| Subject | Russian | English |
| Makarov. | армия, созданная на основе закона о воинской повинности | conscript army |
| mil. | введение всеобщей воинской повинности | establishment of universal military service (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | владение землёй при условии воинской повинности | military tenure |
| law | военнослужащий, отбывающий воинскую повинность | compulsory military servant |
| gen. | воинская повинность | compulsory service |
| gen. | воинская повинность | national service |
| gen. | воинская повинность | the draft |
| gen. | воинская повинность | compulsory military service |
| med. | воинская повинность | Selective Service (США) |
| amer. | воинская повинность | draft |
| mil. | воинская повинность | service obligation |
| mil. | воинская повинность | forced military service |
| mil. | воинская повинность | compulsory military service |
| mil. | воинская повинность | selective service |
| mil. | воинская повинность | military service |
| mil. | воинская повинность | military obligation |
| mil. | воинская повинность | involuntary service |
| mil. | воинская повинность | draft obligation |
| mil. | всеобщая воинская повинность | active duty service commitment |
| mil. | воинская повинность | military service obligation |
| amer. | воинская повинность | Selective Service (для определённых контингентов призывников) |
| law | воинская повинность | selective service (в США) |
| law | воинская повинность | military duty |
| neol. | воинская повинность | military conscription (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | воинская повинность | conscription |
| dipl. | воинская повинность для отдельных граждан | Selective Service (по отбору; США) |
| amer., Makarov. | воинская повинность для отдельных граждан | Selective Service (по отбору) |
| mil. | воинская повинность для отдельных категорий населения | selective conscription |
| mil. | воинская повинность для резервистов | reserve draft |
| gen. | всеобщая воинская повинность | compulsory military service |
| mil. | всеобщая воинская повинность | compulsory universal military obligation |
| Makarov. | всеобщая воинская повинность | universal draft |
| mil. | всеобщая воинская повинность | universal military obligation |
| mil. | всеобщая воинская повинность | universal conscription |
| hist. | всеобщая воинская повинность | universal and equal obligation of military service (m_rakova) |
| dipl. | всеобщая воинская повинность | universal military service |
| Gruzovik, mil. | всеобщая воинская повинность | compulsory military service |
| mil., avia. | всеобщая воинская повинность | active duty commitment |
| mil. | всеобщая воинская повинность | general conscription |
| gen. | всеобщая воинская повинность | universal service |
| mil. | дополнительная к комплектованию по найму воинская повинность | backup draft |
| hist. | закон о воинской повинности | the Selective Service Act (1940 г.) |
| mil. | закон о воинской повинности | Selective Service Act |
| mil. | закон о воинской повинности | draft law |
| mil. | закон о воинской повинности | Selective Service regulations |
| mil. | закон о воинской повинности | conscription law |
| gen. | Закон о воинской повинности и военной подготовке | Selective Service and Training Act (США jagr6880) |
| mil., avia. | закон о всеобщем воинском обучении и воинской повинности | universal military training and service |
| mil. | законная и справедливая неограниченная система воинской повинности | fair and impartial random |
| law | лицо, уклоняющееся от воинской повинности | draft resister (Kirill2) |
| law | лицо, уклоняющееся от отбывания воинской повинности | draft evader |
| mil. | местный совет по вопросам воинской повинности | Local Board of the Selective Service System |
| law | облава на уклоняющихся от воинской повинности | draft raid |
| Makarov. | обязанность отбывать воинскую повинность | liability to carry arms |
| Makarov. | обязанность отбывать воинскую повинность | liability for military service |
| austral., obs., inf. | обязательная воинская повинность | nasho (введена в 1951, отменена в 1972) |
| Makarov. | обязательная двухлетняя воинская повинность | the compulsory two-year draft |
| gen. | обязательная двухлетняя воинская повинность | compulsory two-year draft |
| gen. | обязательная двухлетняя воинская повинность в армии | the compulsory two-year draft |
| Makarov. | обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии | the compulsory two-year draft |
| Makarov. | обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии | compulsory two-year draft |
| EBRD | обязательство воинской повинности | national service obligation |
| Gruzovik, mil. | отбывать воинскую повинность | serve one's time in the army |
| Makarov. | отбывать воинскую повинность | do one's military service |
| gen. | отбывать воинскую повинность | serve time in the army |
| Makarov. | отбыть воинскую повинность | serve one's time in the army |
| Makarov. | отбыть воинскую повинность | do one's military service |
| mil., BrE | офицер из числа призванных по закону о воинской повинности | national service officer |
| mil. | положение о воинской повинности | Selective Service Regulations |
| mil. | постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности | draft registration |
| mil. | постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности | draft register |
| engl. | призванный по закону о воинской и трудовой повинности | National Service Man |
| hist., Makarov. | призванный по закону о воинской повинности | national serviceman (во время второй мировой войны) |
| mil., BrE | призванный по закону о воинской повинности | National serviceman |
| mil. | резервная система воинской повинности | standby selective service system |
| mil. | резервная система воинской повинности | standby draft (на случай чрезвычайной обстановки) |
| mil. | система службы по закону о воинской повинности | selective service system |
| mil. | система воинской повинности | selective service system |
| amer. | система воинской повинности для отдельных граждан | Selective Service System |
| mil. | служба по закону о воинской повинности | conscript service |
| mil. | снова вводить воинскую повинность | reinstate the draft |
| mil., BrE | солдат, призванный по закону о воинской повинности | National Service soldier |
| mil., USA | состоять на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан | have registered with the Selective Service System (Those individuals who have registered with the Selective Service System are potentially subject to military conscription if a draft were to be reinstated. — Лица, состоящие на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан, могут подлежать призыву на военную службу в случае, если призыв будет восстановлен. Alex_Odeychuk) |
| mil., USA | состоящий на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан | registered with the Selective Service System (Alex_Odeychuk) |
| mil., USA | состоящий на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан | registered with the Selective Service (Alex_Odeychuk) |
| amer. | сторонник обязательной воинской повинности | compulsionist |
| gen. | страна, имеющая воинскую повинность | conscript country |
| gen. | трудовая и воинская повинность | national service |
| gen. | удостоверение об освобождении от воинской повинности | military service exemption certificate (grafleonov) |
| law | уклонение от отбывания воинской повинности | draft evasion |
| Makarov. | уклоняться от воинской повинности | dodge military service |
| gen. | феодальная воинская повинность | archery |
| amer. | человек, отказывающийся исполнять воинскую повинность | conscientious objector (по политическим или религиозно-этическим соображениям) |
