Terms containing вот это дело

Subject	Russian	English
Makarov.	вот и всё, что можно сказать об истории этого дела	so much for the history of the case
gen.	вот что это такое на самом деле	that's about the size of it
gen.	вот это дело!	that's the talk!
inf.	вот это дело!	now you're talking!
inf.	вот это дело!	it's a deal (Ольга Матвеева)
inf.	вот это дело!	now you are talking!
gen.	вот это дело!	now you're talking sense (Anglophile)
inf.	вот это другое дело	that's the spirit (Abysslooker)
inf.	вот это другое дело!	now you're cooking!
inf.	вот это другое дело	now we're talking (AnastasiaRI)
gen.	вот это совсем другое дело!	that's more like it! (ART Vancouver)