| Russian | English |
| бегущая волна в волноводе | waveguide TW |
| бегущая волна в линии | line TW |
| бегущая волна с крутым фронтом | surge TW |
| вертикально поляризованная волна сдвига | vertically polarized shear wave |
| волна акустической ветви спектра | acoustic wave |
| волна в пластине: | plate wave (УЗК Baykus) |
| волна в свободном пространстве | free-space wave |
| волна внезапного смещения | abrupt translatory wave |
| волна возмущений | shock wave |
| волна возмущения | disturbance wave |
| волна выпучивания при потере устойчивости | buckle wave |
| волна высшего порядка | higher-order wave |
| волна давления | compression wave |
| волна давления при гидравлическом ударе | water-hammer wave (напр., в напорном трубопроводе) |
| волна давления при гидравлическом ударе | pressure wave (напр., в напорном трубопроводе) |
| волна данных | wavefront |
| волна длинноволнового диапазона | long-wavelength mode |
| волна длинноволнового диапазона | long wavelength mode |
| волна для вызова | calling wave |
| волна зарядовой плотности | charge-density wave |
| волна затопления | inundation wave |
| волна затопления | deluge wave |
| волна изгиба | flexural wave |
| волна конвекционного тока | convection current mode |
| волна кручения | torsional wave |
| волна малой амплитуды | wavelet |
| волна малой длительности | wavelet |
| волна Маха | Mach shock wave |
| волна наклонного падения | oblique wave |
| волна напряжения | stress wave |
| волна настройки | tuning wave |
| волна обратного рассеяния | backscattered wave |
| волна оптической ветви спектра | optical wave |
| волна основного типа | fundamental wave |
| волна основного типа | principal wave |
| волна отлива | ebb surge |
| волна, отражённая от земли | ground-reflected wave |
| волна, отражённая от земной поверхности | ground-reflected wave (радио) |
| волна, отражённая от ионосферы | reflected ionospheric wave |
| волна паводка | flood surge |
| волна перенапряжения | voltage surge |
| волна плотности | density wave |
| волна попуска | surge |
| волна попуска | surge wave |
| волна попуска | release wave |
| волна, преломленная под критическим углом | critical refraction |
| волна прямого рассеяния | forward-scattered wave |
| волна разрежения | depression-type wave |
| волна разрежения | suction wave |
| волна разрежения | rarefaction wave |
| волна Рэлея | Rayleigh wave |
| волна с вертикальной поляризацией | vertically polarized wave |
| волна с вращающейся плоскостью поляризации | rotated-plane wave |
| волна с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized wave |
| волна с критической частотой | critical wave (в волноводе) |
| волна с круговой поляризацией | circularly polarized wave |
| волна с левой круговой поляризацией | counterlockwise-polarized wave |
| волна с левой круговой поляризацией | left-handed polarized wave |
| волна с нарастающей по линейному закону амплитудой | ramp wave (abab) |
| волна с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier wave |
| волна с одной боковой полосой и подавленной несущей | SSB/SC wave |
| волна с подавленной несущей | suppressed-carrier wave |
| волна с правой круговой поляризацией | right-handed polarized wave |
| волна с правой круговой поляризацией | clockwise-polarized wave |
| волна с эллиптической поляризацией | elliptically polarized wave |
| волна сдвига | shear wave |
| волна сдвига | rotational wave |
| волна сжатия | pressure wave |
| волна сжатия | compressional wave |
| волна, соответствующая паузе | spacing wave (в телеграфии) |
| волна, соответствующая паузе | back wave (в телеграфии) |
| волна ТЕ с осевой симметрией | circular electric wave |
| волна типа Hmn | Hmn mode |
| волна типа Emn | Emn mode |
| волна типа TMM | E-wave |
| волна типа EH | EH wave |
| волна типа H | H-wave |
| волна типа TMM | TM wave |
| волна типа E | E-wave |
| волна типа Е | E-wave |
| волна типа Е | TM mode |
| волна типа Е | E mode |
| волна типа Н | H-wave |
| волна типа ТЕМ | TEM mode |
| волна типа ТМ | TM mode |
| волна типа ТМ | E mode |
| волна ТМ | TM mode |
| волна ТМ | E mode |
| волна ТМ с осевой симметрией | circular magnetic wave |
| волна тока | current wave |
| волна ударного напряжения | impact stress wave |
| волна улавливателя | catcher wave |
| волна ускорения | acceleration wave |
| волна холода | cold wave |
| волна электрического вектора | electric wave (напряжённости) |
| головная волна возмущений | nose shock wave |
| дугообразная волна складчатости | bow wave ridge (повреждение материала IgBar) |
| кратная волна с большим запаздыванием | long-path multiple |
| кратная волна с малым запаздыванием | short-path multiple |
| кратно отражённая волна внутри тонкого слоя | near-surface multiple |
| морская волна, подходящая под углом к сооружению | diagonal sea wave |
| неограниченная волна зеркала подземных вод | unconfined phreatic water |
| обратная волна перемещения | rejection surge (в канале) |
| отрицательная волна попуска | negative release wave |
| плоская гармоническая горизонтальная волна сдвига | plane harmonic horizontally polarized shear wave |
| ползущая волна, скользящая волна | creeping wave (поверхностная) |
| положительная волна попуска | positive release wave |
| преломлённая волна в первых вступлениях | first-event refraction |
| приливная волна в устье реки | river tide |
| реконструированная волна, восстановленная волна | twin wave (со сдвигом фазы на 180 град. относительно исходной волны) |
| свободная волна пространственного заряда | free-space charge wave |
| связанная волна пространственного заряда | coupled space charge wave |
| спиновая волна в антиферромагнетике | antiferromagnetic spin |
| сплошная волна, заливающая палубу судна | green sea (не разбиваясь) |
| стоячая волна напряжения | voltage standing wave |
| ударная волна при дифракции | diffracting shock wave |
| ударная волна ядерного взрыва | nuclear blast wave |
| удерживаемая волна, локализованная волна | confined wave |
| форсированная волна перемещения | forced surge |
| эта волна возникает в точке | s- this wave originates at point s |
