Terms containing восполнять

Subject	Russian	English
EBRD	автоматически восполняемые запасы	don't-run-outs (oVoD)
comp.games.	возобновление восполняемых ресурсов	renewable resource regeneration (Soulbringer)
bank.	восполняемая микропроцессорная карточка	rechargeable card
bank.	восполняемая платёжная карточка	reloadable card
mil.	восполняемая система энергоснабжения ракеты МХ	MX missile renewable energy system
mar.law	восполняемые запасы	renewable resolutions (рыбы)
polit.	восполняемые источники энергии	renewable sources of energy (ssn)
fin.	восполняемый фонд/кредит	revolving fund/credit (MargeWebley)
Makarov.	восполнять запасы	turn over (товаров)
libr.	восполнять лакуны	bridge gaps
econ.	восполнять наличие запчастей	replenish spares
chem.	восполнять недостатки	cure the deficiencies (abu_abdu)
gen.	восполнять недостаток	supply the deficiency (Aleksandraxs)
gen.	восполнять недостаток	fill up (чего-либо) (например,сил; "I am just filling up – I am tired in a long day" youtube.com andreon)
Makarov.	восполнять недостаток	make up for the shortage
Makarov.	восполнять недостаток	make up for the deficit
Makarov.	восполнять недостаток	make up for the deficiency
Makarov.	восполнять недостаток	fill the deficiency
Makarov.	восполнять недостаток	compensate for a shortcoming of something
Makarov.	восполнять недостаток	fill the shortage
Makarov.	восполнять недостаток	fill the deficit
gen.	восполнять недостаток	compensate for a shortcoming (чего-либо)
agric.	восполнять недостаток плодородия минеральными удобрениями	eke out fertility with artificial manure
Makarov.	восполнять недостаток средств случайной работой	eke out a scanty income with odd jobs
gen.	восполнять недостаток таланта прилежанием	make up in diligence what one lacks in natural gifts
gen.	восполнять недостающее	make amends (Vadim Rouminsky)
inet.	восполнять недостающие данные	fill in the gaps (Even if the customers seek to limit what information can be shared, the algorithms–by analyzing a variety of data–could fill in the gaps. A.Rezvov)
mil.	восполнять нехватку	fill a shortage
Makarov.	восполнять нехватку	compensate for a shortcoming of something
Makarov.	восполнять нехватку	pick up the slack
econ.	восполнять нехватку	fill in the gap (A.Rezvov)
Makarov.	восполнять нехватку	take the slack
gen.	восполнять нехватку	compensate for a shortcoming (чего-либо)
gen.	восполнять поражение	repair a defeat
gen.	восполнять поражение	repair a loss
mil.	восполнять потери	recoup losses
mil.	восполнять потери	replace losses
tech.	восполнять потери	make good any loss of...
law	восполнять потери	counter the loss (Право международной торговли On-Line)
mil.	восполнять потери	replenish strength
mil.	восполнять потери	make up losses
mil.	восполнять потери	reinstate
Makarov.	восполнять потери	make good any loss of ...
gen.	восполнять потерю	repair a defeat
gen.	восполнять потерю	repair a loss
Makarov.	восполнять пробел	make up a deficiency
gen.	восполнять пробел	fill the gap
gen.	восполнять пробел в знаниях	fill a gap in knowledge
Gruzovik	восполнять пробел в знаниях	fill a gap in one's knowledge
inf.	восполнять пробел в работе	catch up on the work (on one's French, etc., и т.д.)
Makarov.	восполнять пробел в чтении	repair a gap in one's reading
gen.	восполнять пробел в чтении	catch up on reading
libr.	восполнять пробелы	fill the gaps
idiom.	восполнять пробелы	pick up the slack (aspss)
Gruzovik	восполнять пробелы	fill in the gaps
Makarov.	восполнять пробелы в чьих-либо знаниях	supply the gaps in someone's knowledge
gen.	восполнять пробелы в знаниях	rectify gaps in knowledge (AKarp)
gen.	восполнять пробелы в сборе доказательств	fill the gaps in the evidence (Alexander Demidov)
Makarov.	восполнять пробелы в своих знаниях	fill in the gaps in knowledge
mil.	восполнять расходуемые предметы снабжения	replenish (алешаBG)
tech.	восполнять убыль	make up for losses
tech.	восполнять убыль	replenish
tech.	восполнять убыль	make up for loss
gen.	восполнять упущение	fill gap (pelipejchenko)
Makarov.	восполнять ущерб	balance disadvantage by something (чем-либо)
Makarov.	восполнять ущерб	balance disadvantage with something (чем-либо)
gen.	восполнять ущерб	balance a disadvantage by (чем-либо)
gen.	удовлетворять потребность и т.п. восполнять	supply (недостаток и т.п.)