| Subject | Russian | English |
| textile | английская шерстяная ворсовая ткань | British raised work (из основы и утка в 3-4 сложения с начёсом под бархат) |
| textile | бархатное ворсовое переплетение | velvet weave |
| leath. | ботинок на ворсовой подкладке | fleecy-lined boot |
| textile | булавчатое ворсовое переплетение | terry weave |
| textile | велюр тяжёлый бархат драп велюр из мериносовой шерсти с густым ворсом лоскут ворсовых изделий | velour |
| textile | ворсовая вязальная машина | fleecy fabric machine |
| textile | ворсовая мехоподобная ткань "дайнакёрл" | dynacurl (из фасонной штапельной пряжи "дайнел") |
| textile | ворсовая низкономерная ткань "альгоа" | algoa cord (в рубчик) |
| textile | ворсовая нить | tuft-forming yarn |
| textile | ворсовая нить | pile end |
| tech. | ворсовая основа | pile warp |
| textile | ворсовая основа для бархата | velvet pile warp |
| textile | ворсовая отделка | raised finish |
| leath. | ворсовая отделка | suede finish |
| textile | ворсовая отделка | nap finish |
| textile | ворсовая отделка бархата | velvet pile finish |
| textile | ворсовая пальтовая ткань "эскимо" | eskimo cloth |
| textile | ворсовая петля | pile loop |
| textile | ворсовая петля | raised stitch |
| textile | ворсовая петля | tuft |
| textile | ворсовая петля | moss stitch |
| textile | ворсовая поверхность | pile surface |
| textile | ворсовая поверхность | pile floor covering |
| textile | ворсовая поверхность ткани | shaggy texture |
| leath. | ворсовая подкладка | suede lining |
| textile | ворсовая полотенечная ткань "осман" | Osman |
| textile | ворсовая прокидка | pile pick |
| textile | ворсовая пряжа | pile yarn |
| textile | ворсовая пряжа | tufted yarn |
| textile | ворсовая пряжа | tuft-forming yarn |
| textile | ворсовая пряжа | pile thread |
| gen. | ворсовая ткань | material with the nap |
| Makarov. | ворсовая ткань | pile |
| tech. | ворсовая ткань | pile cloth |
| auto. | ворсовая ткань | plush |
| polygr. | ворсовая ткань | pile fabric |
| Makarov. | ворсовая ткань | pile fabric (напр., для обтяжки красочных валиков) |
| textile | ворсовая ткань | fabric with woven-in pile |
| textile | ворсовая ткань | raised cloth |
| textile | ворсовая ткань | nap fabric |
| gen. | ворсовая ткань | nap |
| textile | ворсовая ткань из искусственного шёлка | pile surface rayon fabric |
| textile | ворсовая ткань "пони" | pony skin (с хлопчатобумажной основой и утком из ангорской шерсти) |
| textile | ворсовая фактура | shaggy texture |
| textile | ворсовая фактура ткани | shaggy texture |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань | genoa back velveteen |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань | pile surface cotton fabric |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань | jean back velveteen (полубархат) |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань | hush cloth |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань "Манчестер" | fussian |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань с полотняным переплетением коренного утка | plain back velveteen |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань с продольным рубчиком уточного ворса и саржевой изнанкой | genoa cord |
| textile | ворсовая хлопчатобумажная ткань с саржевым переплетением | genoa velveteen |
| textile | ворсовая шерстовидная отделка | woolen finish |
| textile | ворсовое пальтовое сукно | raised overcoating cloth |
| textile | ворсовое переплетение | fleece fabric |
| textile | ворсовое переплетение | raised stitch |
| textile | ворсовое переплетение | pile-weave construction |
| textile | ворсовое переплетение | moss stitch |
| textile | ворсовое переплетение | three-dimensional weave |
| textile | ворсовое переплетение | velvet weave |
| textile | ворсовое переплетение | velvet pile structure |
| tech. | ворсовое переплетение | pile weave |
| textile | ворсовое переплетение с тремя уточными нитями, перекидываемыми между двумя прутками | three-shot weave |
| textile | ворсовое полотно | loop fabric |
| textile | ворсовое полотно | pile fabric (storyvelvets.co.uk hellbourne) |
| Makarov. | ворсовое сукно | ripple |
| textile | ворсовое сукно | ripple cloth |
| gen. | ворсовое сукно | ripple-cloth |
| textile | ворсовой зев | shed for wire (MichaelBurov) |
| textile | ворсовой или рельефный рисунок | raised pattern |
| leath. | ворсовой подкладочный спилок | suede lining split |
| textile | ворсовой пруток | wire |
| textile | ворсовой пруток | pile wire |
| textile | ворсовой пруток | looping wire |
| textile | ворсовой уток | pile weft |
| textile | ворсовой уток | pile pick |
| textile | ворсовой уток | pile picks |
| textile | ворсовые нити | pile yarns (образующие ворсовой покров ворсовой ткани) |
| textile | ворсовые петельки | naps |
| polygr. | ворсовый валик | nap roller |
| polygr. | ворсовый валик | friezed roller |
| textile | ворсовый зев | shed for wire (для прокладывания прутка) |
| construct. | ворсовый ковёр | fiber bound carpet (покрытие пола) |
| textile | ворсовый ковёр | pile carpet (с разрезным или неразрезным ворсом) |
| construct. | ворсовый ковёр | tufted carpet |
| textile | ворсовый рубчик | raised stripe |
| textile | ворсовый ткацкий станок | plush loom (для бархата и плюша) |
| textile | ворсовый ткацкий станок | velvet loom |
| textile | ворсовый ткацкий станок | pile-fabric loom |
| textile | ворсовый трикотаж | nap fabric |
| textile | ворсовый трикотаж | pile fabric |
| textile | ворсовый трикотаж | fleece knit goods |
| house. | ворсовый фильтр | lint screen (у машины для сушки белья Сабу) |
| textile | ворсовый эффект | raised effect |
| textile | вытяжное ворсовое переплетение | terry weave |
| tech. | вязальная машина ворсового переплетения | burl-knitting machine |
| textile | вязальная машина для ворсового переплётения | burl-knitting machine |
| textile | вязаное ворсовое полотно | knitted pile fabric |
| textile | генуэзский хлопчатобумажный ворсовой вельветин | Genoa back velveteen |
| textile | двойное ворсовое переплетение | double pile binding |
| knit.goods | двустороннее ворсовое переплетение | double pile binding |
| textile | двухлицевая ворсовая ткань для купальных халатов | bathrobe cloth |
| textile | двухстороннее ворсовое переплетение | double pile binding |
| Makarov. | двухфонтурная рашель-машина для одновременной выработки двух ворсовых полотен | double-pile rib Raschel machine |
| textile | двухчёлночный ворсовый ткацкий станок | double-shuttle pile-fabric loom |
| textile | изготовление ворсовой ткани | pile fabric weaving |
| textile | изготовление двухполотенной ворсовой ткани | weaving of two-fabrics face-to-face (с ворсом "лицом к лицу") |
| textile | изготовление двухполотенной ворсовой ткани | face-to-face weaving (с ворсом "лицом к лицу") |
| leath. | кожа с ворсовой отделкой с бахтармы | suede leather |
| textile | кроссбредная шерсть имитирующая шерсть ангорской козы ворсовая ткань с ворсом из ангорской козьей шерсти | mohair |
| tech. | кругловязальная машина ворсового переплетения | circular fleece knitting machine |
| textile | кругловязальная машина для ворсового переплётения | circular fleece knitting machine |
| textile | кругловязальная машина с платинами для ворсового переплётения | sinker top loop circular-knitting machine |
| logist. | куртка с подкладкой из ворсового материала | pile lined jacket |
| logist. | куртка с подкладкой из ворсового материала | pile jacket |
| textile | лицо ворсовой ткани | pile surface |
| textile | лоскут ворсового изделия | velour |
| textile | лёгкая ворсовая шерстяная ткань "данди" | dundee |
| textile | машина для выработки ворсовых изделий | pile fabric machine (напр., с прошивным ворсом) |
| textile | машина для резки ворсовых петель | loop-cutting machine |
| textile | механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков | wire inserting-and-withdrawing motion |
| textile | многоуточное ворсовое бархатное переплетение | W-pile binding |
| textile | навой ворсовой основы | beam for pile warp |
| tech. | навой с ворсовой нитью | pile beam |
| forestr. | напыление ворсового покрытия | flock spraying |
| textile | нижнее полотно двухполотной ворсовой ткани | lower base cloth |
| textile | W-образное ворсовое бархатное переплетение | W-pile binding |
| textile | V-образное ворсовое бархатное переплетение | V-pile binding |
| textile | U-образное ворсовое бархатное переплетение | U-pile binding |
| textile | W-образное ворсовое переплетение | W-pile binding |
| textile | W-образное ворсовое переплетение | W-pile weave |
| textile | W-образное ворсовое переплетение | W-type weave |
| textile | V-образное ворсовое переплетение | V-pile weave |
| textile | одностороннее ворсовое переплетение | single pile binding |
| textile | одноуточное ворсовое бархатное переплетение | U-pile binding |
| textile | отбивка ворсового трикотажа | tigering (для удаления избыточного волокна) |
| textile | отколотка ворсового трикотажа | tigering (для удаления избыточного волокна) |
| textile | пальтовая ворсовая ткань | Moscow beaver |
| textile | пальтовая ворсовая ткань | coating |
| textile | пальтовая ворсовая ткань | beaver |
| textile | петля, образованная двумя ворсовыми нитями | double loop |
| textile, tradem. | плитное опаливание синтетической ворсовой ткани по способу PEG | PEG singeing process (с нагревом до 221 ° С) |
| gen. | плюшевая накидка на кресло, на плечи, накидка из ворсовой ткани | plush throw (tavost) |
| polym. | пневмораспылитель для нанесения ворсовых покрытий | flock spray gun |
| textile | подкладная нить в ворсовом ковре | backing yarn in pile carpet |
| textile | подклейка изнанки ворсовой ткани | stiffening (для облегчения резания ворса) |
| textile | полотняный грунт у ворсовых тканей | plain back |
| leath. | порошок для заделки дефектов ворсовой поверхности велюра | suede powder (на обуви) |
| leath. | порошок для заделки дефектов ворсовой поверхности замши | suede powder (на обуви) |
| textile | придание блеска ворсовой ткани | pegging (механической обработкой или с помощью мыльного камня) |
| textile | простое ворсовое переплетение | single pile binding |
| textile | прутковое ворсовое ткачество | wire weaving |
| textile | разновидность ворсовой хлопчатобумажной ткани | fussian |
| textile | разрезание петель на ткани в ворсовом производстве | cutting |
| textile | разрезанная ворсовая петля | cut loop |
| textile | разрезная ворсовая петля | cut loop |
| textile | разрезной пруток в ворсовом ткачестве | grooved wire (сверху во всю длину пруток имеет желобок) |
| textile | ратинированная жаккардова ворсовая мебельная и декоративная ткань | Jacquard upholstery frieze |
| textile | резка ворсовых петель | cutting the pile |
| textile | ряд ворсовых петель в ручных коврах | take |
| textile | суровый перкаль с шенильным ворсовым эффектом | candlewick fabric (для покрывал) |
| textile | текинский ворсовой ковёр | Tekke rug (ручного ткачества) |
| textile | ткань ворсовая | fabric with woven-in pile (плюш, бархат и т. д.) |
| textile | ткань хлопчатобумажная ворсовая в рубчик | hollow cut |
| textile | ткацкий станок для начёсной и ворсовой ткани | fustian loom |
| textile | ткацкий станок для хлопчатобумажных начёсных и ворсовых тканей | fustian loom |
| textile | трикотаж с неразрезными ворсовыми петлями | terry-loop goods |
| textile, tradem. | тяжёлая хлопчатобумажная ткань с ворсовой изнанкой | beaverteen |
| textile | хлопчатобумажная ворсовая ткань | fustian |
| leath. | хлопчатобумажная ворсовая ткань под бархат | velveteen |
| textile | хлопчатобумажные ворсовые ткани | cotton pannes |
| leath. | хлопчатобумажный ворсовой вельветин | Genoa back velveteen |
| textile | число уточных нитей, приходящееся на один ряд ворсовых пучков | shot |
| textile | шерстяной ворсовой половик | rugging |
| textile | шёлковая ворсовая ткань | silk pile fabric |
| textile | эпициклическое движение ворсовых прутков | epicyclic wire motion |
| textile | эпициклоидное движение ворсовых прутков | epicyclic wire motion |
