| Subject | Russian | English |
| entomol., lat. | блошка волосатая | Epithrix |
| entomol., lat. | блошка волосатая паслёновая | Epithrix pubescens |
| entomol. | блошка волосатая паслёновая | garden fleabeetle (лат. Epithrix pubescens) |
| biol. | блошка волосатая паслёновая | belladonna-flea beetle (Entomoscelis atropae) |
| humor. | в тысяча волосатом году | in the year one (igisheva) |
| humor. | в тысяча волосатом году | in the year dot (igisheva) |
| humor. | в тысяча волосатом году | when Adam was a boy (igisheva) |
| humor. | в тысяча восемьсот волосатом году | in the year one (igisheva) |
| humor. | в тысяча восемьсот волосатом году | in the year dot (igisheva) |
| humor. | в тысяча восемьсот волосатом году | when Adam was a boy (igisheva) |
| humor. | в тысяча девятьсот волосатом году | in the year one (igisheva) |
| humor. | в тысяча девятьсот волосатом году | in the year dot (igisheva) |
| humor. | в тысяча девятьсот волосатом году | when Adam was a boy (igisheva) |
| entomol., lat. | вертячка сумеречная волосатая | Orectochilus villosus |
| entomol. | вертячка сумеречная волосатая | hairy whirligig (лат. Orectochilus villosus) |
| slang | волосатая вагина | marmot (fayzee) |
| biol. | волосатая гусеница | woolly bear caterpillar |
| entomol. | волосатая гусеница бабочки-медведицы | woolly bear |
| med. | волосатая клетка | hairy cell (волосистая, ворсинчатая; лейкозного ретикулоэндотелиоза) |
| reptil. | волосатая лягушка | hairy frog (Trichobatrachus Ristella) |
| zool. | волосатая лягушка | hairy frog (Astylosternus robustus; Rana esculenta) |
| biol. | волосатая лягушка | hairy frog (Trichobatrachus) |
| slang | волосатая мартышка | teach (школьный слэнг; то же, что училка Bartek2001) |
| mamm. | волосатая проехидна | three-toed spiny anteater (Zaglossus bruijni) |
| mamm. | волосатая проехидна | New Guinea spiny anteater (Zaglossus bruijni) |
| mamm. | волосатая проехидна | Bruijn's echidna (Zaglossus bruijni) |
| biol. | волосатая проехидна | long-nosed echidna (Zaglossus bruijni) |
| amer. | "волосатая рука" | have pull with (someone); Let's ask ann to help us. She has pull with the mayor; She had pull with several of the board members. Taras) |
| gen. | волосатая рука | inside track (лапа ybelov) |
| math. | волосатая сфера | hairy sphere |
| biol. | волосатая тимелия | ground babbler (Ptilocichla) |
| med. | волосатая хрящевидная гипоплазия | cartilage-hair hypoplasia |
| med. | волосатое сердце | hairy heart (сердце, поверхность которого сплошь покрыта склерозирующимися и свежими волокнами фибрина; наблюдается при массивном фибринозном перикардите Игорь_2006) |
| Makarov. | волосатое сердце | trichocardia |
| biol. | волосатые гусеницы | woolly bears |
| med. | "волосатые" клетки | hairy cells (лейкоциты с короткими цитоплазматическми выступами, наблюдаются при лейкемии "волосатых" клеток Игорь_2006) |
| reptil. | волосатые лягушки | hairy frogs (Trichobatrachus) |
| ichtyol. | волосатые рогатки | sea ravens (Hemitripteridae) |
| ichtyol. | волосатые рогатки | big-mouthed sculpins (Hemitripteridae) |
| ichtyol. | волосатые рогатки | sea raven (Hemitripteridae) |
| entomol. | волосатые тли | chaitophorines plant lice (лат. Chaitophoridae) |
| entomol., lat. | волосатые тли | Chaitophoridae |
| biol. | волосатые тли | chaitophorines aphids (Chaitophoridae) |
| mamm. | волосатый большеухий листонос | Peters' big-eared bat (Micronycteris hirsuta) |
| mamm. | волосатый большеухий листонос | hairy big-eared bat (Micronycteris hirsuta) |
| mamm. | волосатый броненосец | hairy long-nosed armadillo (Dasypus pilosus) |
| biol. | волосатый броненосец | hairy armadillo (Dasypus pilosus) |
| ichtyol. | волосатый бычок | snaggy sea raven (Hemitripterus villosus) |
| fish.farm. | волосатый бычок | sea raven (Hemitripterus villosus dimock) |
| biol. | волосатый галл | bedeguar (на листьях шиповника или роз) |
| biol. | волосатый галл | bedegar (на листьях шиповника или роз) |
| biol. | волосатый галл | bedegar |
| ornit. | волосатый дятел | hairy woodpecker (Dendrocopos villosus, Picoides villosus) |
| biol. | волосатый дятел | hairy woodpecker (Dendrocopos villosus) |
| fish.farm. | волосатый краб | Korean horsehair crab |
| fish.farm. | волосатый краб | Erimacrus isenbeckii |
| ichtyol. | волосатый морской окунь | dusky rockfish (Sebastes ciliatus) |
| ornit. | волосатый настоящий бюльбюль | puff-backed brown bulbul (Pycnonotus eutilotus) |
| med. | волосатый полип | villous adenoma (ворсинчатый; толстой кишки) |
| med. | волосатый полип | villous papilloma (Игорь_2006) |
| med. | волосатый полип | villous tumor |
| med. | волосатый полип | villous pearl (ворсинчатый) |
| Makarov. | волосатый полип | villous adenoma (толстой кишки) |
| ichtyol. | волосатый солнечник | mirror perch (Zenopsis nebulosus) |
| ichtyol. | волосатый солнечник | mirror dory (Zenopsis nebulosus) |
| math. | волосатый тор | hairy torus |
| radiol. | волосатый череп | hair-on-end (при гиперплазии костного мозга своды черепа Dimpassy) |
| med. | волосатый чёрный язык | melanoglossia |
| med. | волосатый чёрный язык | lingua negra |
| med. | волосатый чёрный язык | glossophytia |
| med. | волосатый чёрный язык | glossotrichia |
| math. | волосатый шар | haired ball |
| med. | волосатый язык | nigrities (чёрный) |
| med. | волосатый язык | melanoglossia |
| med. | "волосатый" язык | nigrites linguae (MichaelBurov) |
| med. | "волосатый" язык | lingua villosa nigra (MichaelBurov) |
| med. | "волосатый" язык | glossophytia (MichaelBurov) |
| dentist. | волосатый язык | glossotrichia (MichaelBurov) |
| med. | "волосатый" язык | lingua nigra (MichaelBurov) |
| med. | "волосатый" язык | black hairy tongue (MichaelBurov) |
| med. | волосатый язык | black tongue |
| Makarov. | волосатый язык | trichoglossia |
| vulg. | девушка с волосатыми руками и ногами | airdale |
| agric. | дрок волосатый | hair greenweed (Genista pilosa) |
| idiom. | иметь волосатую руку | be on the inside track (ybelov) |
| idiom. | иметь волосатую руку | have the inside track (ybelov) |
| idiom. | иметь волосатую руку | get the inside track (ybelov) |
| ornit. | индонезийская волосатая тимелия | Borneo wren-babbler (Ptilocichla leucogrammica) |
| ornit. | индонезийская волосатая тимелия | Bornean wren-babbler (Ptilocichla leucogrammica) |
| agric. | клещ волосатый обыкновенный | hairy mite |
| ichtyol. | краб волосатый четырёхугольный | hair crab (Erimacrus isenbeckii) |
| Makarov. | кучево-дождевые волосатые облака | Cumulonimbus capillatus |
| entomol., lat. | лесовик дубовый волосатый | Dryocoetes villosus |
| entomol., lat. | лубоед волосатый | Hylurgus ligniperda |
| entomol. | лубоед волосатый | golden-haired bark beetle (лат. Hylurgus ligniperda) |
| gen. | мохнатый-волосатый | incey-wincey (сказачное, а-ля жили-были Олег Жуков) |
| gen. | мохнатый-волосатый | incey-wincey, incey wincey (Олег Жуков) |
| slang | некто волосатый | wookie (Lu4ik) |
| vulg. | неопрятная и очень волосатая вагина | ragman's coat |
| entomol., lat. | носоглоточный овод олений волосатый | Cephenomyia auribarbis |
| entomol. | носоглоточный овод олений волосатый | deer nostril fly (лат. Cephenomyia auribarbis) |
| ornit. | палаванская волосатая тимелия | falcated wren-babbler (Ptilocichla falcata) |
| ornit. | палаванская волосатая тимелия | falcated ground babbler (Ptilocichla falcata) |
| entomol. | пилильщик осиновый волосатый | poplar sawfly |
| zool. | пустынный волосатый скорпион | desert hairy scorpion (nexus) |
| bot. | пырей волосатый | pubescent wheatgrass (Agropyron tichophorum) |
| gen. | пятиугольный волосатый краб | helmet crab (Telmessus cheiragonus ABelonogov) |
| gen. | пятиугольный волосатый краб | horse crab (Telmessus cheiragonus ABelonogov) |
| gen. | пятиугольный волосатый краб | bristly crab (Telmessus cheiragonus ABelonogov) |
| entomol., lat. | ринхит волосатый | Rhynchites pubescens |
| humor. | с тысяча волосатого года | since the year one (igisheva) |
| humor. | с тысяча волосатого года | since the year dot (igisheva) |
| humor. | с тысяча волосатого года | since Adam was a boy (igisheva) |
| humor. | с тысяча восемьсот волосатого года | since the year one (igisheva) |
| humor. | с тысяча восемьсот волосатого года | since the year dot (igisheva) |
| humor. | с тысяча восемьсот волосатого года | since Adam was a boy (igisheva) |
| humor. | с тысяча девятьсот волосатого года | since the year one (igisheva) |
| humor. | с тысяча девятьсот волосатого года | since the year dot (igisheva) |
| humor. | с тысяча девятьсот волосатого года | since Adam was a boy (igisheva) |
| entomol., lat. | сколия волосатая | Scolia hfrta |
| agric. | слегка или частично волосатый | hirtellous |
| entomol., lat. | стафилин волосатый | Emus hirtus |
| entomol. | тля волосатая | woolly alder aphid (лат. Prociphilus tessellatus) |
| entomol., lat. | тля волосатая | Prociphilus tessellatus |
| agric. | тля волосатая | woolly alder aphid (Prociphilus tessellatus) |
| humor. | тысяча волосатый год | the year one (igisheva) |
| humor. | тысяча восемьсот волосатый год | the year one (igisheva) |
| humor. | тысяча девятьсот волосатый год | the year one (igisheva) |
| ornit. | филиппинская волосатая тимелия | Blasius' wren-babbler (Ptilocichla mindanensis) |
| ornit. | филиппинская волосатая тимелия | streaked wren-babbler (Ptilocichla mindanensis) |
| ornit. | филиппинская волосатая тимелия | streaked ground babbler (Ptilocichla mindanensis) |
| agric. | хрущ волосатый | Anoxia beetle |
| entomol., lat. | хрущ серый волосатый | Anoxia pilosa |
| gen. | четырёхугольный волосатый краб | horsehair crab (Erimacrus isenbeckii ABelonogov) |
| gen. | четырёхугольный волосатый краб | hair crab (Erimacrus isenbeckii ABelonogov) |
| agric. | чина волосатая | hairy bitter vetch (Lathyrus hirsutus) |
| med. | чёрный "волосатый" язык | nigrites linguae (MichaelBurov) |
| med. | чёрный "волосатый" язык | lingua nigra (MichaelBurov) |
| med. | чёрный "волосатый" язык | lingua villosa nigra (MichaelBurov) |
| Makarov. | чёрный волосатый язык | glossophytia |
| med. | чёрный "волосатый" язык | black tongue (MichaelBurov) |
| med. | чёрный волосатый язык | glossotrichia |
| Makarov. | чёрный волосатый язык | black hairy tongue |
| entomol., lat. | щелкун волосатый | Athous hirtus |
