| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонная конструкция, покрытая волосяными трещинами | crazed concrete |
| tech. | волосяная бортовая прокладочная ткань | horsehair cloth |
| textile | волосяная бортовка | hair cloth |
| textile | волосяная бортовка | hair |
| textile | волосяная бортовка | haircloth |
| textile | волосяная бортовка | horsehair cloth |
| gen. | волосяная бортовка | horsehair |
| anat. | волосяная воронка | hair funnel (nvas) |
| med. | волосяная гамартома из клеток нервного гребня | pilar neurocristic hamartoma (Nikolay99) |
| med. | волосяная киста | pilonidal fistula |
| med. | волосяная киста | pilonidal cyst |
| med. | Волосяная киста | Pilar Cyst (dermatolog) |
| med. | волосяная киста | pilonidal sinus (пилонидальная) |
| forestr. | волосяная кисть | blender |
| tools | волосяная кисть | bristle brush (terrarristka) |
| auto. | волосяная кисть | hair brush |
| leath. | волосяная линия | hair-line |
| forestr. | волосяная линия | hair line (шва или соединения) |
| med. | волосяная луковица | hair follicle (shergilov) |
| med. | волосяная луковица | hair bulb |
| forestr. | волосяная маркировка | haircuts (дефект отделки бумаги) |
| gen. | волосяная материя | hair cloth |
| gen. | волосяная материя для мебели | hair seating |
| forestr. | волосяная мебельная ткань | bolting cloth |
| med. | волосяная мышца | arrector pili muscle (Анастасия Беляева) |
| railw. | волосяная набивка | hair |
| auto. | волосяная набивка сидений | hair |
| auto. | волосяная набивка сидений | hair matting |
| railw. | волосяная набивка сиденья | hair seating fabric |
| textile | волосяная нить | HA (hair Yuriy83) |
| med. | волосяная опухоль | hair cast (а желудке) |
| med. | волосяная опухоль | hairball |
| med. | волосяная опухоль | trichobezoar |
| med. | волосяная опухоль | pilobezoar |
| med. | волосяная опухоль | hair ball |
| fishery | волосяная оснастка | hair rig (Alcha) |
| gen. | волосяная перчатка | hair glove (для растирания) |
| chem. | волосяная соль | capillary alum |
| mech.eng., obs. | волосяная сторона | hair side (ремня) |
| leath. | волосяная сторона | hair side (шкуры) |
| leath. | волосяная сумка | wool pocket |
| leath. | волосяная сумка | follicle |
| construct. | волосяная ткань | haircloth (для сита) |
| gen. | волосяная ткань | cilice |
| tech. | волосяная ткань | haircloth (для сит) |
| tech. | волосяная ткань | hair (для сит) |
| gen. | волосяная ткань | haircloth |
| auto. | волосяная ткань для сидений | hair seating fabric |
| cem. | волосяная ткань для сита | haircloth |
| el.chem. | волосяная трещина | hair seam |
| el.chem. | волосяная трещина | hair-like crack |
| cables | волосяная трещина | hair-line crack |
| el.chem. | волосяная трещина | hair crack |
| avia. | волосяная трещина | hairline crack |
| chem. | волосяная трещина | craze |
| O&G, sakh. | волосяная трещина | hairline fracture |
| forestr. | волосяная трещина | fine check |
| mil. | волосяная трещина | capillary crack |
| plast. | волосяная трещина | hair cracking |
| gen. | волосяная трещина | hairline fracture (AD) |
| perf. | волосяная фолликула | hair follicle |
| auto. | волосяная щётка | hair brush |
| tech. | волосяная щётка | bristle brush |
| beekeep. | волосяная щёточка | corbicula (на голени) |
| biol. | волосяное влагалище | hair sheath |
| gen. | волосяное редкое сито | cribble |
| oil | волосяное сито | hair sieve |
| therm.eng. | волосяное сито | hair screen |
| gen. | волосяное сито | flour bolt |
| gen. | волосяное сито | hair-sieve |
| obs. | волосяное сито | taminy |
| obs. | волосяное сито | tamine |
| gen. | волосяное сито | flour sieve |
| gen. | волосяное сито | tamis |
| gen. | волосяное сито | tammy |
| gen. | волосяное сито | sasse |
| gen. | волосяное сито | flour-bolt |
| construct. | волосяной войлок | hair felt |
| auto. | волосяной войлок | hairfelt |
| mil., tech. | волосяной войлок | hair-felt |
| construct. | волосяной гигрометр | hair hygrometer |
| agrochem. | волосяной гигрометр | contact hair hygrometer |
| ocean. | волосяной гигрометр-самописец | hair hydrograph |
| nautic. | волосяной гидрометр | hair hydrometer |
| laser.med. | волосяной декальвирующий шиловидный кератоз | keratosis follicularis spinulosa decalvans (TamiAg) |
| med. | волосяной диск | hair disk (Игорь_2006) |
| med. | волосяной кератоз | comedo nevus |
| med. | волосяной кератоз | keratosis pilaris (Dimpassy) |
| med. | волосяной кератоз | White's disease |
| gen. | волосяной ковёр | hair carpet (с добавлением волоса, меха) |
| med. | волосяной корень | root of hair |
| Makarov. | волосяной краб | hairy crab |
| dermat. | волосяной лишай | keratosis pilaris (
[изображения Google] Лишай волосяной (keratosis pilaris,lichen pilaris,follicular keratosis,волосяной кератоз,фолликулярный кератоз,гусиная кожа) – доброкачественное заболевание кожи,характеризующееся кератозом устьев сально-волосяных фолликулов.Шифр по МКБ-10:L85.8  agapovmd.ru Игорь_2006) |
| med. | волосяной лишай | lichen pilaris |
| nautic. | волосяной матрац | hair mattress |
| Gruzovik | волосяной матрац | horsehair mattress |
| Makarov. | волосяной мешочек | a hair follicle |
| med. | волосяной мешочек | hair follicle |
| Makarov. | волосяной мешочек | hair pouch |
| biol. | волосяной мешочек | hair sac |
| med. | волосяной невус | hairy nevus |
| med. | волосяной невус | nevus pilosus |
| med. | волосяной невус | hairy mole |
| med. | волосяной пигментный невус | melanotic progonoma |
| gen. | волосяной покров | pilage |
| anim.husb. | волосяной покров | hair-covering hair |
| Gruzovik, anat. | волосяной покров | scalp |
| Makarov. | волосяной покров | hair coat |
| med. | волосяной покров | hair-covering |
| leath. | волосяной покров | hair covering (животного) |
| perf. | волосяной покров | hair |
| leath. | волосяной покров | hair side |
| med. | волосяной покров | pelage |
| Makarov. | волосяной покров | hairs |
| Makarov. | волосяной покров | hair-coat covering |
| Makarov. | волосяной покров | body hair coat |
| gen. | волосяной покров | indumentum |
| anat. | волосяной покров в интимной зоне | pubic hair (Andrey Truhachev) |
| tech. | волосяной покров животных | animal hair |
| anim.husb. | волосяной покров крупного рогатого скота | cattle hair |
| O&G | волосяной покров лица | facial hair (MichaelBurov) |
| gen. | волосяной покров лица | beard (I. Havkin) |
| gen. | волосяной покров лица | beards (I. Havkin) |
| invect. | волосяной покров на гениталиях | short hairs |
| anim.husb. | волосяной покров новорождённого | birthcoat |
| Makarov. | волосяной покров, покрывающий почку внутри глазка | bud down |
| leath. | волосяной покров шкуры | coat |
| leath. | волосяной покров шкуры | hair side |
| agric. | волосяной покрое | hair-coat covering |
| polym. | волосяной полировальный круг | brush wheel |
| bot. | волосяной пучок | coma (прицветника, веток или волосяного покрова семян) |
| refrig. | волосяной регулятор влажности | hair humidistat |
| agric. | волосяной сосочек | papilla of hair |
| perf. | волосяной сосочек | hair cuticle |
| perf. | волосяной сосочек | papilla |
| med. | волосяной сосочек | hair papilla |
| med. | волосяной стержень | hair shaft |
| med. | волосяной трансплантат | hair transplant (Игорь_2006) |
| gen. | волосяной тюфяк | horsehair mattress |
| med. | волосяной фавус | favus pilaris |
| construct. | волосяной фильтр | hair filter |
| laser.med. | волосяной фолликул | follicle (LINLINE) |
| med. | волосяной фолликул | hair follicle |
| med. | волосяной шар | pilobezoar |
| med. | волосяной шар | trichobezoar |
| med. | волосяной шар | hairball |
| med. | волосяной шар | hair cast |
| med. | волосяной шар | hair ball |
| vet.med. | волосяные комки | fur balls (Dimpassy) |
| agrochem. | волосяные отбросы | hair manure (удобрение) |
| Makarov. | волосяные отходы | hair manure (удобрение) |
| gen. | волосяные семенные придатки | coma (некоторых ра) |
| combust. | волосяный фильтр | horsehair filter (Aziz) |
| vet.med. | воспаление волосяного фолликула | acne |
| avia. | воспаление волосяной луковицы в районе копчика и промежности у водителей транспорта | jeep disease (в условиях жаркого климата) |
| med. | гнойное воспаление волосяных фолликулов на голове | vespajus |
| gen. | графт-кусочек кожи с волосяными фолликулами для трансплантации a plastic surgery procedure in which hair is artificially placed upon a bald spot on the head | hair plug (milknhoney) |
| leath. | зимний волосяной покров | winter hair-covering |
| agric. | зимний волосяной покров | winter hair |
| gen. | изделие из волосяной ткани | hair |
| gen. | изделие из волосяной ткани | haircloth |
| avia. | киста волосяной луковицы в районе копчика и промежности у водителей транспорта | jeep disease (в условиях жаркого климата) |
| gen. | кожа с волосяным покровом | hair-on leather (Alexander Demidov) |
| dermat. | красный волосяной отрубевидный лишай | pityriasis rubra pilaris (Teofrast) |
| med. | красный волосяной отрубевидный лишай | Devergie's lichen |
| leath. | летний волосяной покров | summer hair-covering |
| agric. | летний волосяной покров | summer hair |
| Makarov. | лишённый волосяного покрова | glabrate |
| gen. | лишённый волосяного покрова | glabrous |
| construct. | Масляную окраску следует производить волосяными кистями или валиками | Oil-base paints should be applied with hair brushes or rollers |
| med. | местная гнойная инфекция волосяного фолликула | boil (Stedman MichaelBurov) |
| med. | местная гнойная инфекция волосяного фолликула | furuncle (Stedman MichaelBurov) |
| pharma. | наружное эпителиальное корневое влагалище волосяного фолликула | outer hair root sheath (ProtoMolecule) |
| med. | не имеющий волосяного покрова | depilous |
| agric. | недостаточность волосяного покрова | semihairlessness (наследуемый дефект) |
| med. | нервное окончание волосяного фолликула | nerve ending of hair follicle |
| plast. | образование волосяных трещин | crazing |
| agric. | окраска волосяного покрова | colour of the animal coat |
| med. | опухоль волосяного диска | trichodiscoma |
| cosmet. | отверстие волосяного фолликула | hair follicle opening (WiseSnake) |
| leath. | очищать шкуру от волосяного покрова | unhair |
| med. | первичный волосяной покров | lanugo |
| med. | пигментный волосяной эпидермальный невус | Becker's pigmentary hamartoma (Dimpassy) |
| med. | пигментный волосяной эпидермальный невус | nevoid melanosis (Dimpassy) |
| med. | пигментный волосяной эпидермальный невус | pigmented hairy epidermal nevus (Dimpassy) |
| med. | пигментный волосяной эпидермальный невус | Becker's melanosis (Dimpassy) |
| med. | пигментный волосяной эпидермальный невус | Becker's nevus (Dimpassy) |
| nano | поглотитель типа волосяного мата | hair mat absorber |
| tech. | поперечная волосяная трещина | transverse hairline crack |
| leath. | продольный слой волосяной сумки волокна | longitudinal fibre layer |
| med. | пролиферирующая волосяная опухоль | proliferating pilar tumor (Nikolay99) |
| leath. | растворение волосяного покрова сернистыми щёлочами | hair-pulping |
| construct. | растрескивание лака в виде волосяных трещин | checking |
| cartogr., jarg., obs. | рельеф, изображённый в виде цепочек, напоминающих волосяную гусеницу | caterpillar |
| cartogr. | рельеф, изображённый в виде цепочек, напоминающих волосяную гусеницу | hairy caterpillar |
| gen. | с мягким волосяным покровом | pilose |
| gen. | с мягким волосяным покровом | pilous |
| dermat. | сально-волосяной | pilosebaceous (Vl_T) |
| dermat. | сально-волосяной проток | pilosebaceous duct (Vl_T) |
| dermat. | сально-волосяной фолликул | pilosebaceous follicle (Vl_T) |
| med. | синдром волосяного жгута | hair tourniquet syndrome (МКБ-10: S30.8 xand) |
| construct. | система волосяных тещин | network of cracks |
| biol. | состояние волосяного и кожного покрова | pelage and skin state (у животных, в доклинических исследованиях Petrelnik) |
| gen. | Сундук, обитый изнутри кожей, с которой не был удалён волосяной покров | hair trunk (cutter) |
| med. | Трансплантация суспензии некультивированных клеток наружного корневого влагалища волосяных фолликулов | transplantation of non- cultured extracted hair follicle outer root sheath cell suspension (Тантра) |
| dermat. | уплощение волосяного стержня | hair shaft ribboning (nature.com newt777) |
| med. | утолщение волосяного фолликула | follicular bulge (Nikolay99) |
| cosmet. | хирургическое восстановление волосяного покрова | surgical hair restoration (igisheva) |
| immunol. | хрящево-волосяная гипоплазия | cartilage-hair hypoplasia (форма комбинированного иммунодефицита) |
| biol. | цикл волосяного фолликула | hair follicle cycle (buraks) |
