| Subject | Russian | English |
| telecom. | антенна с волноводным питанием | waveguide-fed antenna |
| nautic. | антенно-волноводная система | antenna-waveguide system (Himera) |
| tech. | антенно-волноводный тракт | antenna and waveguide transmission line |
| media. | аттенюатор с фиксированными значениями величины затухания, включаемый в оптическую волноводную линию | fixed optical attenuator |
| radio | бесфланцевое волноводное соединение | flangeless waveguide coupling (I. Havkin) |
| Gruzovik, antenn. | волноводная антенна | slotted waveguide antenna |
| tech. | волноводная антенна | radiating guide |
| tech. | волноводная антенна | waveguide antenna |
| antenn. | волноводная антенна | radiating waveguide |
| antenn. | волноводная антенная решётка | waveguide array (с излучателями – открытыми концами волноводов) |
| tech. | волноводная антенная решётка | waveguide array |
| tech. | волноводная антенная решётка | waveguide antenna array |
| antenn. | волноводная антенная решётка | waveguide antenna array (с излучателями – открытыми концами волноводов) |
| tech. | волноводная болометрическая головка | waveguide bolometer |
| Makarov. | волноводная волна | guided wave |
| Makarov. | волноводная волна | guided mode |
| media. | волноводная головка | waveguide mount (для измерения и индикации мощности на сверхвысоких частотах) |
| tech. | волноводная головка | waveguide mount |
| tech. | волноводная диафрагма | waveguide diaphragm |
| tech. | волноводная заслонка | waveguide shutter |
| phys. | волноводная измерительная линия | slotted line |
| antenn. | волноводная измерительная линия | waveguide slotted line |
| quant.el. | волноводная ирисовая диафрагма | waveguide iris |
| antenn. | волноводная конструкция | waveguiding structure |
| antenn. | волноводная конструкция | waveguide structure |
| tech. | волноводная линза | waveguide lens |
| Makarov. | волноводная линза | aveguide lens |
| tech. | волноводная линия | waveguide line (передачи) |
| tech. | волноводная линия | wave-guide line |
| tech. | волноводная линия задержки | waveguide delay line |
| telecom. | волноводная линия передачи | waveguide transmission line |
| telecom. | волноводная линия передачи со сверхмалыми потерями | tallguide |
| antenn. | волноводная линия питания | waveguide feedline |
| mil. | волноводная линия связи | waveguide communications line |
| nano | волноводная матрица | waveguide array |
| media. | волноводная мезаструктура в подложке | substrate mesa-guide |
| antenn. | волноводная металлическая прокладка | waveguide shim |
| telecom. | волноводная мода | waveguide mode |
| tech. | волноводная мода | guided-wave mode |
| tech. | волноводная мода | guided mode |
| telecom. | волноводная модель | waveguide simulator (АР) |
| media. | волноводная модель | waveguide simulator (напр., антенной решётки) |
| tech. | волноводная нагрузка | waveguide load |
| tech. | волноводная нагрузка с поглощающими стенками | dissipative-wall waveguide load |
| quant.el. | волноводная область | mode-guiding region |
| antenn. | волноводная оконечная нагрузка | waveguide termination |
| nano | волноводная оптика | guided optics |
| nano | волноводная оптика | waveguide optics |
| nano | волноводная оптика | guide optics |
| telecom. | волноводная передача | wave guide transmission (ssn) |
| telecom. | волноводная передача | waveguide transmission |
| mil., avia. | волноводная передача света | light-wave guidance |
| antenn. | волноводная переходная секция | transitional coupling waveguide (для соединения волноводов с различными сечениями) |
| tech. | волноводная петля связи | halo-loop circuit |
| tech. | волноводная петля связи | halo-coupled loop |
| nano | волноводная плёнка | waveguide film |
| tech. | волноводная подставка | waveguide support |
| tech. | волноводная призма | waveguide prism |
| tech. | волноводная прокладка | waveguide gasket |
| antenn. | волноводная металлическая прокладка | waveguide shim (между фланцами) |
| tech. | волноводная сборка | waveguide assembly |
| tech. | волноводная связь | waveguide communication |
| telecom. | волноводная связь | wave conducting communication |
| mil. | волноводная связь | waveguide communications |
| tech. | волноводная секция | waveguide section |
| telecom. | волноводная секция изменяемой формы | squeezable section |
| telecom. | волноводная секция со щелью для зондирования | slotted section (для измерении КСВ) |
| telecom. | волноводная секция со щелью для зондирования на предмет измерения КСВ | slotted line |
| tech. | волноводная система | wave propagation system |
| quant.el. | волноводная система | waveguiding system |
| quant.el. | волноводная система | waveguide system |
| telecom. | волноводная система "лунная линия" | lunar line |
| telecom. | волноводная скрутка | waveguide twisting |
| tech. | волноводная скрутка | rotator |
| tech. | волноводная согласованная нагрузка | waveguide termination |
| Makarov. | волноводная спектроскопия | wave-guide spectroscopy |
| Makarov. | волноводная спектроскопия комбинационного рассеяния | waveguide Raman spectroscopy |
| quant.el. | волноводная способность | waveguiding property |
| quant.el. | волноводная способность | waveguide property |
| tech. | волноводная среда | guiding medium |
| tech. | волноводная среда | quiding medium |
| tech. | волноводная среда | guide medium |
| telecom. | волноводная стенка | waveguide wall |
| nano | волноводная структура | waveguiding structure |
| nano | волноводная структура | waveguide structure |
| nano | волноводная структура | guiding structure |
| quant.el. | волноводная структура | waveguide pattern |
| telecom. | волноводная схема | waveguide network |
| telecom. | волноводная схема | waveguide circuit |
| telecom. | волноводная трубка для направления ЭМВ | waveguide |
| telecom. | волноводная шина | waveguide strap (ssn) |
| telecom. | волноводная шина | wave guide strap (ssn) |
| tech. | волноводная щель | waveguide slot |
| nano | волноводная ячейка | waveguide cell |
| phys. | волноводно-диэлектрическая структура | dielectric loaded waveguide (Sasza) |
| tech. | волноводно-коаксиальное согласование | waveguide-coaxial matching |
| house. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-coaxial junction |
| antenn. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-coaxial transducer |
| tech. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-coaxial adapter |
| telecom. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-stripline transition |
| tech. | волноводно-коаксиальный переход | wave-guide-to-coaxial adapter |
| mil., avia. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-coax |
| antenn. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-coax transition |
| antenn. | волноводно-полосковый переход | waveguide-to-stripline transition |
| telecom. | волноводно-полосковый переход | waveguide-to-coaxial transition |
| antenn. | волноводно-полосковый переход | waveguide-to-stripline transducer |
| tech. | Волноводно радарного типа | Guided Wave Radar type (КИПиА Leenx) |
| tech. | волноводно-радарный принцип | guided wave radar (КИПиА Leenx) |
| tech. | волноводно-резонаторный фильтр с непосредственными связями | waveguide direct-coupled resonator filter |
| tech. | волноводно-резонаторный фильтр с непосредственными связями | waveguide direct coupled resonator filter |
| media. | волноводно-рёберный переход | waveguide-to-finline transition |
| media. | волноводно-щелевая антенна | waveguide slot antenna |
| tech. | волноводно-щелевая антенна | slotted-guide aerial |
| tech. | волноводно-щелевая антенна | slotted-guide antenna |
| nautic. | волноводно-щелевая антенна | waveguide-slot antenna |
| nautic. | волноводно-щелевая антенна | leaky-pipe antenna |
| antenn. | волноводно-щелевая антенная решётка | waveguide slot antenna array |
| tech. | волноводно-щелевая антенная решётка | waveguide slot array |
| tech. | волноводно-щелевая антенная решётка | waveguide slot array antenna |
| antenn. | волноводно-щелевая антенная решётка | slotted-waveguide antenna array |
| phys. | волноводно-щелевая линия | slotted line |
| telecom. | волноводно-щелевая линия | finline (semfromshire) |
| media. | волноводно-щелевая линия | fin-line (передающая линия в Е-плоскости волновода) |
| tech. | волноводно-щелевая линия | fin-line |
| tech. | волноводно-щелевой мост | slotted waveguide bridge |
| tech. | волноводное вентиляционное | waveguide window |
| tech. | волноводное вентиляционное | waveguide orifice |
| quant.el. | волноводное волокно | waveguide fiber |
| antenn. | волноводное вращающееся сочленение | waveguide rotating joint |
| tech. | волноводное гибридное соединение | waveguide hybrid junction |
| tech. | волноводное запоминающее устройство | waveguide storage |
| house. | волноводное защитное устройство | waveguide protection device |
| nano | волноводное зеркало | waveguide mirror |
| quant.el. | волноводное коническое устройство ввода-вывода | waveguide taper |
| antenn. | волноводное настроечное устройство | waveguide tuner |
| antenn. | волноводное T-образное соединение | waveguide T-junction |
| tech. | волноводное окно | waveguide window |
| tech. | волноводное окно | orifice |
| ecol. | волноводное окно для СВЧ-диапазона | microwave window |
| antenn. | волноводное питание | waveguide feed |
| nano | волноводное преобразование с повышением частоты | waveguide upconversion |
| telecom. | волноводное разветвление | T |
| tech. | волноводное разветвление | waveguide splitting |
| tech. | волноводное разветвление | waveguide junction |
| quant.el. | волноводное распространение | optical waveguiding |
| quant.el. | волноводное распространение | waveguiding |
| tech. | волноводное распространение | guided propagation |
| nano | волноводное распространение | guided-wave propagation |
| nano | волноводное распространение | waveguided propagation |
| tech. | волноводное распространение | ducting |
| tech. | волноводное распространение | waveguiding (электромагнитной) |
| tech. | волноводное распространение | waveguide propagation |
| tech. | волноводное распространение | duct propagation (радиоволн) |
| quant.el. | волноводное распространение | wave guidance |
| met. | волноводное распространение звука | sound channel propagation |
| Makarov. | волноводное распространение радиоволн | guided wave propagation |
| Makarov. | волноводное распространение радиоволн | waveguide propagation |
| Makarov. | волноводное распространение радиоволн | superrefraction |
| Makarov. | волноводное распространение радиоволн | guided propagation |
| quant.el. | волноводное распространение рентгеновского излучения | X-ray guiding |
| phys. | волноводное распространение света | optical confinement |
| Makarov. | волноводное распространение ультракоротких волн | superrefraction |
| telecom. | волноводное рассеяние | waveguide scattering |
| telecom. | волноводное соединение | waveguide joint |
| house. | волноводное соединение | waveguide junction |
| Makarov. | волноводное соединение с двумя выходами | two-part waveguide junction |
| media. | волноводное сочленение | waveguide junction |
| media. | волноводное сочленение | waveguide coupling |
| Gruzovik, antenn. | волноводное сочленение | waveguide joint |
| antenn. | волноводное сочленение | waveguide connector |
| antenn. | волноводное Т-образное соединение | waveguide T |
| house. | волноводное уплотнение | waveguide gasket |
| telecom. | волноводное устройство | wareguide arrangement |
| telecom. | волноводное устройство | waveguide device |
| telecom. | волноводное устройство | waveguide arrangement |
| tech. | волноводное устройство согласования и соединения ортогональных мод | orthomode junction |
| tech. | волноводное устройство согласования и соединения ортогональных типов волн | orthomode junction |
| antenn. | волноводные волны | waveguide waves |
| Makarov. | волноводные сенсоры | waveguide sensors |
| Makarov. | волноводный акустооптический прибор | guided-wave acoustooptic device |
| Makarov. | волноводный акустооптический прибор на эффекте брэгговской дифракции | guided-wave АО Bragg device |
| phys. | волноводный акустооптический процессор | waveguide acousto-optical processor |
| tech. | волноводный антенный переключатель | waveguide duplexer |
| house. | волноводный аттенюатор | waveguide attenuator |
| telecom. | волноводный аттенюатор с переменным коэффициентом затухания | variable waveguide attenuator |
| Makarov. | волноводный аттенюатор с поршнем | piston attenuator |
| tech. | волноводный болометр | waveguide wall bolometer |
| Makarov. | волноводный болометр | waveguide bolometer |
| media. | волноводный вентиль | waveguide isolator (в котором потери в одном направлении больше, чем в остальных) |
| telecom. | волноводный вентиль | waveguide valve |
| tech. | волноводный вентиль | waveguide isolator |
| media. | волноводный вид | duct mode (распространения) |
| Makarov. | волноводный вид колебаний | waveguide mode |
| tech. | волноводный возбудитель | waveguide launcher |
| telecom. | волноводный вращающийся коммутатор | rotating waveguide commutator |
| tech. | волноводный вход | waveguide input |
| Makarov. | волноводный вывод энергии | waveguide output circuit |
| Makarov. | волноводный вывод энергии | waveguide output |
| telecom. | волноводный выключатель | waveguide feed |
| Makarov. | волноводный группирователь | waveguide buncher |
| level. | волноводный датчик уровня | guided wave radar (Метран) |
| antenn. | волноводный двигатель | waveguide motor |
| telecom. | волноводный детектор | traveling detector |
| automat. | волноводный дефлектор | waveguide deflector (напр., для лазерного излучения) |
| Makarov. | волноводный дефлектор | waveguide deflector (напр., для лазерного излучения) |
| telecom. | волноводный диод | waveguide diode |
| tech. | волноводный дуплексер | waveguide duplexer |
| quant.el. | волноводный жгут | waveguide bundle |
| antenn. | волноводный закорачивающий поршень | waveguide short |
| house. | волноводный затвор | waveguide shutter |
| telecom. | волноводный изгиб | waveguide elbow |
| house. | волноводный изгиб | waveguide bend |
| Makarov. | волноводный изгиб в плоскости H | H plane waveguide bend |
| tech. | волноводный излучатель | waveguide radiator |
| tech. | волноводный излучатель радиоволн | waveguide radiator |
| tech. | волноводный измеритель | waveguide meter |
| tech. | волноводный изолятор | waveguide isolator |
| telecom. | волноводный или коаксиальный замыкатель для защиты кварцевого детектора от перегрузки | crystal shutter |
| tech. | волноводный индикатор влажности | waveguide moisture indicator |
| tech. | волноводный интерферометр | waveguide interferometer |
| phys. | волноводный интерферометрический модулятор | waveguide interferometric modulator |
| telecom. | волноводный канал | waveguide channel |
| tech. | волноводный клапан | waveguide valve |
| telecom. | волноводный компаратор | waveguide comparator |
| telecom. | волноводный конвертор с ДНА, изменяемой посредством изменения его формы и продольных пластин | sheath-reshaping converter |
| Makarov. | волноводный концентратор | waveguide concentrator |
| house. | волноводный короткозамыкатель | waveguide short |
| tech. | волноводный крест | crossed guides |
| tech. | волноводный крест | crossguiqe |
| telecom. | волноводный лазер | waveguide laser |
| tech. | волноводный микрофон | wave-type microphone |
| tech. | волноводный микрофон | wave microphone |
| automat. | волноводный модулятор | waveguide modulator (напр., оптический) |
| house. | волноводный модулятор | waveguide modulator |
| quant.el. | волноводный модулятор | guided wave modulator |
| house. | волноводный мост | waveguide bridge |
| tech. | волноводный мост | bridge hybrid |
| tech. | волноводный мост кольцевого типа | hybrid ring |
| house. | волноводный мост Т-типа | T-junction |
| tech. | волноводный мультиплексер | waveguide multiplexer |
| tech. | волноводный направленный ответвитель | waveguide directional coupler |
| Makarov. | волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах | Schwinger directional coupler |
| tech. | волноводный направленный соединитель | waveguide directional coupler |
| tech. | волноводный облучатель | waveguide feed |
| antenn. | волноводный облучатель, питаемый сзади | rear waveguide feed |
| antenn. | волноводный облучатель, питаемый спереди | front waveguide feed |
| tech. | волноводный объёмный резонатор | guide cavity |
| telecom. | волноводный ответвитель | branched-guide coupler |
| tech. | волноводный ответвитель | waveguide coupler |
| nano | волноводный переключатель | guided-wave switch |
| tech. | волноводный переключатель | waveguide switcher |
| telecom. | волноводный переключатель | WG-SW (waveguide switch Шандор) |
| media. | волноводный переключатель | waveguide switch (останавливающий или пропускающий распространяющиеся по волноводу колебания) |
| tech. | волноводный переключатель | waveguide switch |
| Makarov. | волноводный переключатель на квантовых ямах | quantum-well waveguide switch |
| automat. | волноводный перестраиваемый фильтр | waveguide tunable filter (напр., оптический) |
| tech. | волноводный переход | waveguide transition linear taper |
| tech. | волноводный переход | waveguide junction |
| telecom. | волноводный переход | waveguide transducer |
| house. | волноводный переход | waveguide transition |
| tech. | волноводный переход | waveguide adapter |
| tech. | волноводный переход | taper |
| antenn. | волноводный переход | transitional coupling waveguide (для соединения волноводов с различными сечениями) |
| antenn. | волноводный переход с линейно изменяющимся поперечным размером | linear taper |
| media. | волноводный переход с четырьмя портами, три из которых оканчиваются своим характеристическим импедансом, при этом энергия не отражается от перехода при питании по нетерминированному четвёртому порту | matched junction (плечу) |
| media. | волноводный переход, суживающийся в Е-плоскости E region область атмосферы на высотах примерно 95—160 км от поверхности Земли | E-plane taper (между D- и F-областью или между слоями D и F ионосферы) |
| antenn. | волноводный переход, суживающийся в E-плоскости | E-plane taper |
| telecom. | волноводный плунжер | waveguide plunger |
| tech. | волноводный плунжер | guide plunger |
| tech. | волноводный поглотитель | waveguide absorber |
| media. | волноводный полосно-заграждающий фильтр | waveguide band-elimination filter |
| phys. | волноводный полосовый фильтр | waveguide strip filter (Tiny Tony) |
| quant.el. | волноводный поляризатор | waveguiding polarizer |
| Makarov. | волноводный поляризатор | waveguide polarizer |
| telecom. | волноводный преобразователь | waveguide converter |
| nano | волноводный преобразователь с повышением частоты | waveguide upconverter |
| phys. | волноводный преобразователь частоты | waveguide frequency translator |
| level. | волноводный радар | guided wave radar (Метран) |
| level. | волноводный радарный датчик | guided wave radar (Метран) |
| tech. | волноводный радарный уровнемер | guided wave radar (Baykus) |
| tech. | Волноводный радарный уровнемер | Guided Wave Radar Level Transmitter (Tanasev) |
| telecom. | волноводный разветвитель | waveguide bifurcation |
| tech. | волноводный разветвитель | waveguide splitter |
| tech. | волноводный разрядник | waveguide gas-filled switching tube |
| tech. | волноводный режим | waveguide mode |
| tech. | волноводный режим | guidance mode |
| tech. | волноводный режимы резания | waveguide mode |
| tech. | волноводный режимы резания | guidance mode |
| telecom. | волноводный резонатор | waveguide cavity |
| tech. | волноводный резонатор | guide cavity |
| tech. | волноводный резонатор | waveguide resonator |
| antenn. | волноводный резонатор | waveguide-type resonator |
| quant.el. | волноводный резонатор | waveguiding resonator |
| antenn. | волноводный резонатор | waveguide cavity resonator |
| phys. | волноводный сепаратор | waveguide separator |
| house. | волноводный синхротрон | waveguide synchrotron |
| tech. | волноводный слой | ducting layer |
| Makarov. | волноводный слой | ducting layer (атмосферы) |
| media. | волноводный слой | superrefractive layer (образуемый при сверхрефракции, когда луч многократно отражается между тропосферой и поверхностью Земли) |
| nano | волноводный слой | guiding layer |
| nano | волноводный слой | waveguide layer |
| nano | волноводный слой | waveguiding layer |
| nano | волноводный слой | mode-guiding layer |
| nano | волноводный слой | guide layer |
| Makarov. | волноводный слой | elevated layer (атмосферы) |
| antenn. | волноводный согласователь | waveguide tuner |
| tech. | волноводный соединитель | waveguide connector |
| antenn. | волноводный стержень | waveguide post |
| tech. | волноводный тракт | plumbing |
| phys. | волноводный тракт | wave-guide duct |
| tech. | волноводный тракт | waveguide transmission line |
| avia. | волноводный тракт | waveguide |
| house. | волноводный трансформатор | waveguide transformer |
| tech. | волноводный трансформатор СВЧ | waveguide transformer |
| house. | волноводный трансформатор сопротивлений | waveguide tuner |
| telecom. | волноводный трансформатор типа волн | waveguide converter |
| telecom. | волноводный трансформатор типа волн | mode transducer |
| media. | 120° волноводный тройник | wye junction |
| tech. | волноводный тройник | hybrid circuit |
| antenn. | волноводный тройник | waveguide T-junction |
| antenn. | волноводный тройник | waveguide T |
| tech. | волноводный тройник | hybrid-type circuit |
| tech. | волноводный тройник | tee junction |
| tech. | волноводный тройник | tee |
| tech. | волноводный тройник | waveguide tee |
| tech. | волноводный тройник | T junction |
| media. | волноводный тройник | waveguide tee (T, в виде Т-образного соединения волноводов) |
| house. | волноводный тройник | T-bend |
| nano | волноводный тройник | T-junction |
| house. | волноводный тройник | E-H-tee |
| Makarov. | волноводный тройник | T |
| nano | волноводный тройник на основе УНТ | CNT T-junction |
| nano | волноводный тройник на основе УНТ | carbon nanotube T-junction |
| antenn. | волноводный уголковый изгиб | waveguide corner |
| telecom. | волноводный узел | waveguide component |
| phys. | волноводный усилитель | waveguide amplifier |
| hi.energ. | волноводный ускоритель | travelling wave linear accelerator |
| hi.energ. | волноводный ускоритель | traveling wave accelerator |
| hi.energ. | волноводный ускоритель | travelling wave accelerator |
| hi.energ. | волноводный ускоритель | TW linear accelerator |
| avia. | волноводный ускоритель | waveguide accelerator |
| media. | волноводный участок регулируемого сечения | waveguide squeeze section |
| tech. | волноводный фазовращатель | waveguide phase shifter |
| telecom. | волноводный фидер | waveguide feeder |
| tech. | волноводный фильтр | wave-guide filter |
| tech. | волноводный фильтр | waveguide filter |
| tech. | волноводный фильтр гармоник | waveguide harmonic filter |
| telecom. | волноводный фильтр нежелательных мод | waveguide mode suppressor |
| tech. | волноводный фланец | waveguide flange |
| hi.energ. | волноводный циклический ускоритель | waveguide cyclic accelerator |
| hi.energ. | волноводный циркулятор | circulator |
| hi.energ. | волноводный циркулятор | microwave circulator |
| tech. | волноводный циркулятор | waveguide circulator |
| tech. | волноводный циркулятор диапазона частот К | K-band waveguide circulator |
| tech. | волноводный частотомер | waveguide frequency meter |
| house. | волноводный четвертьволновой шлейф | waveguide stub |
| tech. | волноводный четырёхполюсник | waveguide network |
| Makarov. | волноводный четырёхполюсник | wave-guide network |
| tech. | волноводный шлейф | waveguide stub |
| house. | волноводный штырь | waveguide post |
| Makarov. | волноводный элемент связи с регулируемой диафрагмой | variable-iris waveguide coupler |
| seism. | волноводный эффект | waveguide effect |
| seism. | волноводный эффект | waveguide action |
| quant.el. | волноводный эффект | waveguiding effect |
| telecom. | вращающееся волноводное соединение | waveguide rotary joint |
| Makarov. | вращающееся волноводное соединение | rotating coupler |
| Makarov. | вращающееся волноводное соединение | rotary coupler |
| antenn. | высокоширотный ионосферный волноводный канал | high-latitude ionospheric duct |
| Makarov. | гибридное волноводное соединение | hybrid junction |
| tech. | гибридное волноводное соединение с двойным фильтром | dual filter hybrid |
| Makarov. | гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника | E-H T-junction junction |
| Makarov. | гибридное соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника | folded tee |
| nano | гибридный волноводный мост | hybrid coupler |
| mil. | двойной волноводный тройник | waveguide magic-T |
| Makarov. | двойной волноводный тройник | E-H T-junction junction |
| telecom. | двойной волноводный тройник | magic-tee hybrid |
| house. | двойной волноводный тройник | hybrid T |
| mil. | двойной волноводный тройник | waveguide hybrid-T |
| tech. | двойной волноводный тройник magic | magic T |
| media. | двойной волноводный тройник | matched hybrid junction |
| tech. | двойной волноводный тройник | magic tee |
| Makarov. | двойной волноводный тройник | hybrid junction |
| antenn. | двухпластинчатый волноводный фазовращатель | twin-slab waveguide phase shifter (пластины диэлектрические или ферритовые) |
| antenn. | измерительная волноводная секция | measuring waveguide section |
| nano | импедансный волноводный мост | impedance waveguide bridge |
| antenn. | ионосферный волноводный канал | ionospheric duct |
| media. | канально-волноводный переход пуговичного типа | doorknob transformer |
| tech. | клистрон волноводного типа | waveguide klystron |
| house. | коаксиально-волноводный переход | doorknob transformer |
| tech. | коаксиально-волноводный переход | waveguide-to-coaxial |
| el. | коаксиально-волноводный переход | waveguide-to-coaxial adapter |
| telecom. | коаксиально-волноводный переход | waveguide-to-radio adapter |
| telecom. | коаксиально-волноводный переход | coaxial-to-waveguide transition |
| antenn. | коаксиально-волноводный переход | coaxial-to-waveguide transducer |
| Makarov. | коаксиально-волноводный переход | coaxial launcher |
| el. | коаксиально-волноводный переход пуговичного типа | doorknob transformer |
| tech. | коаксиально-волноводный переход пуговичного типа | door-knob transformer |
| el. | коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом | tapered-ridge junction |
| Makarov. | коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом волноводе | tapered-ridge junction |
| telecom. | коаксиально-волноводный тракт | radio-frequency plumbing |
| el. | коаксиально-волноводный тракт | RF plumbing |
| tech. | коаксиально-волноводный тракт | plumbing |
| nano | кольцевое гибридное волноводное соединение | rat-race junction |
| el. | кремниевое волноводное окно | silicon window |
| el. | кремниевое волноводное окно для СВЧ-диапазона | microwave silicon window |
| antenn. | крестообразная волноводная секция | cruciform waveguide section |
| telecom. | крестообразное волноводное соединение | crossguide |
| tech. | крестообразное волноводное соединение | crossguiqe |
| Makarov. | лазер на активной волноводной структуре | gain-guided laser |
| Makarov. | лазер на пассивной волноводной структуре | index-guided laser |
| telecom. | линейный волноводный переход | linear taper |
| tech. | маломощная волноводная согласованная нагрузка | low-power waveguide termination |
| telecom. | металлический или пластмассовый волноводный штырь для регулировки импеданса | slug |
| antenn. | многоканальный волноводный узел | multiport waveguide junction |
| Makarov. | мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника | E-H T-junction junction |
| Makarov. | мостовое соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника | folded tee |
| antenn. | настроечное волноводное устройство | waveguide tuner |
| el. | Н-плоскостной волноводный тройник | H-plane T-junction |
| el. | Н-плоскостной волноводный тройник | shunt T-junction |
| tech. | Н-плоскостной волноводный тройник | H-plane tee junction |
| quant.el. | область волноводного распространения | waveguiding region |
| el. | V-образная волноводно-щелевая антенна | signpost antenna |
| Makarov. | T-образное волноводное соединение | T-junction |
| el. | Y-образный волноводный тройник | Y-junction |
| Makarov. | Y-образный волноводный тройник | Y-junction (wye junction) |
| Makarov. | Y-образный волноводный тройник | wye junction |
| Makarov. | одинарный волноводный тройник | waveguide tee |
| Makarov. | одинарный волноводный тройник | tee junction |
| Makarov. | оптическая волноводная мода | optical waveguide mode |
| tech. | оптический волноводный сенсор с металлической подложкой | metal-clad optical waveguide sensor (Jasmine_Hopeford) |
| nano | оптический волноводный эффект | optical confinement |
| telecom. | оптическое волноводное волокно | optical waveguide fiber |
| telecom. | пассивный волноводный стык | passive junction |
| antenn. | периодическая волноводная структура | periodically loaded waveguide |
| tech. | плавный волноводный переход | waveguide taper |
| media. | плавный волноводный переход | taper (между соосными волноводами разного сечения) |
| tech. | плавный волноводный переход | tapered transition |
| tech. | плавный волноводный переход | tapered waveguide transition section |
| tech. | плавный волноводный переход | tapered waveguide transition |
| tech. | плавный волноводный переход | tapered section |
| tech. | плавный волноводный переход | taper section |
| antenn. | плавный суживающийся волноводный переход | waveguide taper |
| antenn. | плавный суживающийся волноводный переход | taper |
| Makarov. | планарная волноводная структура | planar waveguide structure |
| Makarov. | пластинчато-волноводная спектроскопия | slab waveguide spectroscopy |
| Makarov. | E-плоскостной волноводный тройник | E-plane T-junction |
| Makarov. | E-плоскостной волноводный тройник | E-plane tee |
| Makarov. | H-плоскостной волноводный тройник | H-plane T-junction junction |
| Makarov. | H-плоскостной волноводный тройник | H-plane tee |
| Makarov. | H-плоскостной волноводный тройник | H-plane tee junction |
| Makarov. | H-плоскостной волноводный тройник | shunt T-junction |
| Makarov. | H-плоскостной волноводный тройник | shunt tee |
| Makarov. | E-плоскостной волноводный тройник | series tee |
| Makarov. | E-плоскостной волноводный тройник | series T-junction junction |
| tech. | поглощающая волноводная насадка | waveguide absorber |
| mil. | полевая система волноводной передачи электроэнергии | electric power guided wave transmission field system |
| media. | поршень волноводного измерительного прибора | guide plunger |
| el. | поршневой волноводный аттенюатор | piston attenuator |
| tech. | предельно-волноводный магнетрон | steady state magnetron |
| tech. | предельно-волноводный магнетрон | cutoff magnetron |
| Makarov. | приподнятый волноводный слой | elevated layer (атмосферы) |
| tech. | проводящая волноводная прокладка | waveguide gasket |
| tech. | проводящая прокладка для устранения излучения в волноводных соединениях | waveguide gasket |
| tech. | проводящая прокладка в волноводных соединениях | waveguide gasket |
| media. | проходная волноводная секция | through section |
| gen. | радарный волноводный уровнемер | guided wave radar level gauge (Alexander Demidov) |
| radio | распространение звуковых или электромагнитных колебаний по звуковому или волноводному каналам | ducting |
| navig. | распространение звуковых колебаний по звуковому или волноводным каналам | ducting |
| navig. | распространение электромагнитных колебаний по звуковому или волноводным каналам | ducting |
| mil. | реактивный волноводный шлейф | waveguide stub |
| mil. | реактивный волноводный штырь | waveguide post |
| quant.el. | световод с ярко выраженными волноводными свойствами | strong guide |
| quant.el. | световод со слабовыраженными волноводными свойствами | weak guide |
| telecom. | СВЧ-волноводная связь | SHF-wave communication |
| telecom. | секционирование волноводного провода | wave-conductor sectioning |
| tech. | симметричный вибратор с волноводным возбуждением | waveguide-fed dipole |
| Makarov. | симметричный вибратор с волноводным возбуждением | waveguide magnetic dipole |
| antenn. | симметричный волноводный тройник | symmetrical T |
| el. | слюдяное волноводное окно | mica window |
| antenn. | сменный волноводный фланец | plug-in waveguide flange |
| tech. | смеситель на волноводно-щелевой линии | finline mixer |
| Makarov. | смеситель на волноводно-щелевой линии | finfine mixer |
| telecom. | согласованная волноводная нагрузка | waveguide termination |
| tech. | среда с волноводным распространением | ducting medium |
| antenn. | среднеширотный ионосферный волноводный канал | mid-latitude ionospheric duct |
| Makarov. | ступенчатая волноводная скрутка | step-twist waveguide |
| antenn. | ступенчатый волноводный переход | stepped waveguide transducer |
| media. | трансформатор типов волн на волноводной секции с профилированной стенкой и продольными металлическими пластинами | sheath-reshaping converter |
| media. | трёхпортовое волноводное соединение | series tee |
| media. | удлинитель волноводного типа | waveguide attenuator |
| telecom. | устройство для передачи ЭМВ по определённому маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля | waveguide |
| tech. | фильтр с волноводными резонаторами | waveguide resonator filter |
| telecom. | четырёхплечий волноводный мост | waveguide hybrid |
| el. | четырёхплечий волноводный фильтр | four-port filter |
| tech. | широкополосный волноводный циркулятор | broadband waveguide circulator |
| comp. | щелевая антенна с линейным плавным волноводным переходом | linearly tapered slot antenna |
| Makarov. | щелевая волноводная антенна | leaky waveguide |
| Gruzovik | щелевая волноводная антенна | slotted waveguide array |
| tech. | щелевая волноводная секция измерительной линии | slotted waveguide |
| Makarov. | электрооптический волноводный переключатель | electro-optic waveguide switch |
