| Subject | Russian | English |
| geol. | бассейн или впадина региональных размеров, такой как Мичиганский или Иллинойский бассейн | sag basin (Васильевой Галине Николаевне) |
| anat., Makarov. | вертлужная впадина и лонная кость | cotylopubic |
| road.wrk. | впадина берега | indentation |
| geogr. | впадина Боделе | Bodele Depression (впадина находится в Сахаре Ponedelkin) |
| shipb. | впадина в борту у клюза для лап якоря | anchor pocket |
| gen. | впадина в земле | dimpled (Aly19) |
| gen. | впадина в земле | dimple (ssn) |
| Makarov. | впадина в коренных породах | rock basin |
| hydrol., fr. | впадина, в которой лёд сохраняется круглый год | glaciere |
| geol. | впадина в подошве | swag |
| Makarov. | впадина в результате износа | wear pit |
| geogr. | впадина Вади-Натрун | Wadi al Natrun (Египет) |
| fish.farm. | впадина волны | wave hollow (dimock) |
| astr. | впадина волны | wave-trough |
| tech. | впадина волны | wave trough |
| Makarov. | впадина волны | trough |
| math. | впадина волны | trough of a wave |
| math. | впадина волны | trough of wave |
| shipb. | впадина волны | hollow of a wave |
| geogr. | впадина Гхор | the Ghor (Западная Азия) |
| el. | впадина для затвора | gate recess |
| shipb. | впадина для поворота пятки ворот | hollow quoin (шлюза, мокрого дока) |
| Makarov. | впадина дна водоёма | trough bottom |
| geol. | впадина Дунъин | Dongying sag (не реком. "Донгинг" MichaelBurov) |
| slang | впадина живота | labonza |
| Makarov. | впадина, заполненная водой | swag |
| Makarov. | впадина, заполненная стоячими или почти стоячими водами | backwater (расположенными вдоль русла реки) |
| tech. | впадина звёздочки | star valley (в клапане рулевого механизма) |
| gear.tr. | впадина ЗК | tooth space (между зубьями Александр Рыжов) |
| mach.mech. | впадина зуба | tooth space (space between adjacent gear teeth) |
| wood. | впадина зуба | saw tooth gullet (MichaelBurov) |
| wood. | впадина зуба | tooth gullet (MichaelBurov) |
| tech. | впадина зуба | tooth groove (шестерни Oddessita) |
| tech. | впадина зуба | tooth dedendum (Technical) |
| wood. | впадина зуба, запрессованная опилками | slugged gullet |
| wood. | впадина зуба пилы | saw tooth gullet (MichaelBurov) |
| wood. | впадина зуба пилы | tooth gullet (MichaelBurov) |
| mech. | впадина зубчатого венца | tooth space |
| mech. | впадина зубчатого венца | tooth slot |
| mech. | впадина зубчатого венца | interdental slot |
| product. | впадина Карагие | the Karagiye Depression (впадина на полуострове Мангышлак близ восточного побережья Каспийского моря. Самая глубокая сухая впадина в Казахстане и одна из наиболее глубоких в Азии Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | впадина Карагие́ | Karagiye Depression (впадина на полуострове Мангышлак близ восточного побережья Каспийского моря, примерно в 50 км от города Актау Johnny Bravo) |
| product. | впадина Карагие | Karagiye Deep (Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | впадина Каттара | Qattara Depression (Египет) |
| Makarov. | впадина коренного ложа под ледником | bedrock depression under a glacier |
| math. | впадина кривой | trough of curve |
| water.res. | впадина ложа | bowing of bad (реки) |
| navig. | впадина между внутренней и внешней островными дугами | interdeep |
| gen. | впадина между волнами | hollow |
| nautic. | впадина между гребнями волн | hollow sea |
| nautic. | впадина между двумя гребнями волн | wave trough |
| mech.eng., obs. | впадина между зубцами | intertooth space |
| gen. | впадина между зубьями | notch |
| forestr. | впадина между зубьями | tooth space (пилы) |
| O&G, oilfield. | впадина между зубьями | tooth space (шестерни) |
| auto. | впадина между зубьями | intertooth space |
| automat. | впадина между зубьями | tooth socket (ssn) |
| automat. | впадина между зубьями | gullet (пилы) |
| auto., mach.mech. | впадина между зубьями | gash |
| tech. | впадина между зубьями | tooth space |
| automat. | впадина между зубьями пилы | Saw gullet |
| automat. | впадина между зубьями пилы | interspace between saw teeth |
| automat. | впадина между зубьями пилы | blade gullet |
| forestr. | впадина между зубьями пилы | notch |
| Makarov. | впадина между зубьями пилы | gullet |
| wood. | впадина между зубьями пилы | saw kerf (MichaelBurov) |
| wood. | впадина между зубьями пилы | kerf (MichaelBurov) |
| Makarov. | впадина между зубьями пилы | tooth space |
| automat. | впадина между зубьями протяжки | broach gullet |
| transp. | впадина между зубьями шестерни | interspace between gear teeth |
| tech. | впадина на горизонтальной части импульса | pulse valley |
| nautic. | впадина на дне океана | hole |
| ocean. | впадина на дне океана с пологими склонами | trough |
| geophys. | впадина на импульсе | wave trough (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | впадина на краю | marginal notch (у некоторых морских ежей) |
| Makarov. | впадина на кривой | valley of a curve |
| nautic. | впадина на поверхности воды под СВП | base cavity |
| ecol. | впадина на поверхности земли | basin |
| ocean. | впадина Неро град. | Nero deep (9611 м. близ Ладронских островов в Тихом океане) |
| Makarov. | впадина, образовавшаяся в результате растворения поверхностного вещества | solution basin |
| el.chem. | впадина поверхности | recess |
| mech. | впадина поверхности | surface valley |
| tech. | впадина породная | rock cavity |
| Makarov. | впадина при ряби | dimple |
| Makarov. | впадина просачивания | exudation basin |
| tech. | впадина профиля | root (резьбы) |
| Makarov. | впадина профиля | profile valley (ПВ) |
| tech. | впадина профиля надреза | notch root |
| O&G, oilfield. | впадина профиля резьбы | thread root |
| dril. | впадина профиля резьбы | root |
| tech. | впадина профиля резьбы | root of thread |
| tech. | впадина профиля резьбы | thread bottom |
| Makarov. | впадина профиля резьбы | bottom of thread |
| Makarov. | впадина растворения | solution sink |
| Makarov. | впадина растворения | solution pothole |
| Makarov. | впадина растворения | solution depression |
| Makarov. | впадина растяжения | tensional basin |
| auto. | впадина резьбы | bottom of thread |
| tech. | впадина резьбы | thread root (Киселев) |
| dril. | впадина резьбы | gap |
| mech.eng., obs. | впадина резьбы | thread gap |
| mech. | впадина резьбы | vee of the thread |
| tech. | впадина резьбы | thread vee |
| O&G, oilfield. | впадина рифтовая | rift trough |
| geogr. | Впадина Роколл | Rockall Trough (Глубоководная впадина у берегов Ирландии, к юго-западу от Банки Роколл shergilov) |
| Makarov. | впадина с параллельными сторонами | parallel-sided depression |
| geogr. | впадина Сигсби | Sigsbee Escarpment (Мексиканский залив konstmak) |
| silic. | впадина сливного стола | scoop holder |
| Makarov. | впадина сольфатары, заполненная водой | sulfur cauldron |
| geol. | впадина сольфатары, заполненная водой | sulphur pool |
| geol. | впадина сольфатары, заполненная водой | sulphur cauldron |
| geol. | впадина талонида | basin of talonid |
| geol. | впадина типа push inside | push inside basin (lxu5) |
| geol. | впадина типа pull apart | pull apart basin (lxu5) |
| geol. | впадина типа уади | wadi type depression |
| med. | впадина, углубление, полость | cavitas (Lena Nolte) |
| geogr. | впадина Челленджера | Challenger deep (MichaelBurov) |
| Makarov. | впадина ярданга | yardang trough |
| mil., avia. | высотная впадина тёплого воздуха | trough of warm air aloft |
| Makarov. | глубокая полузамкнутая чашеобразная впадина, выработанная в привершинной части склона ледниковых высокогорий | semi-circular excavation hollowed out in the near-to-summit part of a glaciated or ice-covered mountain slope |
| astr. | длинная, узкая и мелкая впадина на поверхности планеты | fossa |
| wood. | заполненная впадина зуба | boxed-in gullet |
| geogr. | межгорная впадина Долина Смерти | Death Valley (США) |
| automat. | местная впадина профиля | local valley of profile |
| Makarov. | морённая впадина с поднятыми бортами | rimmed kettle |
| anat. | небольшая впадина в кости | glenoid (для сочленения с другой костью) |
| anat. | небольшая впадина в кости | glene (для сочленения с другой костью) |
| navig. | небольшая впадина круглой формы на дне моря | cauldron |
| navig. | небольшая впадина круглой формы на дне моря | caldron |
| navig. | небольшая впадина круглой формы на дне океана | cauldron |
| navig. | небольшая впадина круглой формы на дне океана | caldron |
| nautic. | небольшая впадина на дне моря круглой формы | caldron |
| nautic. | небольшая впадина на дне моря овальной формы | caldron |
| gen. | небольшая впадина на поверхности марса | etch pit |
| navig. | небольшая впадина овальной формы на дне моря | cauldron |
| navig. | небольшая впадина овальной формы на дне моря | caldron |
| navig. | небольшая впадина овальной формы на дне океана | cauldron |
| navig. | небольшая впадина овальной формы на дне океана | caldron |
| med. | носовая впадина, носовая раковина | nasal aperture (Aiganym_K) |
| navig. | океаническая глубоководная впадина с вогнутой стороны островной дуги | backdeep |
| Makarov. | океаническая впадина с вогнутой стороны островной дуги | backdeep |
| Makarov. | округлая впадина с пологими склонами | circular hollow with gentle slopes |
| med.appl. | опорная вертлужная впадина по Эвервану | Ewerwahn support cup |
| Makarov. | сильная впадина за лопатками | marked depression in back of the shoulders (порок экстерьера) |
| anat. | суставная впадина лопатки | glenoid fossa (располагается на верхнем внешнем углу лопатки и образует плечевой сустав, сочленяясь с головкой плечевой кости Игорь_2006) |
| med. | суставная впадина лопатки | glenoid cavity of scapula |
| anat. | суставная впадина лопатки | cavitas glenoidalis scapulae (располагается на верхнем внешнем углу лопатки и образует плечевой сустав, сочленяясь с головкой плечевой кости Игорь_2006) |
| biol. | суставная впадина лопатки | glenoid cavity |
| geol. | углубление или впадина с параллельными сторонами | parallel-sided depression |
| geol. | центральная впадина в ледниковой серии | tongue-like basin |
| Makarov. | циркообразная впадина на склоне ледникового щита или купола | cirque-like hollow on the slope of an ice cap or a dome |
| med. | эктодермальная впадина преддверия полости рта | oral sinus (в эмбриологии) |
| med., embryol. | эктодермальная впадина преддверия полости рта | oral sinus |
