 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | впаривать компромат, низкопробные сенсации | peddle sleaze |
| idiom. | впаривать фуфломицин | sell snake oil (контекстуальный перевод: Для того чтобы впаривать фуфломицин, нужна статистически значимая группа людей, которая его примет и скажет: «Ой, а я назавтра поправился». • The agencies accused Andrew Martin Sinclair, who solely owns and operates B4B Earth Tea LLC, of selling snake oil and preying on vulnerable patients during a pandemic that has, to date, claimed the lives of more than 6 million people worldwide. 'More) |