| Russian | English |
| акустическая волна-помеха, распространяющаяся во флюиде, заполняющем скважину | fluid wave |
| волна в установившемся состоянии | steady-state wave |
| волна, возбуждённая взрывом | explosion-generated wave |
| волна, дифрагированная в точке | point-source diffraction |
| волна звуколокатора | sonar wave |
| волна Лява | Q-wave |
| волна Лява | Love mode |
| волна от подсолевой границы | subsalt seismic event |
| волна от третичных отложений | tertiary wave |
| волна отдалённого землетрясения | teleseismic wave |
| волна, отражённая в верхней части разреза | shallow event |
| волна, отражённая кровлей слоя | top reflection |
| волна, отражённая под критическим углом | critically reflected wave |
| волна планеты | Rossby wave (MichaelBurov) |
| волна планеты | planetary wave (MichaelBurov) |
| волна-помеха | coherent noise |
| волна-помеха | unwanted signal |
| волна-помеха | noise event |
| волна-помеха | undesirable signal |
| волна-помеха | abnormal event |
| волна-помеха с прямолинейным годографом | linear-moveout noise |
| волна, преломлённая в верхней части разреза | shallow event |
| волна, преломлённая под критическим углом | critically refracted signal |
| волна, преломлённая под критическим углом | critical refraction |
| волна прямоугольной формы | full square wave |
| волна, распространяющаяся в буровом растворе | mud wave |
| волна, распространяющаяся в воде | waterborne wave |
| волна, распространяющаяся в горизонтальном направлении | horizontally traveling wave |
| волна, распространяющаяся в жидкости | liquid wave |
| волна, распространяющаяся по вертикали | vertically traveling wave |
| волна, распространяющаяся с малой скоростью | slow wave |
| волна Россби | planetary wave (MichaelBurov) |
| волна Рэлея | R-wave |
| волна с большой энергией | high-energy wave |
| волна с вращающейся плоскостью поляризации | rotary plane wave |
| волна сжатия и разрежения | compressional wave |
| волна-спутник | short-path multiple |
| волна спутник | spurious reflection event |
| волна-спутник | secondary reflection |
| волна-спутник | ghost reflection |
| волна, характеризуемая дисперсией | dispersive signal |
| дифрагированная волна с большой скоростью | high-velocity diffraction |
| кратная волна от кровли соли | top-salt multiple |
| кратная волна от морского дна | water-column multiple |
| кратная волна от морского дна | water-layer multiple |
| кратная волна от морского дна | seabed multiple |
| кратная волна от морского дна | water-bottom multiple |
| кратная волна от морского дна | sea-floor multiple |
| кратная волна от свободной поверхности | free-surface multiple |
| многократная волна от кровли соли | top-salt multiple |
| многократная волна от морского дна | water-bottom multiple |
| многократная волна от морского дна | seabed multiple |
| многократная волна от морского дна | water-column multiple |
| многократная волна от морского дна | water-layer multiple |
| многократная волна от морского дна | sea-floor multiple |
| неискажённая волна Рэлея | pure Rayleigh wave |
| отражённая волна с плоским фронтом | flat reflection |
| преломлённая волна в первых вступлениях | first refraction |
| продольная волна вне ядра Земли | P wave |
| специфическая волна-помеха, возникающая при корреляционной обработке с использованием свипирования | correlation ghost |
