Terms containing восхитительный

Subject	Russian	English
biol.	альбиция восхитительная	black siris (Albizia odoratissima)
gen.	что-либо в высшей степени восхитительное	gasser
gen.	восхитительная жена	delicious wife (Alex_Odeychuk)
gen.	восхитительная идея	great idea (Sergei Aprelikov)
gen.	восхитительная неопределённость	the glorious uncertainty of something (чего-либо)
gen.	восхитительная песня	an enchanting song
gen.	восхитительная прохлада	delicious coolness
gen.	восхитительно провести время	have a glorious time
Makarov.	восхитительно провести каникулы	have glorious holidays
gen.	восхитительно провести каникулы	have a glorious holidays
explan.	восхитительное безделье	dolce far niente
gen.	восхитительное зрелище	eyeful
gen.	восхитительные локоны	ambrosian locks
gen.	восхитительные локоны	ambrosial locks
gen.	восхитительный аромат	delightful aroma (kee46)
gen.	восхитительный аромат	delicious fragrance
slang	восхитительный, великолепный	cranking (Interex)
gen.	восхитительный вид	lovely view
gen.	восхитительный голос	heavenly voice
gen.	восхитительный закат	lovely sunset
perf.	восхитительный запах	delightful odour
perf.	восхитительный запах	delightful scent
perf.	восхитительный запах	delightful odor
perf.	восхитительный запах	delightful fragrance
obs.	восхитительный, превосходный	divoon (JuliaSyomina)
lit.	восхитительный пример	glorious example (ART Vancouver)
inf.	восхитительный ублюдок	magnificent bastard (Анна Ф)
gen.	восхитительный человек	main man (driven)
gen.	вы восхитительно выглядите сегодня	you look very twee tonight
gen.	выглядеть восхитительно	look killing
cosmet.	выглядеть восхитительной	look great (Konstantin 1966)
Makarov.	его вино на самом деле восхитительно	his wine is really amazing
Makarov.	её исполнение песни было восхитительным	her rendition of the song was delightful
Makarov.	из отеля "Рамзес Хилтон" открывается восхитительный вид на Каир	the Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo
gen.	изумительный, поразительный, восхитительный, впечатляющий	blow-your-socks-off (Rslan)
Makarov.	к обеду подали восхитительное сладкое вино	there was a delicious sweet for luncheon
Makarov.	наряды великосветских дам были признаны восхитительными	the fair lady's dresses were voted charming
gen.	нечто восхитительное	dreamboat
gen.	нечто восхитительное	joy
slang	нечто потрясающее, восхитительное	dime (часто о женщине: – She's stunning, man! – Yeah, she's really a dime armsreach)
adv.	обладать восхитительным сочным вкусом манго и маракуйи	have the ambrosian rich flavour of mango and passionfruit (Konstantin 1966)
Makarov.	он был совершенно восхитительным ребёнком	he was an absolutely adorable child
gen.	он восхитительно играет на скрипке	he is an admirable performer on the violin
Makarov.	он имел восхитительный разговор наедине с ней	he had the pleasure of a delightful tete-a-tete with her
gen.	она была более чем восхитительная	she was paradise and a half
Makarov.	она рассказала мне восхитительно забавную историю	she told me a delightfully funny story
fig.	перевести из разряда "классных" в разряд ужасных / из приятного в отвратное / из восхитительного в отвратительное	pan from class to crass (и т.п.)
cloth.	платье просто восхитительно	the dress is pure poetry (Andrey Truhachev)
cloth.	платье просто восхитительно	the dress is just heavenly (Andrey Truhachev)
gen.	погода просто восхитительная	the weather is just glorious
Makarov.	представление было восхитительным	the entertainment was splendid
fig.	просто восхитительный	pure poetry (Andrey Truhachev)
fig.	просто восхитительный	sheer poetry (Andrey Truhachev)
Makarov.	роза была свежей и восхитительно пахла	the rose looked fresh and smelled delicious
inf.	с восхитительной попкой	bootylicious
inf.	с восхитительным "одним местом"	bootylicious
cosmet.	с новой формулой восхитительных природных компонентов	Rejoice Naturals (Andy)
Makarov.	у неё восхитительное тело!	she's got a lovely body! ("is" corrected by 'More – otherwise "as is")
gen.	у этого вина восхитительный вкус	this wine tastes delicious
gen.	у этого вина восхитительный фруктовый аромат	this wine has a delicious fruity flavour
gen.	что-то восхитительное	big doings (Interex)