| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вонзать в | thrust into |
| Makarov. | вонзать что-либо в | strike something into (someone – кого-либо) |
| Gruzovik | вонзать взор | fasten one's gaze upon |
| gen. | вонзать взор | fasten gaze (upon) |
| Makarov. | вонзать что-либо во | strike something into something (что-либо) |
| Gruzovik | вонзать глаза | fasten one's gaze upon |
| gen. | вонзать глаза | fasten gaze (upon) |
| Makarov. | вонзать жало | drive its sting into |
| Makarov. | вонзать зубы во | sink one's teeth into something (что-либо) |
| gen. | вонзать кинжал | dirk |
| gen. | вонзать кинжал в чью-л. грудь | strike a dagger into smb.'s breast (its fangs into the flesh, spurs into a horse, etc., и т.д.) |
| gen. | вонзать нож | dig in a knife (spurs, etc., и т.д.) |
| gen. | вонзать нож кому-л. в спину | stick a knife into smb.'s back (a spear into the deer, a bayonet into the enemy, etc., и т.д.) |
| gen. | вонзать что-либо острое | prick |
| Makarov. | вонзать что-либо острое | prick at |
| Makarov. | вонзать острое | prick (at; что-либо) |
| gen. | вонзать острое | prick (at; что-либо) |
| Makarov. | вонзать шпоры | drive one's spur |
| Makarov. | вонзать шпоры | dig one's spur |
| Makarov. | вонзать шпоры в бока лошади | drive one's spur into the side of a horse |
| Makarov. | вонзать шпоры в бока лошади | dig one's spur into the side of a horse |
| gen. | вонзать шпоры в коня | dig spurs into a horse |
| Makarov. | вонзаться во | rip into (что-либо) |
| gen. | вонзаться во | rip (что-либо) |
| gen. | вонзаться зубами | sink teeth into (в еду sankozh) |
| gen. | вонзаться, причиняя острую боль | gride |
| gen. | вонзаться с резким звуком | gride |
| Makarov. | вонзаться с резким, скрипучим звуком | gride along |
| Makarov. | вонзаться с резким, скрипучим звуком | gride through |
| Makarov. | вонзаться с резким, скрипучим звуком | gride against |
| gen. | вонзаться с резким, скрипучим звуком | gride |
| Makarov. | каждое доказательство измены как нож вонзалось в его сердце | every proof of the treachery struck like a knife into his heart |
| brit. | ударить ножом, вонзать нож | splash (stab (UK London slang) chiefcanelo) |
| Makarov. | это мясо очень жёсткое, приходится буквально вонзать нож, чтобы хоть кусочек отрезать | this meat is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it |
