| Subject | Russian | English |
| entomol., lat. | бронзовка вонючая | Oxythyrea funesta |
| bot. | бузина вонючая | dwarf elder (Sambucus ebulus) |
| bot. | бузина вонючая | Mediterranean herb elder (Sambucus ebulus) |
| bot. | бузина вонючая | wild elder (Sambucus ebulus) |
| bot. | бузина вонючая | Danewort (Sambucus ebulus) |
| bot. | Василистник вонючий | Thalictrum foetidum L. (Alight) |
| Gruzovik, bot. | весёлка вонючая | stinkhorn (Phallus impudicus) |
| austral. | вонючая акация | gidgee (Acacia cambagei; дерево высотой 7-9 м с твёрдой древесиной; листва перед дождём издаёт резкий неприятный запах) |
| agric. | вонючая головня | stinking smut of rye |
| agric. | вонючая головня | stinking smut of wheat |
| agric. | вонючая головня | stinking smut (возбудители – Tilletia) |
| biol. | вонючая головня пшеницы | bunt smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| biol. | вонючая головня пшеницы | bunt (возбудители – грибы Tilletia caries, Tillelia tritici) |
| biol. | вонючая головня пшеницы | stinking smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| agric. | вонючая головня пшеницы | covered smut (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
| agric. | вонючая головня пшеницы | head smut (возбудители – Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici) |
| biol. | вонючая головня пшеницы | ball smut (возбудители – грибы Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| contempt. | вонючая дыра | stink-hole (о каком-либо месте: Now that we're all friends, get me off this festering stink-hole. Taras) |
| contempt. | вонючая дыра | shithole (Супру) |
| zool. | вонючая жаб | natterjack (Bufo calami) |
| Gruzovik, reptil. | вонючая жаба | natterjack (Bufo calamita) |
| chem. | вонючая камедь | gum asafetida |
| pharm. | вонючая камедь | asafetida |
| chem. | вонючая камедь | asafetida (смола растений рода Ferula) |
| gen. | вонючая камедь | assa-faetida |
| nautic. | вонючая крыса | bilge rat (руг. stinky rat Taras) |
| gen. | вонючая куча | stinking pile (What an absolute stinking pile of propaganda. ArcticFox) |
| slang | вонючая сигарета | hemp (Get that vile hemp out of here! Убери отсюда эту отвратительную вонючую сигарету! Interex) |
| agric. | вонючая смола | asafoetida |
| bot. | вонючая трава | bugwort |
| med. | вонючая язва в носу | ozena |
| med. | вонючая язва в носу | ozaena |
| mamm. | вонючие американские барсуки | stink badgers (Mydaus) |
| Игорь Миг | вонючие козлы | stinking goats |
| hydrobiol. | "вонючие" серые киты Чукотки | Chukotka "stinky" gray whales (киты на Чукотке с содержанием в организме 2,6-дибромфенола
Ivan Pisarev) |
| Makarov. | вонючий барит | fetid barite |
| geol. | вонючий барит | fetid baryte |
| biol. | вонючий барсук | stink badger (Mydaus) |
| geol. | вонючий битум | pisselaeum |
| geol. | вонючий битуминозный известняк | stinkstone |
| tech. | вонючий битуминозный известняк | stink stone |
| mineral. | вонючий битуминозный известняк | swinestone |
| geol. | вонючий битуминозный известняк | fetid bituminous limestone |
| amer., Makarov. | вонючий дурман | Jamestown weed |
| amer., Makarov. | вонючий дурман | stinkweed |
| amer., Makarov. | вонючий дурман | jimson weed |
| Makarov. | вонючий дурман | stramony |
| Makarov. | вонючий дурман | thorn apple |
| Makarov. | вонючий дурман | stramonium |
| Makarov. | вонючий известняк | swinestone |
| Makarov. | вонючий известняк | liver stone |
| Makarov. | вонючий известняк | stink stone |
| Makarov. | вонючий известняк | fetid bituminous limestone |
| geol. | вонючий известняк | bituminous limestone |
| oil | вонючий камень | liver stone (разновидность битуминозного известняка) |
| tech. | вонючий камень | stink stone |
| mineral. | вонючий камень | stinkstone |
| geol. | вонючий камень | anthraconite (lxu5) |
| forestr. | вонючий можжевельник | stinking juniper |
| gen. | вонючий, отвратительный | Ronking (Блэк Кантри i-version) |
| gen. | вонючий свитер | foul-smelling sweater (Taras) |
| cheese | вонючий сыр | stinky cheese (drozdov) |
| Makarov. | вонючий сыр | stinking cheese (порок) |
| geol. | вонючий уголь | stinker |
| geol. | вонючий уголь | stink coal |
| amer. | вонючий хер | stinky dinky (тж. перен. Taras) |
| zool. | вонючий хорёк | mariput |
| gen. | вонючий хорёк | mephitic weasel |
| vulg. | вонючий человек | minger |
| gen. | вонючий человек | stinkard |
| amer. | вонючий член | stinky dinky (тж. перен. Taras) |
| Makarov. | вонючий чёрный битуминозный известняк | swinestone |
| agric. | головня вонючая | stinking smut |
| gen. | головня вонючая | brand (Tilletia tritici) |
| gen. | делать вонючим | stench |
| mycol. | дождевик вонючий | stinking puffball (Lycoperdon foetidum User) |
| biol. | дурман вонючий | devil's-apple (Datura stramonium) |
| bot. | дурман вонючий | mad-apple (Datura stramonium) |
| bot., Makarov. | дурман вонючий | Jamestown-weed (Datura stramonium) |
| bot. | дурман вонючий | thora apple (Datura stramonium) |
| bot. | дурман вонючий | Jimson-weed datura (Datura stramonium) |
| bot., Makarov. | дурман вонючий | stramonium (Datura stramonium) |
| bot. | дурман вонючий | jimson weed (Datura stramonium) |
| biol. | дурман вонючий | fireweed (Datura stramonium) |
| agric. | дурман вонючий | Jimsonweed datura |
| agric. | дурман вонючий | thorn-apple |
| biol. | дурман вонючий | jimsonweed datura (Datura stramonium) |
| med. | дурман вонючий | apple of Peru (Datura stramonium L) |
| med. | дурман вонючий | thorn apple (Datura stramonium L) |
| med. | дурман вонючий | thorn apple (Datura stramonium L.) |
| biol. | дурман вонючий | devil's-trumpet (Datura stramonium) |
| biol. | дурман вонючий | Jimsonweed (Datura stramonium) |
| biol. | дурман вонючий | Jamestown lily (Datura stramonium) |
| biol. | дурман вонючий | Jimson (Datura stramonium) |
| gen. | дурман вонючий | mad apple |
| Makarov. | жизнь в этих вонючих переулках казалась бесцветной и тусклой | existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing |
| bot. | зелье вонюче | coriander (Coriandrum sativ) |
| agric. | зелье вонючее | coriander |
| Gruzovik, bot. | зелье вонючее | coriander (Coriandrum sativum) |
| bot. | клопогон вонючий | skunk bugbane (Cimicifuga foetida) |
| agric. | клопогон вонючий | Kamchatka bugbane (Cimicifuga foetida) |
| agric. | клопогон вонючий | bugbane (Cimicifuga foetida) |
| bot., Makarov. | клопогон вонючий | rattleweed (Cimicifuga foetida) |
| med. | клопогон вонючий | bugbane (Cimicifuga foetida L.) |
| agric. | манго вонючее | ambatjang (Mangifera foetida) |
| agric. | манго вонючее | bachang (Mangifera foetida) |
| bot., Makarov. | манго вонючее | horse mango (Mangifera foetida) |
| bot., Makarov. | манго вонючее | batjang (Mangifera foetida) |
| bot., Makarov. | манго вонючее | gray mango (Mangifera foetida) |
| bot., Makarov. | манго вонючее | bachang mango (Mangifera foetida) |
| agric. | марь вонючая | stinking goosefoot |
| biol. | марь вонючая | stinking goosefoot (Chenopodium vulvaria) |
| Makarov. | морозник вонючий | stinking hellebore (Helleborus foetidus) |
| biol. | морозник вонючий | beaker hazel (Helleborus foetidus) |
| bot., Makarov. | морозник вонючий | setterwort (Helleborus foetidus) |
| Gruzovik, bot. | морозник вонючий | bear's-foot hellebore (Helleborus foetidus) |
| bot. | морозник вонючий | bear's-foot (Helleborus foetidus) |
| gen. | морозник вонючий | bear's-foot hellebore |
| biol. | мухомор вонючий | destroying angel (Amanita virosa) |
| biol. | мухомор вонючий | false death cap mushroom (Amanita virosa) |
| bot. | мухомор вонючий | Amanita virosa (смертельно ядовитый гриб рода Мухомор (лат. Amanita) семейства Аманитовые (лат.Amanitaceae) jagr6880) |
| biol. | мухомор вонючий | destroying angel mushroom (Amanita virosa) |
| gen. | пупавка вонючая | mayweed |
| biol. | пупавка вонючая | diel weed (Anthemis cotula) |
| gen. | пупавка вонючая | dog's fennel |
| bot., Makarov. | пупавка вонючая | dog's-fennel (Anthemis cotula) |
| anim.husb. | пупавка вонючая | stinking chamomile (Anthemis cotula) |
| bot. | пупавка вонючая | mayweed camomile |
| bot. | пупавка вонючая | dog-fennel (Anthemis cotula) |
| gen. | пупавка вонючая | dog fennel |
| bot. | пупавка вонючая, собачья ромашка | dog-fennel (Anthemis cotula) |
| agrochem. | размер калибр иглы | Mayweed Chamomile (лат. Anthemis cotula Maxat Kenjebayev) |
| biol. | роза вонючая | Austrian brier (Rosa foetida) |
| gen. | связноплодник вонючий | skunk cabbage (Symplocarpus foetidus Olya34) |
| bot. | Симплокарпус вонючий | Skunk Cabbage (Symplocarpus foetidus Chita) |
| biol. | синеголовник вонючий | spirit weed (Eryngium foetidum) |
| Gruzovik, bot. | смолоносница вонючая | asafetida giant fennel (Ferula assa-foetida) |
| mycol. | сморчок вонючий | common stinkhorn (очень редкий гриб. Собирать нужно его аккуратно, так как очень хрупок. Растет из яйца. Вырастает до 22 см. Внешний вид гриба определил этимологию его русского, латинского и английского названия CRINKUM-CRANKUM) |
| bot. | тыква вонючая | wild gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | coyote gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | fetid gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | fetid wild pumpkin (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | prairie gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | stinking gourd (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | тыква вонючая | Buffalo Gourd (Cucurbita foetidissima Aly19) |
| biol. | тыква вонючая | calabazilla (Pepo foetidissima) |
| bot., Makarov. | тыква вонючая | wild pumpkin (Pepo foetidissima) |
| biol. | тыква вонючая | Missouri gourd (Pepo foetidissima) |
| hydrobiol. | феномен "вонючих" серых китов Чукотки | mystery of Chukotka "stinky" gray whales (Ivan Pisarev) |
| bot. | ферула вонючая | asafoetida (Ferula assafoetida) |
| bot. | ферула вонючая | asafetida (Ferula assafoetida) |
| bot. | ферула вонючая | asafetida giant fennel (Ferula assafoetida) |
| bot. | ферула вонючая | fetid gum |
| entomol., lat. | хрущак вонючий | Alphitobius piceus |
| entomol., lat. | хрущак вонючий | Alphitobius diaperinus |
| entomol. | хрущак вонючий | lesser meal black beetle (лат. Alphitobius diaperinus, Alphitobius piceus) |
| disappr. | что б ты подох, дрочёр вонючий | Hope you die, you stinking wanker (Vishera) |
| austral., slang | это вонючая рыба | this fish is on the nose |
