 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | "воронье гнездо" | crow's nest (наблюдательный пункт на мачте) |
| nautic. | "воронье гнездо" | crow's nest (наблюдательный пост на мачте) |
| shipb. | "воронье гнездо" | crow's nest (площадка на мачте для наблюдателя) |
| nautic. | "воронье гнездо" | crow's-nest (наблюдательный пункт на стеньге) |
| gen. | воронье гнездо | crow's-nest (на мачте, столбе) |
| yacht. | воронье гнездо | crow's nest |
| IT, prof.jarg. | воронье гнездо | rat's nest program |
| gen. | воронье гнездо | crow's nest (на мачте, столбе) |
| nautic. | моряк сидящий в "вороньем гнезде" на самой высокой мачте | topman (Taras) |
| mil., lingo | наблюдатель в "вороньем гнезде" | Jim Crow (в бочке на мачте MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | наблюдательный пост "воронье гнездо" | crow's nest |