Terms containing воодушевление

Subject	Russian	English
gen.	без всякого воодушевления	without any enthusiasm
gen.	без всякого воодушевления	in a half-hearted way
Gruzovik	без сякого воодушевления	without any enthusiasm
gen.	взяться за с воодушевлением	go at it hammer and tongs
gen.	воодушевление общей пользой	public spiritedness
HR	воодушевление сердец	Encouraging the Heart ("to put heart in the heart" – менеджерская практика лидера Viacheslav Volkov)
gen.	воспринять с большим воодушевлением	be very enthusiastic in their reaction to something (Tanya Gesse)
gen.	воспринять с большим воодушевлением	acclaim something enthusiastically (raf)
gen.	вспышка воодушевления	flicker of enthusiasm
gen.	говорить без всякого воодушевления	speak without a scintilla of animation
Makarov.	говорить с большим воодушевлением	speak with great fervour
gen.	ей не хватает энергии и воодушевления	she has not enough pep and go
gen.	заразительное воодушевление	contagious enthusiasm
Makarov.	играть на рояле с воодушевлением	play the piano with feeling
gen.	играть на рояле с воодушевлением	play the piano with feeling
gen.	изображать воодушевление	channel
gen.	изображать воодушевление, быть позёром	channel (dessy)
idiom.	испытывать особое воодушевление	feel on top of the world (Andrey Truhachev)
gen.	мы с воодушевлением взялись за работу	we turned to gladly (with a will)
cliche.	мы с воодушевлением смотрим в будущее	we are excited about our future
gen.	неиссякаемое воодушевление	unbroken enthusiasm (Wakeful dormouse)
law	нет ничего удивительного в том, что Исламабад испытывает воодушевление в связи с этой инициативой.	it's no surprise that Islamabad is excited about the initiative.
gen.	он находился во власти своего собственного воодушевления	he was carried away by his enthusiasm
Makarov.	он с воодушевлением взялся за работу	he turned to work with a will
Makarov.	он с воодушевлением взялся за работу	he turned to work gladly
Makarov.	он с воодушевлением принялся за свою работу	he went at his work with spirit
gen.	он с воодушевлением расхваливал пьесу	he was lyric in his praise of the play
gen.	он с воодушевлением расхваливал пьесу	he was lyrical in his praise of the play
gen.	относиться без особого воодушевления к...	take a dim view of.
gen.	петь с воодушевлением	sing with life
gen.	поддаться общему воодушевлению	catch enthusiasm
gen.	полный воодушевления	exuberant
gen.	постепенно он стал говорить всё с большим воодушевлением	he warmed up as he went on with his speech
gen.	с большим воодушевлением включиться в игру	enter into the game with great spirit
gen.	с воодушевлением	con anima
Игорь Миг	с воодушевлением	energetically
Makarov.	с воодушевлением	with animation
gen.	с воодушевлением	hammer and tongs
inf.	с воодушевлением	enthusiastically (q3mi4)
gen.	с воодушевлением	all out
Makarov.	с воодушевлением исполнять	bang out
Makarov.	с воодушевлением отнестись к этому предложению	give an enthusiastic support to the proposal
gen.	спеть с воодушевлением	sing with life
gen.	страстное воодушевление	pathos
idiom.	чувствовать особое воодушевление	feel on top of the world (Andrey Truhachev)