| Subject | Russian | English |
| phys. | аэродинамическое волновое сопротивление | aerodynamic wave drag |
| tech. | величина волнового сопротивления | magnitude of wave impedance |
| tech. | взаимное волновое полное сопротивление | mutual surge impedance |
| tech. | взаимное волновое сопротивление | mutual surge impedance |
| tech. | волновое полное сопротивление | intrinsic impedance |
| el. | волновое характеристическое полное сопротивление | wave impedance |
| el. | волновое характеристическое полное сопротивление | wave characteristic impedance |
| tech. | волновое полное сопротивление | wave impedance |
| tech. | волновое полное сопротивление | surge impedance |
| tech. | волновое полное сопротивление | natural impedance |
| tech. | волновое полное сопротивление | characteristic impedance |
| avia. | волновое сопротивление | shock wave drug |
| antenn. | волновое сопротивление | characteristic wave impedance |
| antenn. | волновое сопротивление | intrinsic impedance |
| nautic. | волновое сопротивление | wave making drag |
| tech. | волновое сопротивление | characteristic impedance (линии передачи) |
| tech. | волновое сопротивление | surge impedance (линии передачи) |
| tech. | волновое сопротивление | wave-forming resistance |
| tech. | волновое сопротивление | wave-making drag |
| media. | волновое сопротивление | impedance (сопротивление среды распространению электромагнитных волн, измеряется в омах, если сопротивление нагрузки равно волновому сопротивлению линии, устанавливается режим «бегущей волны») |
| math. | волновое сопротивление | matched impedance |
| missil. | волновое сопротивление | wave-drag |
| nano | волновое сопротивление | shock wave drag |
| Gruzovik, el. | волновое сопротивление | impedance |
| el. | волновое сопротивление | self-surge impedance |
| aerohydr. | волновое сопротивление | supersonic wave drag |
| nano | волновое сопротивление | channel characteristic impedance |
| meas.inst. | волновое сопротивление | waveforming resistance (ssn) |
| astronaut. | волновое сопротивление | shock wave drag |
| astronaut. | волновое сопротивление | wave |
| geophys. | волновое сопротивление | characteristic impedance |
| geophys. | волновое сопротивление | AI (MichaelBurov) |
| geophys. | волновое сопротивление | wave impedance |
| geophys. | волновое сопротивление | acoustic impedance |
| astronaut. | волновое сопротивление | shock drag |
| phys. | волновое сопротивление | wave drag |
| telecom. | волновое сопротивление | wave-making resistance |
| media. | волновое сопротивление | wave impedance (отношение напряжённости электрического поля к напряжённости магнитного поля) |
| media. | волновое сопротивление | characteristic impedance (однородной линии передачи) |
| tech. | волновое сопротивление | wave resistance |
| tech. | волновое сопротивление | wave impedance (линии передачи) |
| tech. | волновое сопротивление | surge resistance (линии передачи) |
| tech. | волновое сопротивление | shock-wave drag |
| tech. | волновое сопротивление | natural impedance (линии передачи) |
| tech. | волновое сопротивление | iterative impedance (линии передачи) |
| nautic. | волновое сопротивление | eddy-making resistance |
| nautic. | волновое сопротивление | wave-pattern resistance |
| nautic. | волновое сопротивление | eddy making resistance |
| nautic. | волновое сопротивление | wavemaking drag (As wavemaking drag plays more of a role at the higher speeds, the larger kayak becomes easier to paddle than the smaller. вк) |
| energ.ind. | волновое сопротивление | surge resistance (ЛЭП) |
| nautic. | волновое сопротивление | wave making resistance |
| gen. | волновое сопротивление | shockwave drag (аргд.) |
| antenn. | волновое сопротивление в волноводе | guide wave impedance |
| hovercr. | волновое сопротивление воздушной подушки | bubble wave drag |
| house. | волновое сопротивление волновода | guide characteristic wave impedance |
| antenn. | волновое сопротивление волновода | guide wave impedance |
| aerohydr. | волновое сопротивление, вызванное прямым скачком уплотнения | direct shock drag |
| astronaut. | волновое сопротивление головной части | nose-cone wave drag |
| missil. | волновое сопротивление головной части | nose cone wave drag (ракеты) |
| avia. | волновое сопротивление, зависящее от подъёмной силы | lift-dependent wave drag |
| el. | волновое сопротивление линии | surge impedance of a line |
| el. | волновое сопротивление линии передачи | transmission line wave impedance |
| tech. | волновое сопротивление линии передачи | line characteristic impedance |
| nano | волновое сопротивление на трансзвуковых скоростях | transonic wave drag |
| aerohydr. | волновое сопротивление носового конуса | nose cone wave drag |
| astronaut. | волновое сопротивление носовой части | nose-cone wave drag |
| avia. | волновое сопротивление, обусловленное объёмом | wave drag due to volume |
| avia. | волновое сопротивление, обусловленное подъёмной силой | wave drag due to lift |
| avia. | волновое сопротивление, обусловленное толщиной | wave drag due to thickness (профиля) |
| antenn. | волновое сопротивление при распространении нечётной волны | odd-mode characteristic impedance (в связанных линиях) |
| antenn. | волновое сопротивление при распространении нечётной волны | odd characteristic impedance (в связанных линиях) |
| antenn. | волновое сопротивление при распространении чётной волны | even-mode characteristic impedance (в связанных линиях) |
| antenn. | волновое сопротивление при распространении чётной волны | even characteristic impedance (в связанных линиях) |
| antenn. | волновое сопротивление свободного пространства | impedance of free space (вакуума) |
| el. | волновое сопротивление свободного пространства | free-space characteristic impedance |
| antenn. | волновое сопротивление свободного пространства | free space characteristic impedance |
| astronaut. | волновое сопротивление среды | mechanical impedance |
| telecom. | волновое сопротивление экрана | surface transfer impedance |
| Makarov. | замыкать антенну на волновое сопротивление | terminate an aerial in its characteristic impedance |
| aerohydr. | идеальное волновое сопротивление | ideal shock wave drag |
| telecom. | измерение волнового сопротивления | wave resistance measurement |
| avia. | индуктивное волновое сопротивление | wave drag due to lift |
| hovercr. | индуктивное волновое сопротивление | induced wave drag |
| avia. | индуктивное волновое сопротивление | lift-dependent wave drag |
| astronaut. | корпус с минимальным волновым сопротивлением на гиперзвуковых скоростях | minimum hypersonic wave drag body |
| tech. | коэффициент волнового сопротивления | wave resistance coefficient |
| tech. | коэффициент волнового сопротивления | wave-resistance coefficient |
| tech. | коэффициент волнового сопротивления | wave drag coefficient |
| nautic. | коэффициент волнового сопротивления | wave-drag coefficient |
| aerohydr. | коэффициент волнового сопротивления профиля | sectional wave-drag coefficient |
| aerohydr. | коэффициент волнового сопротивления профиля | section wave-drag coefficient |
| tech. | матрица волновых сопротивлений | surge impedance matrix |
| tech. | наведённое волновое сопротивление | induced wave drag |
| tech. | нагрузка, равная волновому сопротивлению | characteristic-impedance termination |
| electr.eng. | несогласованное волновое сопротивление | impedance mismatch (ssn) |
| IT | оконечная нагрузка, равная волновому сопротивлению | characteristic-impedance termination |
| geophys. | пласт с высоким волновым сопротивлением | high-impedance layer |
| geophys. | пласт с высоким волновым сопротивлением | high-impedance bed |
| geophys. | пласт с низким волновым сопротивлением | low-impedance layer |
| geophys. | пласт с низким волновым сопротивлением | low-impedance bed |
| mil., navy | показатель сопротивления корпуса ПЛ ударным волновым нагрузкам | HSL (Hull Shock Factor Шандор) |
| nano | распределение относительных площадей поперечных сечений, влияющих на величину волнового сопротивления | wave drag area distribution |
| nano | распределение относительных площадей поперечных сечений, обеспечивающее минимальное волновое сопротивление | minimum wave drag area distribution |
| astronaut. | распределение относительных площадей поперечных сечений, влияющих на величину волнового сопротивления | wave drag area distribution |
| astronaut. | распределение относительных площадей поперечных сечений, обеспечивающее минимальное волновое сопротивление | minimum wave drag area distribution |
| nautic. | скорость корабля, при которой создаётся наибольшее волновое сопротивление | hull speed (скорость корпуса – это волновой порог, который водоизмещающий корпус не в состоянии преодолеть. Судно при этом пытается "въехать в гору" на склон волны, которую само и создает. См. критерий Фруда) |
| nautic. | скорость корабля при создании наибольшего волнового сопротивления | hull speed |
| tech. | собственное волновое сопротивление | self-surge impedance |
| cables | согласование по волновому сопротивлению | impedance matching (MichaelBurov) |
| aerohydr. | сопротивление после наступления волнового кризиса | drag above shock-stall |
| aerohydr. | тело минимального волнового сопротивления | body with minimum wave drag |
| tech. | тело с большим волновым сопротивлением | high-wave-drag body |
| tech. | тело с малым волновым сопротивлением | low-wave-drag body |
| nano | теория расчёта волнового сопротивления в дальнем поле обтекания | far-field wave drag theory |
| electr.eng. | узловая точка цепи, в которой изменяется волновое сопротивление | transition point of a circuit |
| aerohydr. | увеличение сопротивления при наступлении волнового кризиса | drag increase at shock stall |
| phys. | ударно-волновое сопротивление | shock-wave drag |
| transp. | ударно-волновое сопротивление в идеальной жидкости | ideal shock-wave drag |
| seism. | ударное волновое сопротивление | shock-wave drafting |
| energ.ind. | ударное волновое сопротивление | wave drag |
| seism. | ударное волновое сопротивление | shock drafting |
| energ.ind. | ударное волновое сопротивление | shock-wave drag |
| el. | удельное волновое сопротивление среды | characteristic acoustic impedance (Отношение амплитуды звукового давления к амплитуде колебательной скорости в бегущей волне. inplus) |
| cables | устройство согласования волновых сопротивлений | balun (MichaelBurov) |
| telecom. | фидер с модулированным волновым сопротивлением | modulated-impedance feeder |
| house. | характеристическое волновое сопротивление | characteristic impedance |
| antenn. | характеристическое волновое сопротивление | characteristic wave impedance |
| antenn. | характеристическое волновое сопротивление в волноводе | guide characteristic wave impedance |
| antenn. | шлейф с большим волновым сопротивлением | high-impedance stub |
| nautic. | эффективная мощность, затрачиваемая на преодоление волнового сопротивления | wave effective horsepower |
| nautic. | эффективная мощность на преодоление волнового сопротивления | wave effective horsepower |
