system responses (ssn) |
| stat. | временные ряды с заданными статистическими характеристиками | time series with specified statistical characteristics (Alex_Odeychuk) |
| IT | временные характеристики | timing specifications (ssn) |
| aerohydr. | временные характеристики | time-response characteristics |
| nano | временные характеристики | temporal properties |
| avia. | временные характеристики | time-domain characteristics |
| progr. | временные характеристики | timing (ssn) |
| meas.inst. | временные характеристики | behavior over time (Speleo) |
| IT | временные характеристики | timing performances |
| IT | временные характеристики | timing data |
| progr. | временные характеристики | timing information (ssn) |
| progr. | временные характеристики | time response (ssn) |
| comp. | временные характеристики | delay performance |
| progr. | временные характеристики задачи | task's timing characteristics (ssn) |
| med.appl. | Временные характеристики захвата | acquisition timing (Alina Barrow) |
| progr. | временные характеристики и переходная матрица состояния | time response and the state transition matrix (ssn) |
| progr. | временные характеристики контура регулирования | timing of a control loop (ssn) |
| progr. | временные характеристики параллельной задачи | concurrent task's timing characteristics (ssn) |
| avia. | временные характеристики проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту | time characteristics of maintenance and repair operations (Konstantin 1966) |
| progr. | временные характеристики систем | system time response (ssn) |
| progr. | временные характеристики систем второго порядка | time response of second-order systems (ssn) |
| progr. | временные характеристики систем первого порядка | time response of first-order systems (ssn) |
| med.appl. | Временные характеристики сканирования | Scan Timing (Alina Barrow) |
| progr. | вычисление временных характеристик | obtain the time response (ssn) |
| progr. | вычисление временных характеристик системы | obtain the time response of a system (ssn) |
| automat. | заданная временная характеристика | specified time (т.ж. заданное время (по ГОСТ IEC 60050-445-2014); заданная характеристика реле времени для функции данного типа, напр., время срабатывания, время восстановления, время импульсного включения, временной интервал ssn) |
| IT | измерение временных характеристик | time-domain measurement |
| med. | изучение временных характеристик психических процессов | mental chronometry |
| tech. | имитатор формы и временных характеристик периодических сигналов | timing and waveform simulator |
| stat. | имитационная модель для генерирования временных рядов с заданными статистическими характеристиками | simulation model for generating time series with specified statistical characteristics (Alex_Odeychuk) |
| progr. | количественные временные характеристики | quantitative timing information (ssn) |
| progr. | некоторые методы определения временных характеристик систем | several methods for the solution of the system time response (ssn) |
| progr. | определяющая характеристика временного приложения | defining characteristic of a transient application (ssn) |
| automat. | основанный на анализе временных характеристик | time-study-based (переходного процесса; напр., способ управления процессом резания olga_iva) |
| progr. | повторяемость временных характеристик контура регулирования | repeatability of the timing of a control loop (ssn) |
| progr. | подстройка таймера для измерения временных характеристик | input capture (ssn) |
| econ. | потоки, обладающие временной характеристикой | time flows |
| media. | проверка временных характеристик | timing verification |
| nano | пространственно-временная характеристика | spatiotemporal characteristic |
| metrol. | пространственно-временные характеристики | position-time data |
| nano | пространственно-временные характеристики | spatiotemporal properties |
| sport. | пространственно-временные характеристики движения | spatio-temporal characteristics of movement |
| tech. | реле максимального тока с обратнозависимой временной характеристикой | inverse time overcurrent relay |
| electr.eng. | реле с зависимой временной характеристикой | inverse time relay |
| tech. | реле с обратнозависимой временной характеристикой | inverse time relay |
| telecom. | рефлектометр для измерения временных характеристик | time-domain reflectometer (систем передачи) |
| mech. | способ управления, основанный на анализе временных характеристик | time study-based technology |
| automat. | способ управления, основанный на анализе временных характеристик | time study-based technology (процесса) |
| automat. | типичная временная характеристика | typical time response (ssn) |
| automat. | типичная временная характеристика системы | typical time response of a system (ssn) |
| automat. | типичная временная характеристика системы в отношении скачка | typical time response of a system to a step (ssn) |
| electr.eng. | токо-временная характеристика | time-current characteristic |
| progr. | требования к временным характеристикам | time response specifications (ssn) |
| progr. | требования к временным характеристикам при синтезе системы | time response specifications in design (ssn) |
| tech. | уровень звукового давления, измеренный по временной характеристике "медленно" и по шкале "А" шумомера | A-weighted sound level (amorgen) |
| avia. | характеристики во временной области | time-domain performance |
| avia. | характеристики во временной области | time-domain characteristics |
| progr. | характеристики временной диаграммы | timing parameters (ssn) |
| geophys. | характеристики временной области | time-domain characteristics |
| scient. | характеристики временных рядов | time series features (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| media. | частотная характеристика во временной области | temporal-frequency characteristic |
| Makarov. | частотно-временная характеристика | frequency-time characteristic |
| Makarov. | частотно-временная характеристика фонемы | acoustic cue |
| media. | частотные характеристик временного запаздывания | time-delay frequency characteristics |
| electr.eng. | элемент с зависимой временной характеристикой | inverse time element |
