| Subject | Russian | English |
| textile | вариант плетения ткани, когда через определённое количество нитей вплетается более толстая нить | ripstop (Adrax) |
| Makarov. | вплетать в | intertwine with |
| Makarov. | вплетать в | plait into (волосы и т. п.) |
| Makarov. | вплетать в | interlace with |
| libr. | вплетать в... | bind in |
| Makarov. | вплетать во | wind into something (что-либо) |
| paraglid. | вплетать кабель | splice a wire |
| forestr. | вплетать коуш | splice a thimble in a rope |
| gen. | вплетать ленты и т.д. в волосы | weave ribbons flowers, etc. through one's hair |
| Makarov. | вплетать ленты в волосы | weave ribbons into hair |
| Makarov. | вплетать ленты в волосы | weave ribbons through hair |
| gen. | вплетать ленты и т.д. в волосы | weave ribbons flowers, etc. into one's hair |
| mil., tech. | вплетать маскировочный материал | garnish |
| gen. | вплетать нитки в ткань | weave threads into cloth (in fabric, into fabric, into a web, etc., и т.д.) |
| gen. | вплетать нитки в ткань | weave threads in cloth (in (to) fabric, into a web, etc., и т.д.) |
| gen. | вплетать отдельные события и т.д. в рассказ | weave incidents facts, episodes, etc. into a story (in a tale, into a tale, in a poem, into a poem, in a continuous narrative, into a continuous narrative, in a connected whole, into a connected whole, etc., и т.д.) |
| gen. | вплетать отдельные события и т.д. в рассказ | weave incidents facts, episodes, etc. in a story (in a tale, into a tale, in a poem, into a poem, in a continuous narrative, into a continuous narrative, in a connected whole, into a connected whole, etc., и т.д.) |
| gen. | вплетать серебряные и золотые нити | tissue |
| nautic. | нитка, вплетаемая в стренды канатов на казённых заводах для отличия их от частных | rogues'-yarn |
