Terms containing вредоносный

Subject	Russian	English
hack.	автоматизация вредоносной деятельности	malicious automation (imperva.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	агент защиты от вредоносных программ	Antimalware Agent (System Center Configuration Manager 2012 Rori)
sec.sys.	cайт с вредоносным содержанием	malignant website (русс. перевод взят из статьи в газете Коммерсантъ. – 2016. – 30 декабря; сайты, распространяющие вредоносные программы Alex_Odeychuk)
progr.	блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn)
progr.	вирусы и другие виды вредоносных программ	viruses and other forms of malware (ssn)
data.prot., AI.	внедрение вредоносных подсказок	malicious prompt injection (exploit.in Alex_Odeychuk)
progr.	возможность некоторых вредоносных программ скрываться от средств обеспечения безопасности	ability of some malware to hide from security tools (ssn)
comp.sec.	вредоносная активность	malicious behavior (translator911)
comp.	вредоносная активность	malicious cyber activity (Ремедиос_П)
comp.	вредоносная активность	malicious activity (Ремедиос_П)
hack.	вредоносная деятельность	malicious activities (imperva.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	вредоносная деятельность в компьютерных сетях	malicious cyber activities (theguardian.com Alex_Odeychuk)
progr.	вредоносная динамическая библиотека	payload DLL (напр., вируса Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносная зависимость	malicious dependency (habr.com Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносная инфраструктура	malicious infrastructure (exploit.in, bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносная кампания	malware campaign (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносная кампания	malicious campaign (exploit.in Alex_Odeychuk)
data.prot.	вредоносная линия поведения	malicious behavior of file (Термин "линия поведения" уже используется в информатике. Konstantin 1966)
hack.	вредоносная операция	malicious operation (exploit.in Alex_Odeychuk)
sec.sys.	вредоносная программа	hostile program
sec.sys.	компьютерная вредоносная программа	badware
ed.	вредоносная программа	malware
sec.sys.	вредоносная программа	rogue program
comp., MS	вредоносная программа	malware (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run: Вредоносная программа — программа, предназначенная для осуществления несанкционированного доступа к информации, воздействия на информацию или ресурсы информационной системы.)
data.prot.	вредоносная программа	subverter program
comp., MS	вредоносная программа	malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run)
sec.sys.	вредоносная программа	malicious program
ed.	вредоносная программа	malicious software
hack.	вредоносная программа для кражи конфиденциальных данных и криптовалюты	crypto stealer (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносная программа для кражи конфиденциальных данных и криптовалюты	crypto wallet stealer (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносная программа, похищающая информацию	info-stealing malware (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
comp.sec.	вредоносная программа с требованием выкупа	ransomware (a software that forces you to pay back a hacker to unlock your computer after attack Val_Ships)
comp.sec.	вредоносная программа, сетевой червь и программа-вымогатель денежных средств, поражающая только компьютеры под управлением операционной системы Microsoft Windows	WannaCry (также известна как WannaCrypt, WCry, WanaCryptor и Wanna Decryptor. Часто используется в английском написании wikipedia.org Evgeny Shamlidi)
comp., MS	вредоносная программа типа "Троянский конь"	Trojan horse (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run)
comp., MS	вредоносная реклама	malvertising (The spreading of malicious content through online advertising)
comp., MS	вредоносная реклама	malicious advertising (The spreading of malicious content through online advertising)
comp., MS	вредоносная реклама	malvertising (это ситуация, в которой злоумышленник отправляет вредоносное содержимое в рекламную службу, которая размещается на законном веб-сайте. Фильтр SmartScreen защищает пользователей от вредоносной рекламы, предупреждая их при её наличии на сайте. На странице предупреждения SmartScreen указывается, какое вредоносное содержимое заблокировано и на каком сайте оно размещено ssn)
comp., MS	вредоносная реклама	malicious advertising (это ситуация, в которой злоумышленник отправляет вредоносное содержимое в рекламную службу, которая размещается на законном веб-сайте. Фильтр SmartScreen защищает пользователей от вредоносной рекламы, предупреждая их при её наличии на сайте. На странице предупреждения SmartScreen указывается, какое вредоносное содержимое заблокировано и на каком сайте оно размещено ssn)
hack.	вредоносное вложение	malicious attachment (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
law	вредоносное действие	injurious act
law	вредоносное действие	tortious act
law	вредоносное действие	injurious action
law	вредоносное деяние	tortious act (ART Vancouver)
horticult.	вредоносное заболевание	destructive disease (typist)
hack.	вредоносное изображение	malicious image (bleepingcomputer.com, securitylab.ru Alex_Odeychuk)
progr.	вредоносное ПО	scumware (общий термин для любого ПО, выполняющего на компьютере нежелательные действия ssn)
comp.sec.	вредоносное ПО	malware ('More)
comp., net.	вредоносное ПО, созданное спецслужбами и или по заказу государства	milware (Dmitry Poletayev)
law	вредоносное поведение	tortious conduct
adv.	вредоносное последствие	harmful consequence
progr.	вредоносное приложение	malicious application (ssn)
progr.	вредоносное приложение	malicious app (ssn)
hack.	вредоносное приложение для мобильных устройств	malicious mobile application (exploit.in Alex_Odeychuk)
comp.	вредоносное программное обеспечение	computer contaminant (Elina Semykina)
progr.	вредоносное программное обеспечение	malware (ssn)
sec.sys.	вредоносное программное обеспечение	bogusware
comp.	вредоносное программное обеспечение	malicious software (scrya)
progr.	вредоносное программное средство	malware (м. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn)
sec.sys.	вредоносное программное средство	malicious software
softw.	вредоносное программное средство военного назначения	cyber weapons (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	вредоносное программное средство, эксплуатирующее уязвимости программного обеспечения	exploit (New York Times Alex_Odeychuk)
IT	вредоносное регулярное выражение	malicious regex (Регулярные выражения обычно анализируются очень быстро и, соответственно, не могут замедлить работу веб-приложения. Но иногда они генерируются специальным образом, чтобы замедлить их выполнение сервером. Их называют вредоносными или злыми. bartov-e)
hack.	вредоносное содержимое	malicious content (exploit.in Alex_Odeychuk)
gen.	вредоносное цветение водорослей	harmful algal blooms (lister)
clin.trial.	вредоносные клинические последствия	harmful clinical consequences (Тантра)
sec.sys.	вредоносные коды	malware (Alex_Odeychuk)
tech.	вредоносные отходы	deleterious waste
progr.	вредоносные программные средства	malicious software (напр., вирусы ssn)
intell.	вредоносные программные средства специального назначения	offensive cyber weapons (New York Times Alex_Odeychuk)
intell.	вредоносные программные средства специального назначения	custom-built offensive cyber weapons (New York Times Alex_Odeychuk)
progr.	вредоносные программы	malware (от malicious software; любая программа, действующая против интересов пользователя или владельца компьютерной системы. К нему относятся все виды вирусов, "черви", троянцы, шпионящее ПО и т. п. ssn)
progr.	вредоносные программы	malicious software (напр., вирусы ssn)
comp.	вредоносные программы, жучки, почтовые программы, засоряющие и замедляющие работу компьютера	grime (Zoya Kuznetsova)
UN	вредоносные цветения водорослей	harmful algal bloom
comp.	вредоносные элементы	contaminants (Marika_2020)
progr.	вредоносный агент	malicious agent (Gaist)
comp.sec.	вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных	zip bomb (MichaelBurov)
comp.sec.	вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных	malicious archive file that contains a lot of repeated data (MichaelBurov)
comp.sec.	вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных	zip of death (MichaelBurov)
biotechn.	вредоносный белок	harmful protein (MichaelBurov)
biotechn.	вредоносный белок	dangerous protein (MichaelBurov)
hack.	вредоносный бот	bad bot (A bad bot mimics human behavior and abuses business logic, allowing a threat operator to perform a wide array of malicious activities. imperva.com Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносный ввод	malicious input (Alex_Odeychuk)
gen.	вредоносный веб-сайт	malicious website (AlexU)
gen.	вредоносный веб-сайт	malicious web-site (AlexU)
hack.	вредоносный инструмент	malicious tool (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносный инструмент	malware tool (exploit.in Alex_Odeychuk)
IT	вредоносный код	malicious code (Maxim Prokofiev)
bank.	вредоносный код	malicious software
bank.	вредоносный код	malware
progr.	вредоносный код	corruptive code (эта фраза встречается намного реже, чем malicious code Vetrenitsa)
IT	вредоносный код	harmful code (Helenia)
gen.	вредоносный код	malware (software such as a virus on a computer or computer network that the user does not know about or want: *the threat posed by malware *How to protect yourself against malware. *Responding to the pop-up will get you a nice case of malware! OALD. попытки внедрения вредоносного кода = malware insertion attempts Alexander Demidov)
sec.sys.	вредоносный код, эксплуатирующий уязвимости программного обеспечения	exploit (New York Times Alex_Odeychuk)
progr.	вредоносный комплекс	malicious software system (Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносный контент	malicious content (exploit.in Alex_Odeychuk)
food.ind.	вредоносный микроорганизм	harmful microorganism (Yeldar Azanbayev)
hack.	вредоносный пакет	malicious package (exploit.in Alex_Odeychuk)
progr.	вредоносный программный код	malware (New York Times Alex_Odeychuk)
hack.	вредоносный скрипт	malicious script (exploit.in Alex_Odeychuk)
progr.	вредоносный софт	scumware (ssn)
comp.sec.	вредоносный софт	malware (MichaelBurov)
hack.	вредоносный файл	malicious file (a malicious file designed to exploit the zero-day — вредоносный файл, предназначенный для эксплуатации уязвимости нулевого дня bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
mil.	вредоносный химикат	harmful chemical
med.	вредоносный эффект	harmful effect
data.prot.	выполнить вредоносный скрипт	execute a malicious script (pvs-studio.ru Alex_Odeychuk)
progr.	выявление вредоносного ПО	malware detection (ssn)
progr.	выявление вредоносного программного обеспечения	malware detection (ssn)
data.prot.	для защиты от вредоносного ПО	anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	для защиты от вредоносного ПО	antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	для защиты от вредоносного программного обеспечения	anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	для защиты от вредоносного программного обеспечения	antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	для защиты от вредоносных программ	anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	для защиты от вредоносных программ	antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
progr.	доверительная среда для обнаружения вредоносных программ	trusted operating environment for malware detection (ssn)
comp., MS	зависание защиты от вредоносных программ	Antimalware engine hang (Windows Vista Rori)
hack.	загрузка вредоносного кода	malicious code downloading (exploit.in Alex_Odeychuk)
hack.	загрузчик вредоносного программного обеспечения	malware downloader (exploit.in Alex_Odeychuk)
progr.	Занесение вредоносного кода в качестве сервиса	Crimeware-as-a-Service (Himera)
progr.	заражение вредоносными программами	malware infection (ssn)
gen.	защита от вредоносного ПО	malware protection ('More)
gen.	защита от вредоносного ПО	anti-malware protection ('More)
gen.	защита от вредоносного программного обеспечения	malware protection ('More)
gen.	защита от вредоносного программного обеспечения	anti-malware protection ('More)
gen.	защита от вредоносных программ	malware protection ('More)
comp., MS	защита от вредоносных программ	malware protection (Windows Vista Rori)
gen.	защита от вредоносных программ	anti-malware protection ('More)
comp., MS	Защита от шпионских и других вредоносных программ	Spyware and other malware protection (Windows Vista Rori)
comp., MS	защита от шпионских программ и прочего вредоносного кода	spyware and related protection (Windows 7 Rori)
progr.	иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn)
progr.	иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn)
data.prot.	инструмент обнаружения вредоносных программ	anti-malware tool (exploit.in Alex_Odeychuk)
data.prot.	инструмент обнаружения вредоносных программ	malware detection tool (exploit.in Alex_Odeychuk)
softw.	инструмент удаления вредоносных приложений	Malware Removal Tool (macOS, Apple Miyer)
law	иск, поданный в связи с вредоносным деянием	tortious action (ART Vancouver)
comp., net.	коммерческое вредоносное ПО	commercial malware (вредоносный код, приобретаемый или арендуемый в рамках модели "ПО как услуга" dron1)
progr.	методика сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	techniques to scan a computing device for malware (ssn)
progr.	методики и устройства для сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	techniques and apparatuses for scanning a computing device for malware (ssn)
telecom.	модификация вредоносного ПО	malware strain (Andrew052)
comp., MS	модуль защиты от вредоносных программ	Microsoft Malware Protection Engine (Майкрософт; The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and removing threats based on malware definitions. Rori)
comp., MS	модуль защиты от вредоносных программ	Microsoft Malware Protection Engine (The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and removing threats based on malware definitions; Майкрософт)
mil., WMD	несмертоносный вредоносный химикат	nonlethal harmful chemical
progr.	обнаружение вредоносного ПО	malware detection (ssn)
progr.	обнаружение вредоносного программного обеспечения	malware detection (ssn)
progr.	обнаружение вредоносных программ	malware detection (ssn)
progr.	обновления определений вредоносных программ	malware definition updates (на вычислительном устройстве ssn)
progr.	обновления определений вредоносных программ на вычислительном устройстве	computing device for malware definition updates (ssn)
progr.	обновления признаков вредоносных программ	malware updates (ssn)
hack.	образец вредоносного программного обеспечения	malware sample (exploit.in Alex_Odeychuk)
ecol.	опасность вредоносного организма	harmfulness of noxious organism
comp., MS	параметры защиты от вредоносных программ	Antimalware Settings (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
progr.	поиск обновлений признаков вредоносных программ	searching for malware updates (ssn)
progr.	поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn)
comp., MS	политика защиты от вредоносных программ	Antimalware Policy (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
data.prot.	получить доступ к содержимому вредоносных файлов	access the contents of the malicious files (exploit.in Alex_Odeychuk)
med.	потребность избегать вредоносных воздействий	harm-avoidance need (напр., боли, травмы)
data.prot.	приложение для защиты от вредоносного ПО	anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	приложение для защиты от вредоносного ПО	antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	приложение для защиты от вредоносного программного обеспечения	anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	приложение для защиты от вредоносного программного обеспечения	antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	приложение для защиты от вредоносных программ	anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
data.prot.	приложение для защиты от вредоносных программ	antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More)
progr.	причина постоянного заражения вредоносными программами	reason for the persistence of malware infection (ssn)
comp., MS	Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО	Checking your computer for malicious software (Internet Explorer 8 Rori)
data.prot.	проверка файла на наличие в нём вредоносного ПО	malware scan (denton)
comp., MS	Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ.	Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. (Windows 8.1 Rori)
sec.sys.	программа для защиты от вредоносного ПО	anti-malware software (translator911)
IT	работа с вредоносными программами	malware management (Alexander Demidov)
data.prot.	расширенная защита от вредоносных программ	Advanced Malware Protection (Короче не получается Konstantin 1966)
progr.	реализация методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn)
sec.sys.	сайт, содержащий вредоносный код	malignant website (Alex_Odeychuk)
data.prot.	семейство вредоносного ПО	malware family (Alex_Odeychuk)
inet.	система выявления вредоносных программ	malware detection engine (...some applications [ were] communicating with websites that have been deemed malicious by malware detection engines. A.Rezvov)
progr.	сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	scanning a computing device for malware (ssn)
progr.	сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ	scan the computing device for malware (ssn)
forens.	следы активности вредоносных программ	malicious activity traces (digital forensics Kureyko)
comp., MS	состояние службы защиты от вредоносных программ	Antimalware service status (System Center Configuration Manager 2012 Rori)
gen.	средство защиты от вредоносного программного обеспечения	malware protection ('More)
gen.	средство защиты от вредоносного программного обеспечения	anti-malware protection ('More)
comp., MS	средство поиска вредоносных программ	malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software)
comp., MS	средство поиска вредоносных программ	malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software. Rori)
comp., MS	средство разработки вредоносных программ	Malware Creation Tool (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
softw.	средство удаления вредоносного ПО	Malware Removal Tool (macOS, Apple Miyer)
softw.	средство удаления вредоносных программ	Malware Removal Tool (macOS, Apple Miyer)
comp., MS	средство удаления вредоносных программ	malicious software removal tool (Malicious Software Removal Tool 1.0 Rori)
hack.	трафик, приходящийся на вредоносных ботов	bad bot traffic (imperva.com Alex_Odeychuk)
inet.	условно вредоносное ПО	grayware (не относящееся к вирусам MyxuH)
progr.	файлы, заражённые вредоносными программами	files infected with malware (ssn)
comp., MS	Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ	Summarizes the anti-malware status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
EBRD	Форум ОЭСР по вредоносной налоговой практике	FHTP Forum on Harmful Tax Practices (Hot-Ice)
comp., MS	Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ	MMPC (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies)
comp., MS	Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ	Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies)
Игорь Миг	чрезвычайно вредоносный	highly damaging
Игорь Миг	чрезвычайно вредоносный	deadliest
comp., MS	чтобы сообщить о незаконной, некорректной, нежелательной или вредоносной электронной почте	report unlawful, abusive, unwanted or malicious email that you find (Windows Live Hotmail Wave 5)
comp., MS	эпидемия вредоносных программ	Malware Outbreak (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)