| Subject | Russian | English |
| antenn. | аксиально-симметричные типы волн | circular modes |
| antenn. | аксиально-симметричные типы волн | circularly symmetric modes |
| antenn. | аксиальные типы волн | axial modes |
| antenn. | асимметричные типы волн | dissymmetric modes |
| antenn. | взаимно ортогональные типы волн | mutual-orthogonal modes |
| antenn. | возбуждающие типы волн | exciting modes |
| antenn. | возбуждённые типы волн | excited modes |
| antenn. | возмущённые типы волн | perturbed modes |
| antenn. | возмущённые типы волн | perturbated modes |
| antenn. | волна магнитного типа | magnetic wave |
| oil | волна, не относящаяся к типу отражённых | nonreflected event |
| tech. | волна основного типа | fundamental wave |
| el. | волна основного типа | dominant wave |
| el. | волна основного типа | principle wave |
| tech. | волна основного типа | principal wave |
| yacht. | волна парусная доска типа "вэйв" | wave |
| Makarov. | волна сдвигового типа | shear-type wave |
| Makarov. | волна сдвигового типа | shear mode |
| telecom. | волна смешанного типа | hybrid wave |
| Makarov. | волна смешанного типа | hybrid mode |
| Makarov. | волна типа H | transverse electric wave (TE wave) |
| Makarov. | волна типа TE | transverse electric wave (TE wave) |
| Makarov. | волна типа H | transverse magnetic mode |
| Makarov. | волна типа TM | transverse magnetic wave (TM wave) |
| Makarov. | волна типа E | transverse magnetic wave (TM wave) |
| Makarov. | волна типа TEM | transverse electromagnetic mode (TEM mode) |
| Makarov. | волна типа E | E wave |
| Makarov. | волна типа H | H wave |
| Makarov. | волна типа H | TE wave (transverse electric wave) |
| antenn. | волна типа TEM | TEM-wave |
| antenn. | волна типа TMmn | Emn mode |
| antenn. | волна типа T0 | T0 mode |
| antenn. | волна типа TM | E mode |
| tech. | волна типа Emn | Emn mode |
| tech. | волна типа Hmn | Hmn mode |
| tech. | волна типа TMM | TM wave |
| tech. | волна типа H | H-wave |
| tech. | волна типа EH | EH wave |
| tech. | волна типа TMM | E-wave |
| tech. | волна типа E | E-wave |
| antenn. | волна типа Emn | TMmn mode |
| antenn. | волна типа TMmn | TMmn mode |
| commun. | волна типа Hol | Hol mode |
| antenn. | волна типа TEmn | TEmn mode |
| antenn. | волна типа TEM | transverse electromagnetic wave |
| antenn. | волна типа TEM | TEM mode |
| Makarov. | волна типа TEM | TEM wave |
| Makarov. | волна типа TEM | TEM mode (transverse electromagnetic mode) |
| Makarov. | волна типа TE | TE wave (transverse electric wave) |
| Makarov. | волна типа TE | TE mode |
| Makarov. | волна типа H | TE mode |
| Makarov. | волна типа TE | H-wave |
| Makarov. | волна типа TE | H mode |
| Makarov. | волна типа H | H mode |
| Makarov. | волна типа TM | E wave |
| Makarov. | волна типа E | E mode |
| Makarov. | волна типа E | TM mode |
| Makarov. | волна типа E | TM wave (transverse magnetic wave) |
| Makarov. | волна типа TM | TM wave (transverse magnetic wave) |
| Makarov. | волна типа TM | TM mode |
| Makarov. | волна типа E | transverse electric mode |
| antenn. | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе | TEm-n-p resonant mode |
| tech. | волна типа Е | TM mode |
| phys. | волна типа Е | transverse magnetic wave |
| phys. | волна типа Е | TM magnetic wave |
| phys. | волна типа Е | E wave |
| tech. | волна типа Е | E-wave |
| tech. | волна типа Е | E mode |
| O&G, sakh. | волна типа Мах-Стем | Mach-Stem type |
| O&G, sakh. | волна типа Мах-Стем | Mach-Stem type wave |
| phys. | волна типа Н | H mode |
| phys. | волна типа Н | TE electric wave |
| phys. | волна типа Н | H wave |
| phys. | волна типа Н | transverse electric wave |
| phys. | волна типа Н | TE mode |
| tech. | волна типа Н | H-wave |
| nano | волна типа свистящего атмосферика | whistler wave |
| telecom. | волна типа "синусоида" | sinusoidal wave |
| telecom. | волна типа "синусоида" | sine wave |
| phys. | волна типа ТЕ | TE mode |
| phys. | волна типа ТЕ | TE wave |
| phys. | волна типа ТЕ | H-wave |
| phys. | волна типа ТЕ | transverse electric wave |
| phys. | волна типа ТЕ | H mode |
| tech. | волна типа ТЕМ | TEM mode |
| phys. | волна типа ТЕМ | TEM wave |
| phys. | волна типа ТЕМ | transverse electromagnetic mode |
| media. | волна типа ТЕМ | transverse electromagnetic wave |
| antenn. | волна типа ТЕМ | cell TEM mode |
| tech. | волна типа ТМ | TM mode |
| phys. | волна типа ТМ | TM wave |
| phys. | волна типа ТМ | transverse magnetic wave |
| phys. | волна типа ТМ | E magnetic wave |
| tech. | волна типа ТМ | E mode |
| telecom. | волна типа "шепчущая галерея" | whispering-gallery wave |
| el. | волна типа шепчущей галереи | whispering-gallery mode |
| aerohydr. | волна типа Шлихтинга-Толмина | Schlichting-Tollmien wave |
| antenn. | волна чисто магнитного типа | pure magnetic wave |
| antenn. | волна чисто H-типа | pure magnetic wave |
| antenn. | волна чисто E-типа | pure electric wave |
| antenn. | волна чисто электрического типа | pure electric wave |
| antenn. | волна электрического типа | electric wave |
| Makarov. | волновая функция типа бегущей волны | travelling-wave function |
| seism. | волновая функция типа бегущей волны | traveling-wave function |
| Makarov. | волновая функция типа бегущей волны | running-wave function |
| el. | волновод с волной основного типа | dominant-mode waveguide |
| telecom. | волноводный трансформатор типа волн | waveguide converter |
| telecom. | волноводный трансформатор типа волн | mode transducer |
| antenn. | волны магнитного типа | magnetic modes |
| oil | волны, не относящиеся к типу отражённых | abnormal events |
| met. | волны сдвигового типа | shear mode |
| antenn. | волны типа TM | transverse magnetic waves |
| antenn. | волны типа TM | TM modes |
| antenn. | волны типа TE | transverse electric waves |
| antenn. | волны типа TM | TM-type modes |
| antenn. | волны типа E | E-type modes |
| antenn. | волны типа Hmn | Hmn modes |
| antenn. | волны типа TE | TE modes |
| antenn. | волны типа H | H-modes |
| antenn. | волны типа Emn | Emn modes |
| antenn. | волны типа EH | EH modes |
| antenn. | волны типа E | E-modes |
| antenn. | волны типа Н | H-type modes |
| antenn. | волны типа Н | H modes |
| antenn. | волны типа ТЕ | TE-type modes |
| antenn. | волны электрического типа | electric modes |
| antenn. | восстановление типа волн | reconversion of mode (в волноводе после подавления модовым фильтром) |
| antenn. | вырождение типа волн | mode degeneracy |
| antenn. | вырожденный тип волн | degenerated mode |
| antenn. | вырожденный тип волн | degenerative mode |
| antenn. | вырожденный тип волн | degenerate mode |
| antenn. | высшие типы волн | higher-order modes |
| antenn. | высшие типы волн | higher modes |
| media. | высший тип волн | overmode |
| antenn. | гибридные типы волн | hybrid modes |
| hydrol. | гидравлическая волна типа бора | hydraulic bore |
| el. | длина волны основного типа | fundamental wavelength |
| phys. | длина волны основного типа | fundamental wave-length |
| radio | желательные типы волн | desired modes (I. Havkin) |
| antenn. | запрещённые типы волн | forbidden modes |
| antenn. | затухающие типы волн | evanescent modes |
| antenn. | излучаемые типы волн | radiating modes |
| laser.med. | излучающая длина волны основного типа | dominant emitted wavelength (LINLINE) |
| met. | изменение типа волны | mode transformation |
| antenn. | индекс типа волны | mode number |
| antenn. | интенсивность типа волны | mode strength |
| antenn. | картина поля типа волн | mode pattern |
| antenn. | квази-TEM тип волны | quasi-TEM mode |
| antenn. | квази-TE типы волн | quasi-TE modes |
| antenn. | квазивырожденные типы волн | quasi-degenerated modes |
| avia. | колебания типа бегущей волны | traveling ripple |
| avia. | колебания типа стоячей волны | standing ripple |
| antenn. | "критические" типы волн | cutoff modes |
| media. | лампа бегущей волны гиротронного типа | gyro-TWT (гиро-ЛБВ) |
| tech. | лампа бегущей волны магнетронного типа | travelling-wave magnetron-type tube |
| antenn. | лампа бегущей волны магнетронного типа | tube |
| tech. | лампа бегущей волны М-типа | TW magnetron |
| tech. | лампа бегущей волны М-типа | traveling-wave magnetron |
| Makarov. | лампа бегущей волны типа O | O-type traveling-wave tube |
| Makarov. | лампа бегущей волны типа O | linear-beam traveling-wave tube |
| phys. | лампа бегущей волны типа О | O-type traveling-wave tube |
| phys. | лампа бегущей волны типа О | linear-beam traveling-wave tube |
| media. | лампа обратной волны гиротронного типа | gyro-backward-wave tube (гиро-ЛОВ) |
| el. | лампа обратной волны М-типа | type-M carcinotron |
| el. | лампа обратной волны М-типа | M-type backward-wave oscillator |
| tech. | лампа обратной волны М-типа | beam-type magnetron |
| el. | лампа обратной волны м-типа | carcinotron |
| tech. | лампа обратной волны М-типа | backward-wave magnetron |
| el. | лампа обратной волны О-типа | type-O carcinotron |
| el. | лампа обратной волны О-типа | O-type backward-wave oscillator |
| Makarov. | лампа обратной волны типа M | M-type backward-wave tube |
| Makarov. | лампа обратной волны типа M | crossed-field backward-wave tube |
| phys. | лампа обратной волны типа М | M-type backward-wave tube |
| phys. | лампа обратной волны типа М | crossed-field backward-wave tube |
| Makarov. | лампа обратной волны типа О | O-type backward-wave tube |
| Makarov. | лампа обратной волны типа О | linear-beam backward-wave tube |
| antenn. | лучевой тип волн | beam mode |
| el. | магнитная волна типа Hmn | Hmn mode |
| antenn. | моноимпульсный тип волны | monopulse mode (в облучателе, соответствующий моноимпульсному режиму работы) |
| antenn. | мощность типа волн | modal power |
| Makarov. | наименьший возможный тип волны для волновода | lowest waveguide mode |
| antenn. | невозмущённые типы волн | unperturbed modes |
| antenn. | невырожденные типы волн | nondegenerative modes |
| antenn. | нежелательные типы волн | undesired modes |
| antenn. | нежелательные типы волн | unwanted modes |
| antenn. | неосесимметричные типы волн | angular modes |
| antenn. | неосесимметричные типы волн | angular dependent modes |
| antenn. | нераспространяющиеся типы волн | nonpropagating modes |
| antenn. | нераспространяющиеся типы волн | evanescent modes |
| antenn. | нерезонансные типы волн | nonresonant modes |
| antenn. | несвязанные типы волн | uncoupled modes |
| antenn. | нечётно-симметричный тип волн | odd-symmetrical mode |
| antenn. | нечётный тип волн | odd-order mode |
| antenn. | нечётный тип волн | odd mode |
| antenn. | низшие типы волн | lowest order modes |
| antenn. | низшие типы волн | lower modes |
| antenn. | низшие типы волн | lowest modes |
| antenn. | нормальные типы волн | normal modes |
| acoust. | нормальный тип волн | mode |
| antenn. | одиночный тип волн | single mode |
| antenn. | оптические типы волн | optical modes |
| antenn. | ортогональные типы волн | orthogonal modes |
| antenn. | осевые типы волн | extensional modes |
| antenn. | осевые типы волн | longitudinal modes |
| antenn. | осевые типы волн | axial modes |
| antenn. | осесимметричные типы волн | circular modes |
| antenn. | осесимметричные типы волн | circularly symmetric modes |
| antenn. | основной тип волн | principal mode |
| antenn. | основной тип волн | fundamental mode |
| antenn. | основной тип волн | main mode |
| radio | основной тип волн | general mode (I. Havkin) |
| antenn. | основной тип волн | original mode |
| antenn. | основной тип волн | dominant mode |
| antenn. | основной тип волны | dominant wave |
| metrol. | осциллограф с вертикальной отклоняющей системой типа бегущей волны | traveling-wave oscilloscope |
| antenn. | ответвитель с двумя типами волн | dual-mode coupler |
| antenn. | паразитные типы волн | spurious modes |
| antenn. | паразитные типы волн | parasitic modes |
| antenn. | перекошенные типы волн | warped modes |
| antenn. | переходно-временной тип волны | transit-time mode |
| antenn. | поверхностные типы волн | surface-wave modes |
| antenn. | подавленные типы волн | trapped modes |
| antenn. | поперечные магнитные типы волн | transverse magnetic modes |
| antenn. | поперечные типы волн | transverse modes |
| antenn. | поперечные электрические типы волн | transverse electric modes |
| seism. | преобразование типа волны | mode conversion |
| oil | преобразование типа волны при отражении | mode conversion upon reflection |
| antenn. | преобразованные типы волн | converted modes |
| telecom. | преобразователь типа волн | wave converter |
| antenn. | преобразователь типа волн | mode changer |
| antenn. | преобразователь типа волн | mode converter |
| antenn. | преобразователь типа волны | wave converter |
| antenn. | преобразователь типа волны в волноводе | waveguide converter |
| antenn. | преобразуемые типы волн | converting modes |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | high order mode |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям меньших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | low order mode |
| antenn. | характеристическая проводимость для волны определённого типа | modal admittance |
| antenn. | продольные типы волн | longitudinal modes |
| antenn. | продольные типы волн | extensional modes |
| antenn. | пространственно-ортогональные типы волн | spatially orthogonal modes |
| antenn. | радиальные типы волн | radial modes |
| antenn. | радиочастотные типы волн | RF modes |
| antenn. | радиочастотные типы волн | radio-frequency modes |
| media. | разнесение по типам волн | mode diversity |
| Makarov. | разрыв типа ударной волны | wave breaking |
| antenn. | распространяющиеся типы волн | propagating modes |
| el. | резонансная магнитная волна типа Hmnp | TEmnp wave resonant mode |
| el. | резонансная поперечная электромагнитная волна типа Tmnp | Tmnp wave resonant mode |
| el. | резонансная электрическая волна типа Emnp | TMmnp wave resonant mode |
| antenn. | резонансный тип волн | resonant mode |
| aerohydr. | решение типа простой волны | simple wave solution |
| antenn. | с высшими типами волн | overmoded |
| antenn. | связанные типы волн | coupled modes |
| radio | связь между типами волн | intermodal coupling (I. Havkin) |
| antenn. | связь между типами волн | mode coupling |
| antenn. | связь на волнах высшего типа | higher-order mode coupling |
| antenn. | связь на волнах высшего типа | higher-order coupling |
| antenn. | связь на волнах высшего типа | higher-mode coupling |
| antenn. | симметричные типы волн | symmetrical modes |
| antenn. | симметричные типы волн | symmetric modes |
| antenn. | сложный тип волн | complex mode |
| geophys. | смена типа волны | conversion |
| antenn. | со многими типами волн | polymodal |
| antenn. | собственные типы волн | eigenmodes |
| antenn. | собственные типы волн | natural modes |
| antenn. | собственные типы волн | eigen modes |
| acoust. | собственный тип волн | mode |
| antenn. | соседний к данному тип волн | adjacent mode |
| antenn. | структура типа волны | mode structure |
| avia. | теория панельного флаттера с колебаниями типа бегущей волны | traveling wave theory of panel flutter |
| avia. | теория панельного флаттера с колебаниями типа стоячей волны | standing wave theory of panel flutter |
| Makarov. | тип бегущих волн | transmission mode |
| tech. | тип волн | mode |
| seism. | тип бегущих волн | transmission mode |
| Makarov. | тип волн | transmission mode |
| railw. | тип волны | mode |
| telecom. | тип волны | mode shape |
| ocean. | тип волны | wave pattern |
| tech. | тип волны | wave mode |
| el. | тип волны в волноводе | waveguide mode |
| tech. | тип волны в линии передачи | transmission mode |
| tech. | тип волны в линии передачи | transmission-line mode |
| antenn. | тип волны волновода | waveguide mode |
| antenn. | тип волны плазменного волновода | plasmaguide mode |
| antenn. | тип излучённой волны | transmitted mode |
| antenn. | тип падающей волны | incident mode |
| Makarov. | тип поверхностной волны, которая непрерывно возбуждается другой волной, имеющей ту же фазовую скорость | C wave |
| Makarov. | тип поверхностной волны, которая непрерывно возбуждается другой волной, имеющей ту же фазовую скорость | coupled wave |
| antenn. | тип рассеянной волны | scattered mode |
| antenn. | тип рассеянной волны | scatter mode |
| antenn. | тип спиновой волны | spin-wave mode |
| shipb. | тип электромагнитной волны в волноводе | mode |
| shipb. | тип электромагнитной волны в объёмном резонаторе | mode |
| antenn. | типы волн в плазме | plasma modes |
| antenn. | типы волн в спирали | helix modes |
| antenn. | типы волн диэлектрического волновода | dielectric waveguide modes |
| antenn. | типы волн, испытывающие полное внутреннее отражение | internally trapped modes |
| antenn. | типы волн линии передачи | transmission-line modes |
| antenn. | типы волн при передаче | transmission modes |
| antenn. | типы волн с вращением по часовой стрелке | clockwise modes |
| antenn. | типы волн с вращением против часовой стрелки | counterclockwise modes |
| antenn. | типы волн с осевой симметрией | longitudinal-symmetric modes |
| antenn. | типы волн с поперечной симметрией | transverse-symmetric modes |
| antenn. | типы волн с продольной симметрией | longitudinal-symmetric modes |
| antenn. | типы волн с угловой симметрией | angular symmetric modes |
| tech. | трансформатор типа волн | wave converter |
| el. | трансформатор типа волн | mode changer (в волноводе) |
| el. | трансформатор типа волн | mode converter (в волноводе) |
| el. | трансформатор типа волн | wave converter (в волноводе) |
| tech. | трансформатор типа волн | mode converter |
| el. | трансформатор типа волн в волноводе | waveguide converter |
| el. | трансформатор типа волн на волноводной секции с металлической перегородкой | baffle-plate converter |
| el. | трансформатор типа волн на волноводной секции с профилированной стенкой и продольными металлическими пластинами | sheath-reshaping converter |
| el. | трансформатор типа волн на проволочных сетках | grating converter |
| el. | трансформатор типа волн с металлической перегородкой | baffle-plate converter |
| el. | трансформатор типа волн с проволочными сетками | grating converter |
| el. | трансформатор типа волн с продольными металлическими пластинами | sheath-reshaping converter |
| el. | усилитель м-типа прямой волны с разомкнутым электронным | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier |
| el. | усилитель М-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier |
| tech. | усилитель обратной волны M-типа с замкнутым электронным потоком | reentrant beam backward wave magnetron amplifier |
| tech. | усилитель прямой волны M-типа с замкнутым электронным потоком | reentrant beam forward wave magnetron amplifier |
| Makarov. | усилитель M-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier |
| transp. | устойчивая деформация протектора шины типа "волны" | standing wave of tyre (образующаяся при качении шины под нагрузкой) |
| antenn. | устройство связи с волной определённого типа | mode-selecting coupler |
| antenn. | устройство связи с волной определённого типа | mode-selective coupler |
| antenn. | устройство связи с волной определённого типа | mode coupler |
| Makarov. | фильтр типа волн на коаксиальной решётке | coaxial sheet grating (в коаксиальной линии передачи) |
| antenn. | характеристические типы волн | characteristic modes |
| antenn. | характеристическое сопротивление волны определённого типа | modal impedance |
| antenn. | циклотронные типы волн | cyclotron modes |
| antenn. | чётно-симметричный тип волн | even-symmetrical mode |
| antenn. | чётный тип волн | even mode |
| antenn. | чётный тип волн | even-order mode |
| el. | штыревой трансформатор типа волн | mode shifting plug |
| antenn. | щели для подавления определённого типа волн | mode-suppressing slits |
| el. | электрическая волна типа Emn | Emn mode |
| acoust. | эффект типа "звуковая волна" | sound wave |
