| Subject | Russian | English |
| gen. | быть вооружённым | carry guns |
| gen. | в такой ситуации нужно вооружиться тактом и терпением | the situation calls for tact and patience |
| gen. | вооружившиеся люмпены | rag tag army (adlib) |
| humor. | вооружившись зонтиком | armed with an umbrella (Andrey Truhachev) |
| humor. | вооружившись зонтом | armed with an umbrella (Andrey Truhachev) |
| rhetor. | вооружившись этой информацией | with this information (Alex_Odeychuk) |
| ed. | вооружить знаниями | equip you with knowledge (for ... – по ... / для ... | of ... – по ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вооружить корабль | fit out a ship |
| gen. | вооружить магнит | cap a loadstone |
| rhetor. | вооружить необходимыми знаниями | equip with the knowledge you need (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вооружить помпу | fetch the pump |
| gen. | вооружить рабочих инструментом | arm the men with tools (the workers with spades, the boy with an ice-axe, etc., и т.д.) |
| astronaut. | вооружить ракетами | missilize |
| nautic. | вооружить судно | man |
| nautic. | вооружить шпиль | rig the capstan |
| gen. | вооружить шпиль | rig the capstern |
| gen. | вооружиться бесстыдством | put on a brazen face |
| Makarov. | вооружиться винтовкой | arm oneself with a rifle |
| idiom. | вооружиться до зубов | arm to the teeth (Taras) |
| idiom. | вооружиться до зубов | arm oneself to the teeth (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | вооружиться знаниями | arm oneself with knowledge |
| gen. | вооружиться информацией | be armed with information (Andrey Truhachev) |
| slang | вооружиться пистолетом | gat up |
| media. | вооружиться сведениями | be armed with information (Andrey Truhachev) |
| relig. | вооружиться Словом Божьим | grasp God's word |
| Makarov. | вооружиться терпением | arm oneself with patience |
| gen. | Вооружённая исламская группа | GIA (группировка; Экстремистская исламская группа в Алжире kotechek) |
| mil. | вооружённая провокация | armed provocation |
| mil. | вооружённая разведка | armed reconnaissance |
| gen. | вооружённая сила | head |
| fish.farm. | вооружённое досмотровое судно | armed boarding vessel |
| mil. | вооружённое насилие | armed violence |
| slang | вооружённое ограбление | knockover |
| slang | вооружённое ограбление | hyst |
| gen. | вооружённой силой | with open force |
| slang | вооружённый бандит | gunpoke |
| slang | вооружённый вымогатель | heat-packer |
| slang | вооружённый грабитель | stick up |
| gen. | вооружённый как и остальные | armed like the rest |
| gen. | вооружённый как и прочие | armed like the rest |
| herald. | вооружённый когтями | onglee |
| herald. | вооружённый когтями | enarmed |
| obs. | вооружённый косами | sythed |
| gen. | вооружённый косами | scythed |
| obs. | вооружённый косой | sythed |
| mil. | вооружённый ножом | armed with a knife |
| gen. | вооружённый отряд | force |
| gen. | вооружённый очками | spectacled |
| gen. | вооружённый пикой | pikeman |
| gen. | вооружённый пищалью | harquebusier |
| gen. | вооружённый пищалью | harquebuse |
| gen. | вооружённый пищалью | arquebusier |
| gen. | вооружённый против | bent against one (кого-л.) |
| herald. | вооружённый рогами | enarmed |
| gen. | вооружённый рогами | cornigerous |
| gen. | вооружённый флот | armada |
| nautic. | вооружённый четырёхугольными парусами | square rigged |
| obs. | вооружённый шпагой | sworded |
| gen. | вооружённый щитом | targeted |
| gen. | всадник, вооружённый копьём | lancer |
| gen. | гладиатор, вооружённый сетью | retiary |
| gen. | глаз, вооружённый микроскопом | the microscopic eye |
| gen. | древняя колесница, вооружённая косой | hooked chariot |
| gen. | их вооружили для наступления | they were armed for the attack |
| gen. | их надо немедленно вооружить револьверами | they must be armed with guns without delay |
| gen. | кто предупреждён, тот вооружён | forewarned, forearmed (Anglophile) |
| gen. | легко вооружённый | light armed |
| law | министерство, ведающее вооружёнными силами | service ministry |
| Makarov. | мы вооружились деревяшками и железными прутьями | we tooled up with pieces of wood and iron bars |
| Makarov. | мы должны вооружиться для борьбы с врагом | we must arm ourselves against the enemy |
| mil. | напряжённость вооружённого конфликта | intensity of an armed conflict |
| gen. | небольшой вооружённый отряд | squad |
| Makarov. | он вооружился большой палкой | he armed himself with a big stick |
| Makarov. | он вооружился знаниями | he armed himself with knowledge |
| Makarov. | он вооружился зонтиком | he was armed with an umbrella |
| gen. | он вооружился карандашом и начал рисовать | he furnished himself with a pencil and began to draw |
| Makarov. | он вооружился терпением | he armed himself with patience |
| Makarov. | он вооружён до зубов | he is armed to the teeth |
| gen. | она вооружилась очками и иголкой и принялась за штопку | she armed herself with spectacles and a needle and started darning |
| proverb | предупреждён – значит вооружён | caution is the parent of safety (sophiee) |
| inf. | предупреждён – значит вооружён | buyer beware (plushkina) |
| gen. | судно, вооружённое с целью пиратства | pirate |
| fish.farm. | торговое судно, вооружённое в целях обороны | defensively equipped merchant ship |
| mil. | тыл вооружённых сил | consumer logistics |
| gen. | уже совсем вооружённый | ready armed |
| mil. | уменьшать опасность возникновения вооружённых конфликтов | diminish the danger of armed conflicts |
| mil. | уменьшить опасность возникновения вооружённых конфликтов | diminish the danger of armed conflicts |
| obs. | человек, вооружённый дубиной | truncheoneer |
| obs. | человек, вооружённый щитом | targetier |
| gen. | человек, вооружённый щитом | targeteer |
| law | шайка вооружённых людей | party |
| gen. | этот корабль вооружён шестью орудиями | this ship mounts six cannon |
