| Subject | Russian | English |
| antenn. | абсолютная восприимчивость | absolute susceptibility |
| phys. | абсолютная диэлектрическая восприимчивость | absolute dielectric susceptibility (ssn) |
| Makarov. | адиабатическая восприимчивость | adiabatic susceptibility |
| insur. | аллергия и восприимчивость | allergy and susceptibility |
| Makarov. | анизотропия диамагнитной восприимчивости | diamagnetic anisotropy |
| O&G | анизотропия магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility anisotropy |
| Makarov. | анизотропия магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility anisotropies |
| geophys. | анизотропная магнитная восприимчивость | anisotropic susceptibility |
| med. | артефакт магнитной восприимчивости | susceptibility artifact (asysjaj) |
| Makarov. | атомная восприимчивость | atomic susceptibility |
| phys. | атомная магнитная восприимчивость | atom magnetic susceptibility |
| Makarov. | ванфлековская парамагнитная восприимчивость | Van Vleck paramagnetic susceptibility |
| metrol. | весы для определения магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility balance (материалов) |
| el. | внутренняя восприимчивость | intrinsic susceptibility |
| el. | внутренняя магнитная восприимчивость | intrinsic susceptibility |
| antenn. | восприимчивость антенны | response of antenna |
| antenn. | восприимчивость приёмной антенны | antenna sensitivity (для электрической антенны – её действующая высота, для магнитной антенны – отношение наведённой эдс к напряжённости магнитного поля) |
| telecom. | восприимчивость антенны по боковым лепесткам | sidelobe response |
| Makarov. | восприимчивость в сильном поле | strong-field susceptibility |
| el. | восприимчивость в сильных полях | strong-field susceptibility |
| Makarov. | восприимчивость в слабом поле | weak-field susceptibility |
| el. | восприимчивость в слабых полях | weak-field susceptibility |
| Makarov. | восприимчивость вакуума | vacuum susceptibility |
| Makarov. | восприимчивость вакуума | susceptibility of vacuum |
| Makarov. | восприимчивость вещества | susceptibility of matter |
| med. | восприимчивость глаза | eye response |
| aerohydr. | восприимчивость жидкости | permeability of fluid (магнитная) |
| metrol. | восприимчивость ионов | ionic susceptibility |
| plast. | восприимчивость к | susceptibility to |
| plast. | восприимчивость к | susceptibility to |
| gen. | восприимчивость к болезни | susceptivity to a disease |
| Makarov. | восприимчивость к болезни | susceptibility to a disease |
| gen. | восприимчивость к болезни | susceptibleness to a disease |
| oil | восприимчивость к буровому раствору | mud susceptibility |
| oil | восприимчивость к буровому раствору | drilling mud susceptibility |
| med. | восприимчивость к вирусу-2 Френда | Friend virus susceptibility-2 (возбудителя лейкоза у мышей) |
| fire. | восприимчивость к воздействию огня | fire sensing |
| gen. | восприимчивость к гипнотическому воздействию | susceptibleness to hypnotic influences |
| gen. | восприимчивость к гипнотическому воздействию | susceptivity to hypnotic influences |
| gen. | восприимчивость к гипнотическому воздействию | susceptibility to hypnotic influences |
| gen. | восприимчивость к другим культурам | cultural sensitivity (bookworm) |
| Makarov. | восприимчивость к духовным неизведанным состояниям | sensitivity to spiritual unknowns |
| med. | восприимчивость к заболеванию | host susceptibility (Duke Nukem) |
| ecol. | восприимчивость к загрязнению | sensitivity to pollution |
| microel. | восприимчивость к зарядке | charging susceptibility (semfromshire) |
| psychopathol. | восприимчивость к игровой зависимости | susceptibility to gambling addiction (Alex_Odeychuk) |
| media. | восприимчивость к идее | sensitivity about idea (bigmaxus) |
| transp. | восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта | welding wear susceptibility |
| transp. | восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта | welding susceptibility |
| tech. | восприимчивость к импульсным помехам | impulse-noise susceptibility |
| avia. | Восприимчивость к импульсным помехам, индуцированным разрядами молнии | Lightning induced transient susceptibility (как вариант Розмари) |
| tech. | восприимчивость к ингибитору | inhibitor response |
| scient. | восприимчивость к инновациям | susceptibility to innovation (Sergei Aprelikov) |
| scient. | восприимчивость к инновациям | receptiveness to innovation (Sergei Aprelikov) |
| law | восприимчивость к инновациям | commitment to innovation (Alexander Demidov) |
| med. | восприимчивость к инфекции | susceptibility to infection |
| energ.ind. | восприимчивость к ионизирующему излучению | radiation susceptibility |
| law | восприимчивость к исправительным мерам | amenability to treatment (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | восприимчивость к команде | instruction sensitivity |
| tech. | восприимчивость к кондуктивным помехам | conducted susceptibility (tannin) |
| tech. | восприимчивость к коррозии | corrosion susceptibility |
| agric. | восприимчивость шерсти к красителям | acceptance of dyes |
| polygr. | восприимчивость к краске | attraction of ink |
| adv. | восприимчивость к краске | acceptance of ink |
| psychopathol. | восприимчивость к лудомании | susceptibility to gambling addiction (Alex_Odeychuk) |
| law | восприимчивость к мерам воздействия | amenability to treatment (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | восприимчивость к новинкам | innovativeness |
| adv. | восприимчивость к новому | innovativeness |
| adv. | восприимчивость к новшествам | innovativeness |
| psychol. | S sensitive-восприимчивость к нюансам окружения | DOES (Oleksandr Spirin) |
| mil. | восприимчивость к облучению | radiosensitivity |
| gen. | восприимчивость к обучению | educability |
| antenn. | восприимчивость к перекрёстной поляризации | cross-polarized response |
| food.ind. | восприимчивость к печати | printability |
| genet. | восприимчивость к повторному оплодотворению | receptivity to remating (показатель способности самки вторично вступать в половую связь; после первой копуляции В. п. о. резко снижена из-за 2 эффектов – кратковременного (по-видимому, связанного с особенностями поведения) и относительно долговременного ("спермический эффект") dimock) |
| forestr. | восприимчивость к покрытию | coating receptivity |
| gen. | восприимчивость к помехам | radiated susceptibility |
| avia. | восприимчивость к помехам звуковых частот по проводам питания | audio frequency conducted susceptibility (Alesya Kitsune) |
| avia. | восприимчивость к помехам индукции | induced signal susceptibility (Alesya Kitsune) |
| el. | восприимчивость к радиационному повреждению | radiation damage susceptibility |
| Makarov. | восприимчивость к радиационному повреждению | radiation-damage susceptibility |
| tech. | восприимчивость к радиоизлучению | radiation susceptibility |
| tech. | восприимчивость к радиоизлучению | radiated susceptibility |
| tech. | восприимчивость к сбою | upset sensitivity (относительно внутренних деталей установки Hotdribbler) |
| psychol. | восприимчивость к социальному заражению | susceptibility to social contagion |
| ecol. | восприимчивость к токсичным веществам | sensitivity to toxic substances |
| OHS | восприимчивость к удару | sensitivity |
| horticult. | восприимчивость к фитофторозу | susceptibility to late blight (typist) |
| libr. | восприимчивость к чернилам | acceptance of ink |
| avia. | восприимчивость к шуму | noise susceptibility |
| tech. | восприимчивость к электростатическому разряду | electrostatic susceptibility (twinkie) |
| astronaut. | восприимчивость к ЭМ излучениям | radiated susceptibility |
| aerohydr. | восприимчивость механической системы | receptance in mechanical system |
| metrol. | восприимчивость молекул | molecular susceptibility |
| Makarov. | восприимчивость на единицу объёма | volume susceptibility |
| el. | восприимчивость окружающей среды | environmental receptivity |
| media. | восприимчивость антенны по боковым лепесткам | sidelobe response |
| Makarov. | восприимчивость по постоянному полю | dc susceptibility |
| Makarov. | восприимчивость по постоянному току | dc susceptibility |
| astronaut. | восприимчивость по соседнему каналу | selectance |
| astronaut. | восприимчивость по соседнему каналу | adjacent channel selectivity |
| polit. | восприимчивость политической системы | responsiveness of the political system (Margaret A.) |
| phys. | восприимчивость полупроводника | susceptibility of semi-conductor |
| Makarov. | восприимчивость полупроводника | susceptibility of semiconductor |
| el. | восприимчивость при инверсии | inverted susceptibility |
| media. | восприимчивость радиоприёмного устройства | susceptibility of receiver (свойство радиоприёмного устройства реагировать на радиопомехи, воздействующие через антенну и помимо неё, в том числе через экран, по цепям питания, управления, коммутации) |
| Makarov. | восприимчивость растений | plant susceptibility (напр., к болезням) |
| ecol. | восприимчивость растений к фитопатогену | plant susceptibility to phytopathogene |
| gen. | восприимчивость ребёнка к учению | a child's capacity for learning |
| comp. | восприимчивость сенсорной системы | responsiveness of the sensory system (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система ssn) |
| comp. | восприимчивость сенсорной системы к воздействию постоянного раздражителя | responsiveness of the sensory system to a constant stimulus (в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система ssn) |
| horticult. | восприимчивость культурного сорта к фитофторозу | susceptibility of cultivar to P. infestans (typist) |
| Makarov. | восприимчивость третьего порядка | third-order susceptibility |
| Makarov. | вращательная восприимчивость | rotational susceptibility |
| Makarov. | высокая восприимчивость | fine sensibility |
| lit. | Гек Финн и Холден Колфилд противопоставили восприимчивость и искренность миру, собиравшемуся украсть у них детство. | Huck Finn and Holden Caulfield turned a perceptive innocence against a world that was out to steal their childhood. (Time, 1984) |
| oncol. | гены восприимчивости к раку молочной железы | BRCA (Breast Cancer susceptibility genes Natalya Rovina) |
| O&G | горная порода с малой магнитной восприимчивостью | nonmagnetic rock (MichaelBurov) |
| O&G | горная порода с малой магнитной восприимчивостью | non-magnetic rock (MichaelBurov) |
| O&G | горная порода с сильной магнитной восприимчивостью | susceptible rock (MichaelBurov) |
| Makarov. | действительная часть восприимчивости | real part of susceptibility |
| geophys. | диаграмма каротажа магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility log |
| tech. | диамагнитная восприимчивость | diamagnetic susceptibility |
| math. | диамагнитная восприимчивость атома | diamagnetic susceptibility of an atom |
| Makarov. | диамагнитная восприимчивость металлов | metal diamagnetic susceptibility |
| Makarov. | диамагнитная восприимчивость электронного газа | diamagnetic susceptibility of the electron gas |
| Makarov. | динамическая восприимчивость | dynamic susceptibility |
| nano | дисперсия восприимчивости | susceptibility dispersion |
| phys. | дисперсия диэлектрической восприимчивости | dielectric susceptibility dispersion |
| phys. | дисперсия парамагнитной восприимчивости | paramagnetic dispersion |
| tech. | дифференциальная восприимчивость | differential susceptibility |
| electr.eng. | дифференциальная магнитная восприимчивость | differential susceptibility |
| Makarov. | дифференциальная магнитная восприимчивость | differential magnetic susceptibility |
| tech. | диэлектрическая восприимчивость | electric susceptibility |
| tech. | диэлектрическая восприимчивость | dielectric susceptibility |
| Makarov. | его возросшая восприимчивость к инфекции | his increased susceptibility to infections |
| comp. | изменение во времени восприимчивости сенсорной системы к воздействию постоянного раздражителя | change over time in the responsiveness of the sensory system to a constant stimulus (сенсорная адаптация в тактильных/осязательных взаимодействиях человек-система ssn) |
| geophys. | изменения магнитной восприимчивости | susceptibility variations |
| Makarov. | измерение восприимчивости | measurement of susceptibility |
| geophys. | измерения магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility measurements |
| geophys. | измеритель магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility meter |
| el. | измеритель магнитной восприимчивости | susceptibility meter |
| Makarov. | измеритель магнитной восприимчивости | susceptometer |
| Makarov. | измеритель магнитной восприимчивости на основе СКВИДа | SQUID susceptometer |
| phys. | изотермическая магнитная восприимчивость | isothermal susceptibility |
| tech. | изотермическая восприимчивость | isothermal susceptibility |
| microel. | инверсная восприимчивость | inverted susceptability |
| tech. | инверсная восприимчивость | inverted susceptibility |
| Makarov. | инверсная восприимчивость | inverse susceptibility |
| med. | индекс восприимчивости к инфекции | susceptibility index to an infection |
| telecom. | индуктивная реактивная восприимчивость | inductance susceptibility |
| scient. | инновационная восприимчивость | innovation susceptibility (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | ионная восприимчивость | ionic susceptibility |
| Makarov. | их восприимчивость притупилась | their sensitiveness was blunted |
| geophys. | кажущаяся восприимчивость | apparent susceptibility |
| geophys. | кажущаяся магнитная восприимчивость | apparent susceptibility |
| geophys. | каротаж магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility logging |
| oil | каротаж магнитной восприимчивости | logging of magnetic susceptibility |
| O&G | каротаж по магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility logging |
| adv. | категория восприимчивости | adopter category |
| Makarov. | квадратичная восприимчивость | second-order susceptibility |
| Makarov. | квадратичная восприимчивость | quadratic susceptibility |
| Makarov. | квадратичная нелинейная восприимчивость | second-order nonlinear susceptibility |
| Makarov. | квадратичная нелинейная восприимчивость | quadratic nonlinear susceptibility |
| phys. | керровская восприимчивость | Kerr susceptibility (вовка) |
| gen. | клонированное животное обычно имеет ослабленную иммунную систему и большую восприимчивость к инфекциям | cloned animal tend to have more compromised immune function and higher rates of infection (bigmaxus) |
| Makarov. | комбинационная восприимчивость | Raman susceptibility |
| Makarov. | комплексная восприимчивость | complex susceptibility |
| telecom. | кондуктивная восприимчивость | conducted susceptibility (oleg.vigodsky) |
| hydroel.st. | концепция восприимчивости в соответствии с потребностью | demand vulnerability concept (HelenDZ) |
| gen. | крайняя восприимчивость | critical susceptibility (напр., к изменениям окружающей среды TaPro) |
| Makarov. | кристаллическая и молекулярная восприимчивости | molecular and crystal susceptibilities |
| Makarov. | кубическая восприимчивость | third-order susceptibility |
| Makarov. | кубическая восприимчивость | cubic susceptibility |
| Makarov. | кубическая нелинейная восприимчивость | third-order nonlinear susceptibility |
| Makarov. | кубическая нелинейная восприимчивость | cubic nonlinear susceptibility |
| Makarov. | линейная восприимчивость | linear susceptibility |
| Makarov. | линейная диэлектрическая восприимчивость | linear dielectric susceptibility |
| Makarov. | линейная оптическая восприимчивость | linear optical susceptibility |
| Makarov. | линейные и нелинейные восприимчивости | linear and nonlinear susceptibilities |
| Makarov. | магнитная анизотропная восприимчивость | magnetic anisotropic susceptibility |
| railw. | магнитная восприимчивость | magnetisability |
| electr.eng. | магнитная восприимчивость | susceptivity |
| tech. | магнитная восприимчивость | magnetic susceptibility |
| goldmin. | магнитная восприимчивость | magnetic response (MichaelBurov) |
| el. | магнитная восприимчивость | susceptibility |
| mining. | магнитная восприимчивость | magnetic susceptibility (горных пород) |
| microel. | магнитная восприимчивость | magnetic susceptability |
| tech. | магнитная восприимчивость | magnetizability |
| geophys. | магнитная восприимчивость горной породы | formation susceptibility |
| mining. | магнитная восприимчивость горных пород | magnetic susceptibility of rocks (lxu5) |
| railw. | магнитная восприимчивость на единицу массы | coefficient of magnetization |
| geophys. | магнитная восприимчивость образца | sample susceptibility |
| met. | магнитная восприимчивость образца в целом | bulk susceptibility |
| geophys. | магнитная восприимчивость, определяющая остаточную намагниченность | remanent susceptibility |
| geophys. | магнитная восприимчивость по измерениям с поверхности | surface susceptibility |
| metrol. | магнитная восприимчивость при изотермических условиях | isothermal susceptibility |
| geophys. | магнитная восприимчивость ферромагнетика | ferromagnetic susceptibility |
| Makarov. | макроскопическая восприимчивость | volume susceptibility |
| Makarov. | макроскопическая восприимчивость | macroscopic susceptibility |
| el. | максимальная восприимчивость при поглощении | peak absorption susceptibility |
| phys. | максимальная магнитная восприимчивость | maximum susceptibility |
| met. | максимальная магнитная восприимчивость | maximum magnetic susceptibility |
| Makarov. | мацубаровская восприимчивость | Matsubara susceptibility |
| cultur. | межкультурная восприимчивость | cultural sensitivity (usually – intercultural sensitivity Moscowtran) |
| market. | межкультурная восприимчивость | cross-cultural appreciation (Lepekus) |
| gen. | межкультурная восприимчивость | intercultural sensibility (lister) |
| Makarov. | меры ароматичности, такие как стабилизация, выравнивание длин связей и повышение магнитной восприимчивости, а также не зависящие от ядра химические сдвиги | measures of aromaticity, such as stabilization, bond length equalization and magnetic susceptibility exaltation, as well as nucleus-independent chemical shifts |
| med. | метод динамической восприимчивости контраста | dynamic susceptibility contrast DSC (meduniver.com Ladyhood) |
| geophys. | метод каротажа магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility log |
| Makarov. | механическая восприимчивость | mechanical susceptibility |
| Makarov. | мнимая часть восприимчивости | imaginary part of susceptibility |
| Makarov. | молекулярная восприимчивость | molecular susceptibility |
| phys. | молекулярная магнитная восприимчивость | molar susceptibility |
| Makarov. | молярная восприимчивость | molar susceptibility |
| phys. | молярная магнитная восприимчивость | molar susceptibility |
| Makarov. | молярная магнитная восприимчивость | molar magnetic susceptibility |
| opt. | наведённая восприимчивость | induced susceptibility |
| endocr. | нарушение восприимчивости к инсулину | insulin resistance (igisheva) |
| el. | начальная восприимчивость | initial susceptibility |
| el. | начальная магнитная восприимчивость | initial susceptibility |
| met. | начальная магнитная восприимчивость | initial magnetic susceptibility |
| microel. | неисправность, связанная с восприимчивостью к наборам данных | pattern sensitive fault |
| media. | неисправность, связанная с восприимчивостью к наборам комбинациям данных | pattern-sensitive fault (дефект ЗУ с произвольной выборкой) |
| Makarov. | нелинейная восприимчивость | nonlinear susceptibility |
| Makarov. | нелинейная восприимчивость второго порядка | second order nonlinear susceptibility |
| Makarov. | нелинейная восприимчивость второго порядка | quadratic nonlinear susceptibility |
| Makarov. | нелинейная восприимчивость высшего порядка | higher order nonlinear susceptibility |
| Makarov. | нелинейная восприимчивость n-ного порядка | n-th order nonlinear susceptibility |
| Makarov. | нелинейная восприимчивость третьего порядка | third-order nonlinear susceptibility |
| Makarov. | нелинейная восприимчивость третьего порядка | cubic nonlinear susceptibility |
| Makarov. | нелинейная восприимчивость третьего порядка в видимой области | third-order nonlinear susceptibility in visible region |
| Makarov. | нелинейная оптическая восприимчивость | nonlinear optical susceptibility |
| Makarov. | нелинейная оптическая восприимчивость второго порядка | nonlinear second-order optical susceptibility |
| semicond. | нелинейнооптическая восприимчивость | nonlinear optical susceptibility |
| psychiat. | ненормальная восприимчивость | undue susceptibility |
| phys. | необратимая магнитная восприимчивость | irreversible susceptibility |
| Makarov. | необратимая восприимчивость | irreversible susceptibility |
| Makarov. | неоднородная восприимчивость | irregular susceptibility |
| geophys. | неоднородность по магнитной восприимчивости | susceptibility inhomogeneity |
| Makarov. | нерезонансная восприимчивость | nonresonant susceptibility |
| Makarov. | нерезонансная восприимчивость третьего порядка | nonresonant third-order susceptibilities |
| aerohydr. | обладающий магнитной восприимчивостью | magnetizable |
| Makarov. | обобщённая восприимчивость | generalized susceptibility |
| el. | обратимая восприимчивость | anhysteretic susceptibility |
| tech. | обратимая восприимчивость | reversible susceptibility |
| el. | обратимая магнитная восприимчивость | anhysteretic susceptibility |
| Makarov. | обратимая магнитная восприимчивость | reversible magnetic susceptibility |
| el. | обратная восприимчивость | inverse susceptibility |
| geophys. | общая магнитная восприимчивость | overall susceptibility |
| phys. | объёмная магнитная восприимчивость | volume susceptibility |
| geophys. | объёмная восприимчивость | bulk susceptibility |
| tech. | объёмная восприимчивость | volume susceptibility |
| geophys. | объёмная магнитная восприимчивость | bulk susceptibility |
| geophys. | объёмная магнитная восприимчивость | volume susceptibility |
| Makarov. | объёмная магнитная восприимчивость | volume magnetic susceptibility |
| geophys. | однородная магнитная восприимчивость | uniform susceptibility |
| electr.eng. | определение восприимчивости | response test |
| geophys. | определённая при интерпретации магнитная восприимчивость | inferred susceptibility |
| Makarov. | оптическая восприимчивость | optical susceptibility |
| Makarov. | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field |
| Makarov. | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field |
| el. | орбитальная восприимчивость | orbital susceptibility |
| gen. | особая восприимчивость организма к различным влияниям | idiosyncrasy |
| gen. | особая восприимчивость организма к различным влияниям | idiocrasy |
| antenn. | относительная восприимчивость | relative susceptibility |
| house. | относительная диэлектрическая восприимчивость | relative electric susceptibility |
| geophys. | отношение остаточной намагниченности к магнитной восприимчивости и напряжённости магнитного поля Земли | Koenigsberger ratio |
| el. | отрицательная диамагнитная восприимчивость | negative diamagnetic susceptibility |
| geophys. | отрицательная магнитная восприимчивость | negative magnetic susceptibility |
| geophys. | параллельная магнитная восприимчивость | parallel susceptibility (при анизотропии) |
| tech. | парамагнитная восприимчивость | paramagnetic susceptibility |
| el. | парамагнитная восприимчивость в нормальном состоянии | normal paramagnetic susceptibility |
| Makarov. | парамагнитная восприимчивость ионов редких земель | paramagnetic susceptibility of rare-earth ions |
| Makarov. | парамагнитная восприимчивость молекул | paramagnetic susceptibility of molecules |
| Makarov. | парамагнитная восприимчивость переходных металлов | paramagnetic susceptibility of transition metals |
| Makarov. | парамагнитная восприимчивость полупроводника | paramagnetic susceptibility of semiconductor |
| Makarov. | парамагнитная восприимчивость щелочных металлов | paramagnetic susceptibility of alkaline metals |
| Makarov. | парамагнитная восприимчивость электронного газа | paramagnetic susceptibility of the electron gas |
| Makarov. | парамагнитная поляризационная восприимчивость | paramagnetic polarization susceptibility |
| metrol. | параэлектрическая восприимчивость | parelectric susceptibility |
| Makarov. | паулиевская восприимчивость | Pauli susceptibility |
| Makarov. | плохая восприимчивость | blunt sensibility |
| phys. | поверхностная нелинейная восприимчивость | surface non-linear susceptibility |
| Makarov. | поверхностная нелинейная восприимчивость | surface nonlinear susceptibility |
| pediatr. | повысить восприимчивость к | help to be more receptive to (Setting up a nice little rhythm of bath, massage and bed, especially in the evening, can really help the baby to be a little more receptive to the massage. ART Vancouver) |
| horticult. | повысить восприимчивость к | enhance susceptibility to (патогену typist) |
| cinema | повышение восприимчивости | sensitization |
| Makarov. | повышение магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility exaltation |
| anim.husb. | повышенная восприимчивость | hypersensitization |
| med., dis. | повышенная восприимчивость | increased susceptibility (к инфекциям напр. Merithiam) |
| ecol. | повышенная восприимчивость | hypersensitiveness |
| agric. | повышенная восприимчивость | hypersensitivity |
| gen. | повышенная восприимчивость | hypersusceptibility |
| Makarov. | повышенная магнитная восприимчивость по отношению к неароматическим аналогам | exalted magnetic susceptibility relative to the nonaromatic analogs |
| Makarov. | показатель восприимчивости к выветриванию | weathering-potential index |
| Makarov. | половая восприимчивость | sexual receptivity |
| geophys. | положительная магнитная восприимчивость | positive magnetic susceptibility |
| el. | положительная парамагнитная восприимчивость | positive paramagnetic susceptibility |
| med. | понижать восприимчивость к аллергенам | hyposensitize |
| el. | поперечная восприимчивость | perpendicular susceptibility |
| Makarov. | поперечная восприимчивость | transverse susceptibility |
| geophys. | поперечная магнитная восприимчивость | transverse susceptibility (при анизотропии) |
| GOST. | порог восприимчивости | sensibility threshold (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| tech. | порог восприимчивости | susceptibility threshold |
| geophys. | порода с большой магнитной восприимчивостью | susceptible rock |
| geophys. | порода с высокой магнитной восприимчивостью | high-susceptibility rock |
| O&G. tech. | порода с малой магнитной восприимчивостью | nonmagnetic rock |
| O&G. tech. | порода с сильной магнитной восприимчивостью | susceptible rock |
| magn.tomogr. | Последовательность, взвешенная по магнитной восприимчивости | Susceptibility weighted imaging (SWI – это аббревиатура Siemens. У других производителей МРТ используются другие обозначения. Эти изображения наиболее контрастно отображают мелкие вены в головном мозге, кровоизлияния, кавернозные ангиомы и т.п. VasDoc) |
| gen. | потерять восприимчивость | build up a tolerance (при длительном использовании, употреблении чего-либо reijiimeganeko) |
| el. | прибор для измерения магнитной восприимчивости | susceptometer |
| electr.eng. | приведённая магнитная восприимчивость | Conducted Susceptibility (WiseSnake) |
| geophys. | принятая при интерпретации магнитная восприимчивость | assumed susceptibility |
| gen. | притуплять восприимчивость | dull the sensation of (к чему-либо) |
| Makarov. | притуплять восприимчивость к | dull the sensation of something (чему-либо) |
| Makarov. | продольная восприимчивость | longitudinal susceptibility |
| antenn. | пространственно-частотная восприимчивость | space-frequency response (антенны) |
| tech. | пьезоэлектрическая восприимчивость | piezoelectric susceptibility |
| avia. | радиочастотная восприимчивость | radio frequency susceptibility (Alesya Kitsune) |
| geophys. | различие по магнитной восприимчивости | susceptibility contrast |
| Makarov. | рамановская восприимчивость | Raman susceptibility |
| lit. | распад восприимчивости | dissociation of sensibility (у Т. С. Элиота Syrira) |
| el. | резонанс диэлектрической восприимчивости | dielectric resonance |
| Makarov. | резонансная восприимчивость | resonant susceptibility |
| Makarov. | резонансная нелинейная восприимчивость | resonant nonlinear susceptibility |
| tech. | скалярная восприимчивость | scalar susceptibility |
| med. | снижение восприимчивости к аллергенам | hyposensitization |
| pharm. | снижение восприимчивости к препарату | blunting (Andy) |
| el. | спиновая восприимчивость | spin susceptibility |
| Makarov. | спиновая восприимчивость | spin susceptibility (Паули) |
| Makarov. | спиновая магнитная восприимчивость | magnetic spin susceptibility |
| geophys. | средняя магнитная восприимчивость | mean magnetic susceptibility |
| geophys. | средняя по формации магнитная восприимчивость | average formation susceptibility |
| med. | стандартное тестирование на восприимчивость к лекарственным средствам | routine susceptibility test (Millie) |
| Makarov. | статическая восприимчивость | static susceptibility |
| Makarov. | статическая и динамическая восприимчивости третьего порядка | static and dynamic third-order susceptibilities |
| el. | статическая магнитная восприимчивость | static magnetic susceptibility |
| el. | статическая парамагнитная восприимчивость | DC paramagnetic susceptibility |
| solid.st.phys. | статическая электронная восприимчивость | static electronic susceptibility (Rnana) |
| solid.st.phys. | статической электронной восприимчивости | static electronic susceptibility (Rnana) |
| law | степень восприимчивости к мерам воздействия | amenability to treatment (Yeldar Azanbayev) |
| relig. | страдательность, восприимчивость | passibility (от средневекового латинского passibilis, от латинского pati страдать. Речь о способности Сына Божия испытывать человеческие страдания, а не просто изображать висение на кресте. iKrlvtch) |
| geophys. | тело с большой магнитной восприимчивостью | susceptible body |
| tech. | температурная шкала термометра магнитной восприимчивости | the Berkley-CMN-T-1973 scale |
| metrol. | температурная шкала термометра магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility temperature scale |
| Makarov. | температурная шкала термометра магнитной восприимчивости | the Berkley-CMN-T-1973 scale (ТШТМВ) |
| tech. | тензор восприимчивости | susceptibility tenser |
| antenn. | тензор восприимчивости | susceptibility tensor (магнитной или электрической) |
| phys. | тензор нелинейной восприимчивости | nonlinear susceptibility tensor |
| el. | тензорная восприимчивость | tenser susceptibility |
| Makarov. | тензорная восприимчивость | tensor susceptibility |
| mil., artil. | теория "восприимчивости" ракет | rocket admittance theory |
| tech. | термометр магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility thermometer |
| Makarov. | тонкая восприимчивость | keen sensibilities |
| Makarov. | тонкая восприимчивость | acute sensibility |
| social. | тренировка восприимчивости | sensitivity training |
| econ. | тренировка восприимчивости | sensitivity training (руководящих кадров, осуществляется в группах для повышения уровня психологической подготовки) |
| phys. | удельная магнитная восприимчивость | specific susceptibility |
| metrol. | удельная восприимчивость | mass susceptibility |
| Makarov. | удельная восприимчивость | specific susceptibility |
| Makarov. | удельная магнитная восприимчивость | specific magnetic susceptibility |
| Makarov. | удельная магнитная восприимчивость | specific susceptibility |
| tech. | удельная магнитная восприимчивость | coefficient of magnetization (на единицу массы) |
| Makarov. | удельная магнитная восприимчивость | mass susceptibility |
| Makarov. | удельная магнитная восприимчивость на единицу массы | coefficient of magnetization |
| gen. | уменьшать восприимчивость | desensitize |
| gen. | уменьшить восприимчивость | desensitize |
| telecom. | уровень восприимчивости | susceptibility level (к помехам) |
| metrol. | установка для измерения магнитной восприимчивости методом Гуи | Gouy apparatus |
| avia., med. | фактор восприимчивости | susceptibility factor |
| hydroac. | характеристика восприимчивости | incremental response characteristic |
| med. | чрезмерная восприимчивость | undue susceptibility |
| med. | чувствительность восприимчивость | esthesia |
| geophys. | эквивалентная магнитная восприимчивость | equivalent magnetic susceptibility |
| Makarov. | экзальтация магнитной восприимчивости | exaltation of magnetic susceptibility |
| Makarov. | экспериментальные парамагнитные восприимчивости частиц с открытыми оболочками стандартно скоррелированы на меньшие диамагнитные вклады | experimental paramagnetic susceptibilities of open-shell species are routinely corrected for the smaller diamagnetic contributions |
| tech. | электрическая восприимчивость | dielectric susceptibility |
| tech. | электрическая восприимчивость | electric susceptibility |
| Makarov. | электрическая восприимчивость | electrical susceptibility |
| Makarov. | электрическая восприимчивость второго порядка | second-order electric susceptibility |
| tech. | электромагнитная восприимчивость | electromagnetic susceptibility |
| gen. | эмиссионная восприимчивость | radiated susceptibility (natasha396) |
| geophys. | эффективная магнитная восприимчивость | effective susceptibility |
| horticult. | эффектор-вызванная восприимчивость | effector triggered susceptibility (typist) |
| Makarov. | ядерная восприимчивость | nuclear susceptibility |
| geophys. | ядерно-магнитная восприимчивость | nuclear susceptibility |
| telecom. | ёмкостная реактивная восприимчивость | capacitive susceptibility |
